What is the translation of " СОВЕРШИВШИЙ " in English?

• committed
• made
• the perpetrator
• did
• perpetrates
• carried out
• commits
• committing

Examples of using Совершивший in Russian and their translations into English

Глупый ребенок, совершивший кучу ошибок.
She was a stupid kid who made a lot of mistakes.

Человек, совершивший это, он очень плохой, понимаешь?
The man who did this, he's very bad, OK?

Нет, Он хороший человек совершивший плохой поступок.
No, he's a good guy who did an evil thing.

Совершивший преступление,- в сущности, несчастный человек.
Having committed crime, essentially, the person is unhappy.

Мне нужно знать, что этот мальчишка совершивший ошибку в порыве злости.
I need to know it's just a kid who made an angry mistake.

Если совершивший правонарушение является несовершеннолетним.
If the perpetrator of the offence is a juvenile.

И наконец, чтобы любой совершивший преступление таких масштабов был наказан.
Ultimately, anyone who has committed a crime of such magnitude should be punished.

Совершивший незапланированную посадку в аэропорту Астаны самолет прибыл в Баку.
The plane that made unscheduled landing at Astana International Airport arrives in Baku.

Это был парень, совершивший тот невероятный разворот с ручником в" Знакомство с Факерами.
He was the guy that did that amazing-handbrake turn in Meet The Fockers.

По словам вице-премьера, любой совершивший преступление должен нести ответственность.
According to the Vice Prime Minister, any perpetrator of crime should bear responsibility.

Вместе с« Бурлаком» испытания проходит автомобиль« Емеля», совершивший полярную кругосветку.
AT vehicle«Emelia» which made Polar around the world trip is going through tests along with«Burlak».

Следует отметить, что ребенок, совершивший преступление, не привлекается к уголовной ответственности.
It must be highlighted that child who commit crimes is not held criminally responsible.

Совершивший нападение террорист был был ранен выстрелами сотрудников полиции агентство новостей Ройтерс, 3 июня 2017 г.
The terrorist who had carried out the attack was hit by police fire Reuters, June 3, 2017.

Вполне вероятно, что человек, совершивший эти убийства, взаимодействовал с ними через" Вайтхэвен.
It's quite possible that the person committing these murders interacted with these women through Whitehaven.

Человек, совершивший самоубийство, и затем воскресший( если внимательно всмотреться), по ходу сюжета меняет 5- 6 маскок.
The man who committed suicide and then resurrected(if we look more attentively) changes 5 to 6 masks during the story.

Кроме того, гражданский служащий, совершивший правонарушение, может быть признан несущим гражданскую ответственность.
Moreover, the public servant who committed the offence could be held liable under civil law.

Как сообщается, 18 июня 2006 года в Пакистане был казнен некто Мутабар Хан, совершивший преступления, когда ему еще не было 18 лет.
Pakistan is reported to have executed Mutabar Khan, on 18 June 2006, for crimes committed when he was under age 18.

Верно ли, что беженец, совершивший правонарушение, может содержаться под стражей в течение нескольких месяцев и даже лет?
Was it true that a refugee who committed an offence could be remanded in custody for several months or even years?

Последний был анонсирован, как самый легкий самолет, совершивший трансатлантический перелет всего было построено 20 единиц.
The latter was made famous as the lightest plane that made a transatlantic flight 20 built.

Если мяч касается потолка, стен или других предметов( за исключением столбиков сетки), игрок, совершивший удар, проигрывает очко.
If the ball touches the ceiling, the walls or any other objects(except the net posts) the player that made the shot loses a point.

В соответствии с новым законодательством любой сотрудник полиции, совершивший произвольный или незаконный арест, подлежит суровому наказанию.
Under the amended legislation, severe punishment was imposed on any police officer who carried out an arbitrary or illegal arrest.

Слава Курилов( 1936- 1998), совершивший побег, без еды и питья, не имея морского снаряжения, плыл в открытом океане почти трое суток, остался жив.
Slava Kurilov(1936-1998), who made escape without food and drink, not having marine gear, swam in the ocean for almost three days, was still alive.

Jan Zajíc; 3 июля 1950, Витков- 25 февраля 1969, Прага- чешский студент, совершивший самосожжение в центре Праги после ввода советских войск в Чехословакию.
Jan Zajíc(July 3, 1950- February 25, 1969) was a Czech student who committed suicide by self-immolation as a political protest.

Любой иностранный гражданин, совершивший преступление за границей и проживающий в Мавритании, может быть подвергнут судебному преследованию при двух условиях.
Any person of foreign nationality who commits an offence abroad and is residing in Mauritania is subject to proceedings under two conditions.

В главе 112 Закона об экстрадиции имеется статья, в которой говорится, что человек, совершивший нарушение Закона о терроризме, может подлежать экстрадиции.
The Extradition Act, Chapter 112 of the Laws of Belize, includes a clause which states that a person who commits offences relating to the law of terrorism can be extradited.

Гражданин Литвы или иностранный гражданин, совершивший уголовное деяние, может быть выдан только в соответствии с международным соглашением Литвы;
A citizen of Lithuania or a foreign national who commits a criminal act may be extradited only pursuant to an international agreement of Lithuania;

Например, филиппинец, совершивший массовое убийство, даже других филиппинцев за пределами территории Филиппин, никогда не может быть судим в своей собственной стране.
For example, a Filipino who committed mass murder, even of other Filipinos, outside Philippine territory could never be brought to trial in his own country.

Согласно поступившей в Комитет информации, мужчина, совершивший изнасилование, может избежать судебного преследования, если проявит готовность жениться на своей жертве.
According to information at the Committee's disposal, a man who committed rape could be exempted from prosecution if he agreed to marry the victim.

Иностранец, совершивший террористический акт в Бельгии, несет наказание в соответствии с законом, как указано в ответе на вопрос по подпункту( a) пункта 2, приведенном выше.
A foreign national who commits terrorist acts in Belgium is liable to the penalties laid down by law, described in the response in paragraph 2(a) above.

Она задает вопрос о том, были ли случаи, когда беженец, совершивший преступление, был выслан из государства- участника, сохранив при этом свой статус беженца и вид на жительство.
She asked whether a refugee who had committed a crime had ever been expelled from the State party while maintaining his refugee status and residence permit.