What is the translation of " ENTRUSTING " in Romanian?

• încredințarea
• încredinţându
• incredintarea
• încredințării

Examples of using Entrusting in English and their translations into Romanian

Entrusting a wimp like you?
Încredințarea un pămpălău ca tine?

Besides, I'm entrusting my life to you.
În plus, mi-am încredinţat viaţa în mâinile tale.

Entrusting the work to a design unit with experts in the field;
Incredintarea lucrarii unei unitati de proiectare cu experianta in domeniu;

I'm taking a big risk entrusting this to you, Sam.
Imi asum un mare risc, incredintandu-ti cartea, Sam.

I'm entrusting my daughters to you.
Eu sunt încredinţarea fiicele mele pentru tine.

Maybe it was a mistake entrusting him with the Apple.
Poate a fost o greşeală să-i încredinţăm mărul.

Plus, entrusting the future of the planet to a teenager.
În plus, încredintarea viitorului planetei unui adolescent.

You have a real interest in entrusting us with your claim.
Aveți un real interes în a ne încredința revendicarea dvs.

Without entrusting the dagger's location to someone.
Fără să lase cuiva locaţia pumnalului.

This would be safer for you than entrusting dollar bills to the mails.
Va fi mult mai sigur decât să vă încredeţi să expediaţi bancnotele în scrisoare.

Xiuyi, I'm entrusting the life of the prince and the empire's future on you.
Xiuyi, am încredințarea viață a domnitorului Și viitorul imperiului pe tine.

The US administration created a precedent by entrusting Powell with signing the decree.
Administrația SUA a creat un precedent prin însărcinarea lui Powell cu semnarea decretului.

Entrusting the full management and monitoring of your supply chain.
Increderea in managementului complet și monitorizarea lanțului dvs. de aprovizionare.

You can do this yourself or by entrusting this work to a professional groomer.
Puteți face acest lucru singur sau încredințând această muncă unui groomer profesionist.

Entrusting us with important documents, you can be completely sure about their safety.
Încredințîndu-ne nouă documentele importante, puteți fi siguri că vor fi în siguranță.

Shipping is operated worldwide, entrusting the professional transportation services of EMS, DHL and UPS.
De transport este operat în întreaga lume, încredințarea servicii de transport profesionale de EMS, DHL și UPS.

Entrusting certain strategic of processes from internal production, which does not make a part of the main activity.
Incredintarea strategica a anumitor procese din cadrul productiei interne, care nu fac parte din activitatea de baza.

Conduct the entire process of granting access and entrusting data in accordance with the requirements of GDPR.
Efectuați întregul proces de acordare a accesului și încredințării datelor în conformitate cu cerințele GDPR.

By entrusting money to the first counter manager, you can completely get rid of capital.
Prin încredințarea banilor către primul manager contra, puteți să scăpați complet de capital.

It's an interesting idea, but your entire plan hinges upon entrusting my operative's life to a man I don't know.
Este o idee interesantă, dar întregul plan de balamale la încredințarea viața operativ meu la un bărbat nu știu.

This entails entrusting operational management to a support structure under the Commission's control.
Toate acestea implică încredințarea gestionării exploatării unei structuri de sprijin plasate sub controlul Comisiei.

Fun has not lost its relevance and allows you to play two or one, entrusting the role of the computer opponent.
Fun nu și-a pierdut relevanța și vă permite să joace două sau una, încredințarea rolul adversarului calculatorului.

You can avoid this by entrusting your content in the hands of a qualified translator.
Puteți evita acest lucru încredințându-vă proiectele unui traducător calificat.

In the late Middle Ages, Pope Gregory IX distinguished himself by entrusting the Inquisition to the Order of the Dominicans.
În Evul Mediu târziu, Papa Grigorie al IX-lea sa distins prin încredințarea Inchiziției la Ordinul Dominicanilor.

When making a decision on entrusting a child into care, the court will decide in such a way as to meet the interests of the child.
Atunci când ia o decizie cu privire la încredințarea unui copil în îngrijire, instanța va decide astfel încât să răspundă intereselor copilului.

Simultaneously, the treaty proclaimed freedom of navigation on the Danube and created the European Commission of the Danube, entrusting it with the task of overseeing the international regime instituted at the river's estuary.
Concomitent, tratatul a proclamat libertatea Dunării şi a creat Comisia Europeană a Dunării, încredinţându-i sarcina de a veghea la regimul internaţional instituit la gurile fluviului.

By entrusting these operations to a specialized firm, the company's employees are available for activities with higher added value.
Prin incredintarea acestor operatiuni unei firme specializate, compania disponibilizeaza angajati spre activitati cu o valoare adaugata mai mare.

Heavenly Father, I want to thank You for entrusting me with bringing Your words to those who cannot hear them.
Tată ceresc, vreau să vă mulțumesc pentru mine încredințarea cu aducerea Cuvintele tale pentru cei care nu le pot auzi.

After entrusting the child/ children to one of the parents, at the parent's request, the other parents can be obliged to pay“alimony”.
Dupa incredintarea copilului/copiilor unuia dintre parinti, la solicitarea acestuia, celalalt va fi obligat de catre instanta la plata unei"pensii alimentare".

My parents gave me this tablet some 3,000 years ago, entrusting me with one of my people's most prized possessions.
Părinţii mei mi-au dat tableta asta acum 3.000 de ani, încredinţându-mi unul dintre cele mai preţioase bunuri ale poporului meu.