What is the translation of " ENTRUSTING " in German?

• anzuvertrauen
• betrauen
• zu übertragen
• zu beauftragen
• Betrauung
• anvertrauen
• anvertraut
• anvertraue
• ich vertraue
• anempfehlen

Examples of using Entrusting in English and their translations into German

Entrusting you with the fate of the world.
Dir das Schicksal der Welt anvertrauen.

Ironically the person Of entrusting it to her child.
Ausgerechnet die Person, der sie ihr Kind anvertraut haben.

WHO, entrusting him at the same time a very specific assignment.
Wer, ihn zugleich betrauen eine sehr spezifische Zuordnung.

Thank you som much Diana for entrusting your treasure to us!!!
Vielen Dank Diana das Du uns Deinen Schatz anvertraust!!!

Entrusting an out-of-court dispute settlement body with your case.
Wir betrauen eine Schlichtungsstelle mit der Bearbeitung Ihres Falles.

Thank you so much Brenda for entrusting this very special juwel to us!
Vielen Dank liebe Brenda das Du uns dieses besondere Schmuckstück anvertraut hast!

Entrusting the investigation to a person other than the Metropolitan.
Übertragung der Untersuchung an eine andere Person als den Metropoliten.

Remove all the plastic clips and the tag before entrusting it to a child.
Entfernen Sie alle Kunststoffklammern und das Etikett, bevor Sie es einem Kind anvertrauen.

Thank you for entrusting your dreams and realize our dreams.
Danke, dass Sie uns Ihre Träume anvertrauen und unsere Träume verwirklichen.

Still, when you are choosing them as your binary options broker, you are entrusting actual cash into their care.
Dennoch, wenn Sie auf sie als Ihre binären Optionen Broker, werden Sie anzuvertrauen tatsächliche Bargeld in ihre Obhut.

Entrusting your luck and join us tangkasnet reliable gambling agent.
Die Betrauung Ihr Glück und besuchen Sie uns tangkasnet zuverlässige Glücksspiel-Agent.

Thank you Karen from Suntouched Bengals for entrusting us with this FANTAstique boy!
Vielen Dank an Karen, von Suntouched Bengals uns Mr. FANTAstique anvertraut zu haben!

Entrusting your child to a caregiver can be frightening, but necessary.
Die Betrauung Ihr Kind eine Bezugsperson kann durchaus beängstigend sein, aber notwendig.

However some member states strongly resist entrusting the EU with its own tax-raising powers.
Einige Länder sträuben sich jedoch hartnäckig dagegen, der EU eigene Steuererhebungsbefugnisse zu übertragen.

While entrusting us with your laboratory relocation project, you can devote yourself to your real function.
Während Sie uns Ihr Umzugsprojekt im Bereich Laborumzug anvertrauen, können Sie sich Ihrer eigentlichen Aufgabe widmen.

In 1993 the municipalities planned merging the municipal refuse collection services and entrusting them to a new legal entity.
Im Jahre 1993 beschlossen die Gemeinden, die kommunalen Müllabfuhrdienste zusammenzulegen und sie einer neuen juristischen Person zu übertragen.

But faith is also entrusting oneself to God, and this you must teach them, with your example, with your life.
Aber Glaube bedeutet auch, sich Gott anzuvertrauen, und das müsst ihr sie lehren durch euer Beispiel, durch euer Leben.

In spite of the advantages offered by cloud services, many companies have great concerns about entrusting their business data to a cloud storage service.
Viele Unternehmen haben trotz der Vorteile, die Cloud-Dienste bieten, große Bedenken, ihre Geschäftsdaten einem Cloud-Speicherdienst anzuvertrauen.

They're concerned about entrusting these sites with their money, and worry about whether it's safe to do so.
Sie sind besorgt darüber, diesen Seiten ihr Geld anzuvertrauen und machen sich Sorgen darüber, ob es sicher ist, dies zu tun.

Immediately this was associated with sanctions- until the British embassy made it clear that it was simply entrusting the task to another agency….
Sofort wurde die Verbindung zu den Sanktionen hergestellt- bis die britische Botschaft klarstellte, sie werde lediglich eine andere Agentur mit der Aufgabe betrauen.

You also have the option of entrusting Credit Suisse with the crediting or debiting of intercompany interest.
Des Weiteren haben Sie die Möglichkeit, die Credit Suisse mit der Berechnung und Verbuchung der Intercompany-Zinsen zu beauftragen.

We would feel easier if you sent remittances by postal money order in the future. This would be safer for you than entrusting dollar bills to the mails.
Aber es wäre doch einfacher, wenn Sie in Zukunft das Geld per Postanweisung... schicken würden, und für Sie sicherer, als Dollarscheine der Post anzuvertrauen.

Instead of entrusting this technique simply the waste, it is a good idea to attach them to the schools to provide.
Statt diese Technik einfach dem Sondermüll anzuvertrauen, ist es eine sinnvolle Sache, sie für die Schulen zur Verfügung zu stellen.

A humanistic and social approach to the work of the vineyard and the men it federates, in particular by entrusting the carrying out of handicrafts….
Eine humanistische und sozialen Ansatz im Weinberg zu arbeiten, und die Männer, die sie vor allem durch betrauen die Realisierung von Handarbeit in einer Hilfsorganisation….

And it is also in view of this entrusting that God gives everyone freedom, a freedom which possesses an inherently relational dimension.
Und im Hinblick auf dieses Anvertrauen schenkt Gott auch jedem Menschen die Freiheit, die eine wesentliche Beziehungsdimension besitzt.

By entrusting your clinical trial logistics to Cryo Express, you are choosing a partner fully aware of your challenges.
Indem Sie Cryo Express mit Ihrer Logistik für klinische Studien betrauen, wählen Sie einen Partner, der sich Ihrer Herausforderungen vollkommen bewusst ist.

The waste crisis in Campania and other regions of Italy clearly shows the dangers of entrusting environmental management to private companies, whose sole objective is profit.
Die Abfallkrise in Kampanien und anderen Regionen Italiens zeigt deutlich die Gefahren einer Betrauung von Privatunternehmen mit dem Umweltmanagement, deren einziges Ziel der Profit ist.

Before entrusting us with a mission the Lord prepares us, putting us to the test with a process of purification and perception.
Bevor der Herr uns eine Sendung anvertraut, bereitet er uns vor, indem er uns durch einen Prozess der Läuterung und der Entscheidungsfindung auf die Probe stellt.

As you are entrusting me with an important aspect of your child's education I would like you as parents or guardians to consider some of the following questions.
Wie Sie mich mit ein wichtiger Aspekt Ihres Kindes anvertraut sind' s Bildung möchte ich Sie als Eltern oder Aufsichtspersonen zu prüfen einige der folgenden Fragen.

Entrusting you and those whom you represent to the Almighty's merciful care, I willingly invoke upon all of you divine blessings of joy and peace.
Während ich Sie und jene, die Sie vertreten, der barmherzigen Liebe des Allmächtigen anvertraue, rufe ich gern auf Sie alle den Segen Gottes, seine Freude und seinen Frieden herab.