What is the translation of " APPOINTING " in Hebrew?

• מינוי
• למנות
• ומינתה
• מינויו
• מינה

Examples of using Appointing in English and their translations into Hebrew

Would you consider appointing one?
האם תשקלי למנות אחד?

Appointing her as a general turns it into a farce.".
המינוי שלה כגנרל הופך את העניין לבדיחה.".

You put yourself up for nomination before appointing a campaign manager.
הכרזת שאת מתמודדת לפני שמינית מנהל קמפיין.

What is keeping him from appointing a young man under 30 to govern one of Egypt's provinces?….
מה מונע את מינויו של צעיר שלא עבר את גיל 30 להיות אחראי על אחד המחוזות במצרים?….

As you know, the mayor's a few weeks away from appointing his new Chief of Police.
כפי שאתם יודעים, ראש העיר שבועות משם מינויו של מפכ"ל המשטרה החדש.

But appointing her as ambassador to Rome could make people ask if Italy's Jews are Israeli or Italian.
אבל כשממנים אותה לשגרירה ברומא זה עלול לגרום לאנשים לשאול אם יהודי איטליה הם ישראלים או איטלקים.

Roosevelt placated Wallace by appointing him Secretary of Commerce.
רוזוולט ניסה לנחם את וולאס המאוכזב ומינה אותו למזכיר המסחר.

And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
והנני מודה לישוע המשיח אדנינו המאזרני חיל כי חשבני נאמן וישימני למשרת לו׃.

Thus, they are involved in declaring war, appointing a king and several other functions.
למשל- הסנהדרין מעורבת בהכרזת מלחמה, מינוי מלך ומספר תפקודים נוספים.

I'm considering appointing you the guardian which would give you legal rights to make decisions about these kids.
אני שוקל למנות אותך כאפוטרופסית, דבר שיעניק לך זכויות משפטיות לקבל החלטות הנוגעות לילדים האלה.

The White House counsel's office was alerted only after the order appointing Mueller was signed.
היועץ המשפטי של הבית הלבן קיבל את ההודעה על מינוי של מולר אחרי שהצו המיוחד בנושא נחתם.

France ruled from France, appointing chiefs individuals without considering traditional criteria, but rather loyalty to France.
צרפת שלטה מתוך צרפת, באמצעות מינוי מנהיגים באופן עצמאי ללא התחשבות בקריטריונים מסורתיים, והסתפקה רק בנאמנות לצרפת.

During the first 20 years of Israel's existence, Israel only succeeded in appointing two Arab judges.
מתברר שבשני העשורים הראשונים לקיומה הצליחה מדינת ישראל למנות בסך הכול שני שופטים ערבים.

Appointing an'apprentice' to the post of defense minister is an inappropriate act for the most sensitive system in the state and for the State of Israel".
ל דבר של הם," מינוי 'חני אתה תורן' ל ה לתפקיד שר הביטחון הוא מעשה לא ראוי למערכת הכי רגישה במדינה ולמדינת ישראל.

Chief Johnson knowingly circumvented the criminal justice system by appointing herself judge, jury, and executioner.".
סנ"צ ג'ונסון עקפה ביודעין את מערכת המשפט"כשמינתה את עצמה לשופטת, חבר מושבעים, ותליין.".

Appointing a contact person at each bank with appropriate training for providing a creative and rapid response to problems that arise, regardless of the location of the shelters and the location of the branches in which the womens' accounts are managed.
מינוי איש קשר בכל בנק בעל הכשרה מתאימה למתן מענה יצירתי ומהיר לבעיות שעולות, ללא קשר למיקום המקלטים ומיקום הסניפים בהם מתנהל חשבונן של הנשים;

Though he eventually surrendered Cornwallis himself hid in shame appointing his subordinate to relinquish his sword.
למרות שבסופו של דבר אכן נכנע,"קורנווליס עצמו הסתתר מרוב בושה,"ושלח את סגנו למעמד הכניעה הרשמי.

That's more or less like appointing a member of the local Klu Klux Klan chapter to investigate claims of violence and discrimination against the Baltimore Police Department- that is, if Baltimore residents were deprived of citizenship and the right to vote.
זה בערך כמו למנות את נציג ה-KKK של הסניף המקומי בבולטימור לברר את טענות התושבים נגד המשטרה(זאת כמובן אם תושבי בולטימור היו נטולי אזרחות וזכויות הצבעה).

The above conclusions lead us to consider the question- what is the preferable alternative to monarchy, when appointing a king is not an option?
המסקנות המובאות לעיל מובילות אותנו להרהר שאלה: מהי האלטרנטיבה המועדפת למלוכה, כאשר אין אפשרות למנות מלך?

In an effort to show they can provide basic services, the Taliban has started appointing“shadow” governors who compete with the Afghan government for influence and support.
במאמץ להראות שהם מסוגלים לספק שירותים בסיסיים החלו אנשי הטליבאן למנות"מושלי צללים" המתחרים עם ממשלת אפגניסטן על השפעה ותמיכה.

After the Unionist victory in the general election of October 1900, Salisbury reorganised his cabinet and gave up the post of Foreign Secretary, appointing Lansdowne to replace him.
לאחר ניצחון השמרנים בחירות הכלליות של 1900 אירגן סולסברי מחדש את ממשלתו, ויתר על תפקיד שר החוץ ומינה את לנסדאון להחליפו בתפקיד זה.

The U.S. is the one that must change its policy by lifting the sanctions imposed on Syria, appointing an ambassador to Damascus, and launching a dialogue with the resistance forces.
ארה"ב היא שצריכה לשנות את מדיניותה, ובכלל זאת להסיר את הסנקציות מעל סוריה, למנות שגריר בדמשק ולפתוח בדיאלוג עם כוחות ההתנגדות.

According to their approach, appointing a person as a cabinet minister a short time after he has been convicted of a sex offence not only injures the victim of the offence but also all women in Israel, and seriously undermines public confidence in its elected officials.
לגישתן, מינוי אדם לשר בממשלה זמן קצר לאחר הרשעתו בעבירת מין פוגע לא רק בקרבן העבירה אלא בכלל הנשים בישראל, וגורם נזק קשה לאמון הציבור בנבחריו.

According to some sources, De Girolamo used her ministerial position for personal purposes, appointing her people to various posts in the ministry.
על פי מקורות מסוימים, דה גירולמו השתמשה בתפקידה השרים למטרות אישיות, ומינתה את עמה לתפקידים שונים במשרד.

The Ministry's present areas of implementation, such as school budgets, appointing teachers and principals, planning and budgeting for the construction of schools and classrooms- will be transferred to the responsibility of the local educational administration.
תחומי הביצוע העכשוויים של משרד החינוך, כגון תקצוב בתי ספר, מינוי מורים ומנהלים, תכנון ותקצוב בנייה של בתי ספר וכיתות, יועברו לאחריותו של מינהל החינוך המקומי.

The potential procurement amounts to billions of dollars in the coming years, and the Ministry of Defense is considering appointing a military attache in one of these countries.
כשברקע פוטנציאל רכש משמעותי בהיקף של מיליארדי דולרים בשנים הבאות, משרד הביטחון שוקל למנות באחת מהן נספח צבאי.

Indeed, the pretenders to the Palestinian crown have been forced to seek outside help in appointing themselves leaders of the very people who have grown sick of them.
למעשה, הטוענים לכתר ההנהגה הפלסטינית נאלצים לבקש עזרה מבחוץ כדי להמליך עצמם על מי שמאס בהם מבית.

The United States established consular representation in New Zealand in 1838 to represent and protect American shipping and whaling interests, appointing James Reddy Clendon as Consul, resident in Russell.
ייצג קונסולרי אמריקאי ראשון נוסד בניו זילנד ב-1838 כדי להגן ולייצג את האינטרסים של שינוע משלוחי ציד לווייתנים, וג'יימס רדי קלנדון מונה לקונסול דיפלומטי.

In 1968, however, he returned as Minister of Defence and in 1969 became Prime Minister a second time, appointing the vocally anti-Sihanouk, and pro-US politician Prince Sisowath Sirik Matak as his deputy.
ב-1968 הוא חזר לתפקיד שר הביטחון וב-1969 הפך לראש הממשלה בפעם השנייה, מינה את הפוליטיקאי האנטי-סיהאנוק והפרו-אמריקאי הנסיך סיסוואת סיריק מטאק כסגנו.

Northern Trust(Nasdaq: NTRS) has expanded its transition management team with another key hire, appointing Mike Mahoney as a transition manager for Europe, Middle East and Africa(EMEA).
Northern Trust(Nasdaq: NTRS) הרחיבה את צוות ניהול השינויים שלה עם גיוס חשוב נוסף, ומינתה את מייק מהוני למנהל שינויים באזור אירופה, המזרח התיכון ואפריקה.