What is the translation of " HAVING COMMITTED " in Polish?

• popełnienie
• popełnił
• popełniła
• popełnienia
• popełniły
• popełnieniu
• popełniwszy
• powierzając

Examples of using Having committed in English and their translations into Polish

That is 18 months without having committed any crime!
To 18 miesięcy bez popełnienia żadnego przestępstwa!

Having committed our ways to the Lord, we should go forward only as He leads us.
Powierzając nasze drogi Bogu, powinniśmy iść naprzód tylko tam, gdzie On prowadzi.

I have been accused of having committed this savagery.
Oskarżano mnie o popełnienie tego barbarzyństwa.

No matter what Mr. Agos was told by his superior, it doesn't excuse him from having committed a crime.
Nie ważne co kazano zrobić panu Agosowi, to go nie usprawiedliwia przed popełnieniem przestępstwa.

She was his second wife, his first having committed suicide two years before.
Była jego drugą żoną, pierwsza popełniła samobójstwo dwa lata wcześniej.

Are suspected of having committed or taken part in a offence or a criminal activity involving the offences specified in Article 3, or.
Są podejrzane o popełnienie lub współudział w przestępstwie lub działalności przestępczej obejmującej przestępstwa określone w art. 3; lub.

The Prophet David is similarly described as having committed.
Prorok Dawid jest podobnie opisane jako o popełnienie.

A person who is suspected of having committed or having taken part in a criminal offence.
Osoby, która jest podejrzana o popełnienie przestępstwa lub udział w nim.

By him. The Koran speaks of Muhammad as having committed sins.
Przez niego. Koran mówi o Mahometa jako posiadające popełnione grzechy.

Does the venerable one remember having committed such and such a grave offence, one involving defeat or bordering on defeat?
Czy czcigodny pamięta popełnienie takiego a takiego ciężkiego wykroczenia obejmującego kasację czy graniczącego z kasacją?

He has a guilty look without having committed crime.
Ma on wygląd winowajcy, choć nie popełnił żadnej zbrodni.

Not having committed their all to the Lord's care He has given them no assurance respecting His willingness to make all things work together for their welfare.
Nie powierzając wszystkich swych spraw pod Boską opiekę, On nie dał im żadnego zapewnienia w zakresie swej gotowości czynienia wszystkich rzeczy dla ich dobra.

At that moment, I felt deep regret for having committed that irreparable act.
W tamtej chwili czułem ogromny żal, że popełniłem.

The aforementioned four persons, having committed unpardonable acts of defiance against the authorities, are sentenced to die by beheading at dawn on the 13th of February.
Wyżej wymienione cztery osoby, popełniwszy niewybaczalne czyny z nieposłuszeństwem przeciwko władzom, są skazane na śmieć przez ucięcie głowy o świcie 13 lutego.

Gavin Laird, I'm arresting you on suspicion of having committed a crime.
Gavinie Laird, aresztuję cię pod zarzutem popełnienia zbrodni.

He says:'I do not, friends, remember having committed such and such a grave offence, one involving defeat or bordering on defeat.
Mówi on: 'Przyjaciele, nie pamiętam popełnienia takiego a takiego ciężkiego wykroczenia obejmującego kasację czy graniczącego z kasacją.

On 28 April 2008, he was found dead at his London apartment, having committed suicide by hanging.
W dniu 2 października została znaleziona martwa w swoim domu, popełniła samobójstwo przez powieszenie.

The Public Prosecutor's Office accuses him of having committed an offence of tax evasion(in respect of 2004 and 2005) punishable, under Swedish law, by a term of imprisonment of up to six years.
Prokuratura zarzuca mu popełnienie w latach 2004 i 2005 przestępstw skarbowych zagrożonych w prawie szwedzkim karą pozbawienia wolności do lat sześciu.

The excommunication‘latae sententiae' means that every believer is automatically excommunicated, after having committed a serious offence.
Ekskomunika„latae sententiae” oznacza, że wierny podlega jej w sposób automatyczny, po popełnieniu poważnego wykroczenia.

By its fourth and fifth pleas, Salzgitter accused the Commission of having committed errors of assessment in the classification of certain investment plans.
W czwartym i piątym zarzucie Salzgitter zarzuciła Komisji, że popełniła błędy w ocenie kwalifikacji niektórych inwestycji.

The specific procedural rights of vulnerable persons should apply from the time they are suspected of having committed an offence.
Szczególne prawa procesowe osób wymagających szczególnego traktowania należy stosować od momentu, w którym powzięto podejrzenie o popełnieniu przez nie przestępstwa.

Surely the venerable one must know quite well if he remembers having committed such and such a grave offence, one involving defeat or bordering on defeat?
Z pewnością czcigodny musi wiedzieć całkiem dobrze czy pamięta popełnienie takiego a takiego ciężkiego wykroczenia obejmującego kasację czy graniczącego z kasację?

Suspects and accused persons in criminal proceedings should have a right to legal aid from the time they are suspected of having committed a criminal offence.
Podejrzani i oskarżeni w postępowaniu karnym powinni mieć prawo do pomocy prawnej od momentu, w którym powstaje podejrzenie, że popełnili przestępstwo karne.

It covers any person from the time that they are suspected of having committed a criminal offence until the conclusion of the proceedings including any appeal.
Przepisami dyrektywy objęta jest każda osoba od momentu podejrzenia o popełnienie przestępstwa, do momentu zakończenia postępowania w tym postępowania odwoławczego.

The secret sins that the people of the community hide brings them a sense of shame, arising from their guilt of having committed these sins.
Kolejnym tematem znalezionym w"Czarnej Czarodzieje Ministra" jest poczucie winy. Tajemne grzechy, które ludzie ze społeczności ukrywają, powodują poczucie wstydu wynikającego z winy popełnienia tych grzechów.

In other words, if you do NOT"become a better person after introspection after having committed a Sin," then how could the Lord be expected to be Pleased with you?
Innymi słowy, jeśli nie"stać się lepszym człowiekiem po introspekcji po popełnił grzechu", to w jaki sposób mógłby Pan się spodziewać być z ciebie zadowolony?

NOTICE having committed unpardonable acts of defiance against the authorities, The aforementioned four persons, are sentenced to die by beheading at dawn on the 13th of February.
Ogłoszenie popełniwszy niewybaczalne czyny z nieposłuszeństwem przeciwko władzom, o świcie 13 lutego. Wyżej wymienione cztery osoby, są skazane na śmieć przez ucięcie głowy.

At that moment, I felt deep regret for having committed that irreparable act.
W tamtej chwili ten nieodwracalny czyn. czułem ogromny żal, że popełniłem.

A person accused of having committed a criminal offence should be given all the information on the charge necessary to enable him to prepare his defence and to safeguard the fairness of the proceedings.
Osobie oskarżonej o popełnienie przestępstwa należy udzielić wszystkich informacji o oskarżeniu potrzebnych do przygotowania do obrony oraz zagwarantowania rzetelności postępowania.

We have lots and lots of scientific evidence in this case that points to one individual having committed the crime and I'm confident that the verdict will.
Mamy całe mnóstwo dowodów naukowych w tej sprawie wskazujących na jedną osobę, która popełniła to przestępstwo i jestem przekonany, że wyrok będzie.

How to use "having committed" in an English sentence

Thank you for having committed to this challenge this month.

You claim not to remember having committed this appalling crime.

Brough and Hale were not accomplices, having committed separate murders.

When, having committed to land at a specific aerodrome (i.e.

He said he wasn’t aware of having committed any wrongdoing.

Following this incident, the nurse was found having committed suicide.

Having committed non-curable defaults, the franchisee cannot cure those defaults.

Having committed each of the ten destructive actions (ten nonvirtues).

Where a defendant admits to having committed a charged offense.

Uber Spain denies having committed any infringement of transport legislation.

How to use "popełnienie, popełniła, popełnił" in a Polish sentence

Poczucie winy i następstwa zbrodni, które są karą za jej popełnienie, poddane zostają w sztuce Shakespeare’a szczegółowej analizie.

Kilka dni później na miejscową komendę dociera list z którego wynika iż Inez popełniła samobójstwo.

Przy konstrukcji popełnił jednak błąd. – Wczoraj oceniając wybuch, mówiłem, że był on porażający.

Wspomniał o swoim przyjacielu Krzysztofie Millerze, który popełnił samobójstwo.

Nigdy nie przyszło mi do głowy, że twórca agenta 007 popełnił książkę dla dzieci.

Okolicznością bardzo obciążającą było popełnienie przestępstwa w grupie: wystarczał do tego choćby jeden wspólnik, dodawano wtedy jeszcze jeden paragraf i zwiększano karę.

Pablo który otrzymuje list i prowadzi dochodzenie nie wierzy aby jego siostra popełniła samobójstwo jednak nie neguje tego.

Matiz popełnił dwa wykroczenia: a) wjechał na czerwonym świetle.

Popełniła, że przeprasza zbyt bieżące co się istniałoby , gry biznesowe.

Czy to, że ktoś raz w życiu popełnił straszny czyn, decyduje o tym, że to zły człowiek?