ENTRUSTING in Norwegian Translation

Thank you for entrusting your transfers in Dominican Republic.

Takk for at du entrusting flyplassen i Den dominikanske republikk.

Don Luigi, a nephew, managed it for 20 years,then entrusting the management to others.

Don Luigi, en nevø,drev det i 20 år og overgav driften til andre.

I can't risk entrusting this job to anyone but myself.

Jeg kan ikke risikere å overlate denne jobben til noen andre enn meg selv.

If you're not strapped for money,you may consider entrusting a design studio with your icon.

Hvis du har nok penger,kan du vurdere å overlate et designstudio til ikonet ditt.

Entrusting the keys of your apartment to someone isn't easy.

Å betro husnøklene dine til noen du ikke kjenner er ikke alltid lett.

This would be safer for you than entrusting dollar bills to the mails.

Det ville være tryggere for deg enn å overlate sedler til posten.

Entrusting your health and smile with us you can feel sure and safe.

Betro oss din helse og ditt smil og du kan føle deg sikker og trygg.

Our thanks to the government of China… for entrusting us with this marvelous collection.

Vi takker den kinesiske stat for at den overlot oss denne samlingen.

Entrusting your damaged car to us this is an investment in your own safety.

Når du overlater en skadet bil til oss, investerer du i sikkerheten din.

Shipping is operated worldwide, entrusting the professional transportation services of EMS, DHL and UPS.

Frakt drives over hele verden, betro profesjonell transport tjenester av EMS, DHL og UPS.

So, commitment to Christ is all about giving your life to Him completely- entrusting your whole being to His care.

Så overgivelse til Kristus handler om fullstendig å gi ditt liv til Ham-- å betro hele ditt liv i Hans varetekt.

It is then worth entrusting it with an experienced and reliable company such as our company.

Det er derfor verdt å betro det til ett erfarent og pålitelig firma.

Fun has not lost its relevance andallows you to play two or one, entrusting the role of the computer opponent.

Moro har ikke mistet sin relevans oglar deg spille to eller én, betrodde rolle datamaskin motstander.

This woman is not entrusting her life and future into the hands of a 20 year old with no clue.

Denne kvinnen er ikke betro sitt liv og fremtid i hendene på en 20 åring med ingen anelse.

In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.

På slutten av middelalderen utpekte pave Gregory IX seg ved å betro inkvisisjonen til Dominikanernes orden.

And in entrusting our work to you, we assumed it would engender a loyalty between us, one that went both ways.

Og ved å gi deg arbeidet vårt antok vi at det var en lojalitet mellom oss som gikk begge veier.

You can read these proposals or to search for yourself, entrusting us to work on the detailed information on objects you preferred.

Du kan lese disse forslagene eller for å søke etter selv, betro oss til å utdype detaljene liker det.

Before entrusting the collie to the work, farmers arranged local tests on complex routes with obstacles.

Før betro Collie arbeid, bøndene organisert de lokale tester på vanskelige ruter til tilstedeværelsen av hindringer.

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts, such as USPS, FedEx, EMS or DHL.

Com er frakt hvor som helst i verden for gratis, betro transport eksperter, for eksempel USPS, FedEx, EMS eller DHL.

Thank you for entrusting our station with the announcement of the bank's opening, which happens to coincide with the beginning of the new year.

Takk for at du betror stasjonen vår kunngjøringen av bankens åpning, som tilfeldigvis faller sammen med det nye året.

If not, the case is submitted to the General Directorate of the Courts to consider the possibility of entrusting another court to the trial.

Ellers blir saken sendt til domstolens generaldirektorat fordi den vurderer muligheten for å tildele en annen domstol til rettssaken.

The store is shipping worldwide, entrusting professional transportation services, such as UPS and DHL.

Butikken er frakt over hele verden, betro profesjonell transport tjenester, for eksempel UPS og DHL.

Opponents of private prisons argue that incarceration is a social responsibility and that entrusting it to for-profit companies is inhumane.

Motstandere av private fengsler hevder at fengsel er et samfunnsansvar, og at det overlater det til profittforetak er umenneskelig.

If you are thinking about entrusting your reproductive care to Instituto Bernabeu, we will personally guide you.

Hvis du planlegger å gi din tillitt til Instituto Bernabeu for din reproduktive behandling vil vi gi deg personlig orientering.

If you are serving as an elder or a ministerial servant,are you not humbly grateful to Jehovah for entrusting you with such a privilege of service?

Hvis du er eldste eller menighetstjener,føler du ikke da en ydmyk takknemlighet mot Jehova for at han har betrodd deg et slikt tjenesteprivilegium?

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts, such as Airmail parcels and Registered Airmail parcels.

Com er frakt hvor som helst i verden for gratis, betro transport eksperter, for eksempel Luftpost pakker og Rekommandert Luftpost pakker.

Nicest people, who are living in the house opposite have given us maximum availability for your arrival time, entrusting her daughter to hand over the keys.

Hyggeligste menneskene, som bor i huset motsatte har gitt oss maksimal tilgjengelighet for din ankomsttid, betro datteren å overlevere nøklene.

Excuse me. Your Honor… I'm talking about entrusting an 8-year-old's welfare… in the hands of someone whose record shows… has been diagnosed with autistic tendencies… mental retardation.

Jeg snakker om å betro en åtteårings velferd til en som beviselig er diagnostisert med autistiske tendenser, mental tilbakeståenhet.

In response to this, the Spartans decided to send out their navy, butmade the mistake of entrusting it to Peisander, who had no experience.

På dette tidspunktet bestemte spartanerne seg for å sende ut flåten sin, mengjorde tabben med å betro den til Peisander som ikke hadde erfaring.

Entrusting someone with the task of caring for your baby can be challenging- you will have to invest time and effort in finding a qualified babysitter….

Å gi noen i oppgave å ta seg av barnet ditt kan være utfordrende- du er nødt til å bruke tid og krefter på finne en kvalifisert barnevakt… Les mer.