What is the translation of " HAVING COMMITTED " in Russian?

• совершении
• совершивших
• совершенные
• совершение
• совершения
• совершившие
• совершившее
• совершившего

Examples of using Having committed in English and their translations into Russian

Suspected of having committed unlawful.
Подозреваемых в совершении противоправных.

Having committed crime, essentially, the person is unhappy.
Совершивший преступление,- в сущности, несчастный человек.

Extradition of persons having committed a crime.
Выдача лиц, совершивших преступление.

Of having committed unlawful acts, torture.
В совершении противоправных действий пыток или.

Individuals identified as having committed a crime.
Выявлены лица, совершившие преступление.

Having committed another murder, he did not see a report about the crime.
Совершив очередное убийство, он не увидел репортажа о нем.

In court, the author's son denied having committed the murder.
В суде сын автора отрицал, что совершил убийство.

When I wake up, having committed the crime… my conscience will be clear.
Но когда я проснусь, зная, что совершил преступление… моя совесть все равно будет чиста.

Other children are themselves accused of having committed acts of genocide.
Другие дети сами являются обвиняемыми в совершении актов геноцида.

For persons having committed exceptionally serious crimes, criminal responsibility begins at age 14.
Для лиц, совершивших особо тяжкие преступления, уголовная ответственность наступает с 14 лет.

Most detainees are recidivists having committed minor offences.
В основном это рецидивисты, совершившие малозначительные преступления.

Israel also transferred hundreds of Palestinians to be detained unjustly in Israeli jails, without trials and without having committed any offence.
Израиль также перевез в израильские тюрьмы сотни палестинцев, не совершивших никаких преступлений, которые содержатся в них без суда и следствия.

Extradition of persons having committed a crime to foreign states.
Выдача иностранному государству лиц, совершивших преступление.

The person was discovered committing or immediately after having committed the offence;
Это лицо застигнуто при совершении или непосредственно после совершения преступления;

A person suspected of having committed a crime of enforced disappearance.
Лицо, подозреваемое в совершении преступления насильственного исчезновения.

II. The accused is pursued and caught immediately after having committed an offence; or.
II. когда немедленно после совершения преступления обвиняемый преследуется или.

He is suspected of having committed war crimes and crimes against humanity.
Он подозревается в совершении военных преступлений и преступлений против человечности.

He has not been charged nor accused of having committed any offence.
Ему не предъявлено обвинений в совершении какого-либо преступления.

Any person suspected of having committed a criminal offence is liable to be arrested under the criminal law of Nepal.
Любое лицо, подозреваемое в совершении уголовного преступления, подлежит аресту в соответствии с уголовным правом Непала.

II. The accused is pursued and caught immediately after having committed the an offence; or.
II. преследование и задержание нарушителя сразу после совершения преступления; или.

Criminal aliens- including aliens having committed terrorist acts- will be reported to the SIS as unwanted persons.
Иностранцы, совершившие преступления, включая иностранцев, совершивших террористические акты, регистрируются в ШИС в качестве нежелательных лиц.

Consequently, no one was brought to justice for having committed acts of torture.
Поэтому ни один человек не был привлечен к судебной ответственности за совершение актов пытки80.

Take concrete punitive measures against Croatia for having committed aggression, war crimes, ethnic cleansing and human rights violations, in conformity with Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Примет конкретные меры наказания в отношении Хорватии за совершение агрессии, военных преступлений, этнической чистки и нарушений прав человека в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

The judiciary could take disciplinary measures against judges suspected of having committed crimes.
Судебные органы могут принимать дисциплинарные меры в отношении судей, подозреваемых в совершении преступлений.

Those detained on suspicion of having committed a crime or administrative violation;
Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления или административного правонарушения;

Using children should be an aggravating circumstance for those sentenced for having committed a core crime.
Использование детей должно быть отягчающим обстоятельством для приговоренных за совершение основных преступлений.

Trial of persons suspected of having committed an offence under this Act.
Судебного разбирательства дел лиц, подозреваемых в совершении преступления, предусмотренного настоящим Законом.

The liability of a legal person shall be without prejudice to the criminal liability of natural persons having committed the offence.
Уголовная ответственность юридического лица не исключает ответственности физического лица за совершенное преступление Статья 21 п.

Those arrested under suspicion of having committed a crime must be detained in the IVS.
Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, должны содержаться в изоляторе временного содержания.

Provide details about the provisions of Ordinance No. 66-211 of 21 July 1966, concerning financing and support for persons having committed terrorist acts.
Просьба представить информацию о законоположениях, касающихся финансирования деятельности лиц, совершивших террористические акты, и оказания им помощи-- указ 66- 211 от 21 июля 1966 года.