What is the translation of " HAVING COMMITTED " in Ukrainian?

• вчиненні
• скоєнні
• вчинив
• у вчиненні
• скоївши
• вчинення
• скоєння

Examples of using Having committed in English and their translations into Ukrainian

They found Kelley dead, apparently having committed suicide.
У Києві знайшли мертвим іноземця, який імовірно вчинив самогубство.

Having committed many crimes in Donbas, Pogodin later escaped to the occupied Crimea where he was arrested on demand of Interpol.
Після скоєних на Донбасі злочинів Погодін утік до Криму, де і був затриманий за запитом Інтерполу.

Now he officially announced the suspicion of having committed these crimes.
Нині йому офіційно оголошено про підозру у вчиненні цих злочинів.

Detention on suspicion of having committed a crime was formalized only on 23 May 2004.
Затримання за підозрою у вчиненні злочину було оформлене лише 23-го травня 2004 року.

On 23 March 2008 the applicant was arrested on suspicion of having committed a robbery.
Березня 2008 року заявника було затримано за підозрою у скоєнні грабежу.

Physical fatigue patient punishing myself for having committed earlier"sins"- drug use(alcohol), leading to negative phenomena in his life.
Фізичним стомленням хворого карає себе за досконалі раніше"гріхи"- прийом наркотиків(алкоголю), що привів до негативних явищ в його житті.

If eyewitnesses, including the victims of the crime, directly identify the given person as having committed the crime;
Коли очевидці, в тому числі й потерпілі, прямо вказують на цю особу як на таку, що вчинила злочин;

Aleksandr Rafalskiy was suspected in having committed a series of murders and was detained in Kiev on 13 June 2001 in the course of a planned operation.
Олександра Рафальского підозрювали в здійсненні низки вбивств і затримали в м. Києві 13 червня 2001 року в ході спланованої операції.

Only in the evening of 27 November was a protocol of his detention on suspicion of having committed a crime compiled.
Лише ввечері 27 листопада був складений протокол про його затримання за підозрою у вчиненні злочину.

The present rules are applicable to all persons suspected of having committed an offence but include particular requirements for juveniles and other especially vulnerable persons.
Ці Правила застосовуються до всіх осіб, що підозрюються у вчиненні правопорушення, але включають особливі вимоги щодо неповнолітніх та інших особливо вразливих осіб.

(hereinafter- the applicant) on 06 April 2014 was detained by the police officers on suspicion of having committed a crime of officials.
(далі- заявник) був затриманий 06 квітня 2014 року за підозрою у вчиненні службового злочину.

He was suspected of having committed those offences in order to report better results to his superiors and thus be entitled to additional remuneration and promotions.
Він підозрювався у вчиненні цих злочинів з метою звітування його керівництву про кращі результати роботи, щоб, таким чином, мати право на додаткові винагороди та просування по службі.

None of you come to this manor without having committed some kind of folly.".
Ніщо не могло з'явитися на світ без того, щоб не було присвячено якомусь меценату».

He is suspected of having committed a crime under Article 145 part two of the Russian Criminal Code(non-payment of over two full months' worth of salaries)," Markin said.
Він підозрюється в скоєнні злочину, передбаченого частиною 2 статті 145. 1 Кримінального кодексу Росії(повна невиплата понад два місяці заробітної плати)»,- йдеться в повідомленні.

Are there any allegations made by a victim about a person who is suspected of having committed a violent or other unlawful act?
Чи є в твердженнях потерпілого наклеп щодо особи, яка є підозрюваним у скоєнні насильницьких чи інших протиправних дій?

Unlawful force used against those suspected of having committed a crime, or against prisoners serving sentences engenders an attitude to brutality as to something acceptable which can be applied if for a good purpose.
Незаконне насильство щодо тих, хто підозрюється у вчиненні злочину або відбуває покарання за вироком суду, виховує ставлення до жорстокості, як до цілком припустимих дій, які можна застосувати з доброю метою.

Such an approach just as automatically gives any user of Ukrainian Railways the status of a person suspected of having committed a crime.
Такий підхід так само автоматично ставить будь-якого користувача Укрзалізниці у статус підозрюваного у скоєнні злочину.

Restriction in the cases where the grounds for suspecting a person of having committed a serious crime have already been established by other means;
Обмеження випадками, коли фактичні підстави підозрювати особу у вчиненні тяжкого злочину вже виявлені іншими засобами;

I find it very unusual that a deputy elected by the people can be expelled from Parliament at short notice and without having committed a serious crime.
Я вважаю це дуже дивним, що обраний народом депутат, може бути вигнаний з парламенту в короткі терміни і без скоєння серйозного злочину".

Restriction in the cases where the grounds for suspecting a person of having committed a serious crime have already been established by other means;
Обмежувати прослуховування випадками, коли фактичні підстави для підозри особи у вчиненні тяжкого злочину вже встановлені іншими засобами;

Earlier we reported that in 2018, the Prosecutor General's office of Ukraine approved the claims of Russia on the extradition of ten individuals suspected of having committed criminal offenses.
Нагадаємо, у 2018 році Генеральна прокуратура України задовольнила запити про видачу Російській Федерації 10 осіб, підозрюваних у вчиненні кримінальних правопорушень.

In the same way, a person can receive an order to leave the country without even having committed anything illegal, but in any way having compromised himself.
Точно так же людина може отримати наказ покинути країну, навіть не зробивши нічого протиправного, але якимось чином скомпрометувавши себе.

Immediately after Bandera's assassination both Moscow and Soviet- controlled East Germany accused Oberl nder of having committed the crime in Lviv.
Негайно після вбивства Бандери Москва і контрольована совєтами Східна Німеччина звинуватили Оберлендера у вчиненні злочину у Львові.

The police could use the technology not only to track people who are suspected of having committed crimes, but also people who are not committing crimes, such as protesters and others whom the police deem a nuisance.
Поліція може використовувати технологію не тільки для відстеження людей, які підозрюються у вчиненні злочинів, але і людей, які не вчиняють злочинів, таких як протестуючі та інші, кого поліція вважає неблагонадійними особами.

In particular, the property had been confiscated in application of Decree no. 12 on the“confiscation and accelerated allocation of agricultural property of German and Hungarian persons and of those having committed treason and acted as enemies of the Czech and Slovak people”.
Зокрема, цю власність було конфісковано на виконання Указу № 12 про«конфіскацію та прискорення розподілу сільськогосподарського майна німецьких та угорських осіб і тих, хто вчинив зраду та діяв як ворог чехословацького народу».

Detained members of the staff of the intelligence bodies of Ukraine on suspicion of having committed a crime or in case of imposition of a preventive measure in the form of remand in custody, are to be hold separately from other persons in detention.
У разі затримання співробітника кадрового складу розвідувального органу України за підозрою у скоєнні злочину або обрання щодо нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою його тримають окремо від інших осіб.

The following week, Rajneesh convened press conferences and publicly accused Sheela and her team of having committed crimes within and outside the commune.
Наступного тижня Раджніш провів прес-конференцію й публічно звинуватив Шілу та її команду у вчиненні злочину у межах і за межами комуни.

The suspect was wanted for a long time by U.S. law enforcement authorities on suspicion of having committed ten serious transnational cybercrimes and was detained as a result of a special operation by Ukraine's National Police in October this year.
Зазначена особа розшукувалася тривалий час американськими правоохоронними органами за підозрою у вчиненні десяти серйозних транснаціональних кіберзлочинів та затримана в результаті спецоперації органами Національної поліції України у жовтні цього року на території України.

(ii) as early as 30 January 1987 the applicant was identified as one of the persons suspected of having committed those offences(see paragraph 23 of the judgment);
Іі ще до 30 січня 1989 року заявника було визнано одним із підозрюваних у вчиненні цих злочинів(див. пункт 20 рішення);

Law enforcement agencies retain considerable authority to hold those suspected of having committed an administrative offence for a fairly prolonged period.
Правоохоронні органи зберігають значні повноваження утримувати підозрюваних у вчиненні адміністративного правопорушення доволі тривалий термін.