What is the translation of " CONFIDE " in Hebrew?

• לבטוח
• לסמוך
• לגלות
• לספר
• לשתף
• מגלים

Examples of using Confide in English and their translations into Hebrew

You can confide in me.
אתה יכול לבטוח בי.

A place in which they could confide.
מקום שעליו הם יכולים לסמוך.

He would confide in you?
הוא היה מספר לך?

With every heartbeat,♫♫ You confide it.♫.
עם כל פעימת לב מגלה אתה.

Might I confide something?
אפשר לשתף אותך במשהו?

I'm the only person she can confide in.
אני האדם היחיד שהיא יכולה לבטוח בו.

I have to confide in you.
אני חייב לספר לך.

He was the one person that you could confide in.
הוא היה האדם שיכולת לבטוח בו.

And here I confide in you!
והנה אני לגלות לך!

Thank you for being somebody I can confide in.
תודה על היותך אדם שעליו אפשר לסמוך.

Can I confide something in you?
אפשר לשתף אותך במשהו?

Shit, you can confide in me.
חרא, אתה יכול לגלות לי.

Can I confide something in you?
האם אני יכול לבטוח בך משהו?

Don't worry, you can confide in me.
אל תחששי, את יכולה לספר לי הכול.

You may confide with a close friend.
אפשר לסמוך על חבר קרוב.

I can talk freely and confide in them.
יכולתי לבטוח בהם ולדבר אתם בחופשיות.

You can confide in us at any time.
אתם יכולים לסמוך עלינו בכל עת ומצב.

Thank goodness I have someone I can confide in.".
תודה לאל שיש לי מישהו שאני יכולה לבטוח בו.

Did she ever… confide in you?
האם היא אי פעם… לבטוח בך?

I would like to bring in someone else, someone she can relate to and confide in.
ארצה להביא מישהי אחרת שתוכל לסמוך ולהתוודע אליה.

I never have to confide in anyone.
בחיים לא אצטרך לבטוח במישהו.

Uh… Can I confide something in you Gentleman?
אה… האם אני יכול לבטוח בך משהו ג'נטלמן?

Just check in with her, see if she will confide something.
רק לבדוק איתה, לראות אם היא תסכים לגלות משהו.

We talk. We confide in one another. I called Nate.
אנחנו מדברים אנו לבטוח באחד אחרת התקשרתי נייט.

They should at least know that they always can confide in you.
הם צריכים לפחות לדעת שהם תמיד יכולים לספר לך דברים.

That's why you should confide in me during those times.
בגלל זה אתה צריך לבטוח בי בזמנים כאלה.

I'm trying to confide something in you… Confide in me, brother.
אני מנסה לגלות משהו בך… לגלות לי, אחי.

I felt certain that he would confide in me at some point today.
הייתי בטוח שהוא היה לגלות לי בשלב מסוים היום.

When Gibbs would confide in us, treat us like peers.
כשגבסתי היה לבטוח בנו, מתייחס אלינו כמו בני גילם.

You would be surprised what students confide to their favorite teachers.
את תופתעי ממה שתלמידים מגלים למורים האהובים עליהם.