What is the translation of " CONFIDE " in Czech?

• se svěřit
• důvěřovat
• se svěřují
• svěřil se
• věřit si
• svěčit
• se nesvěřila

Examples of using Confide in English and their translations into Czech

Her, confide?
Ona, svěřit se?

Confide in a friend, Messer.
Svěřte se příteli, pane.

I have to confide in you.
Musím vám důvěřovat.

Have you any friends you can confide in?
Máš nějaké přátele, kterým můžeš důvěřovat?

Can I confide in you?
Můžu se ti svěřit?

I knew I could trust and confide in you.
Věděla jsem, že ti můžu věřit a svěřit se.

May I confide in you?
Mohu se vám svěřit?

Have you any friends you can confide in?
Máš nějakého přítele, kterému můžeš důvěřovat?

You can confide in me.
Můžete se mi svěřit.

Thank goodness I have someone I can confide in.
Díky bohu, že mám někoho, komu se mohu svěřit.

Did she ever… confide in you?
Svěřila se vám někdy?

Confide something in you? Do you think I could Advice.
Rady. s něčím svěčit? Myslíte že bych se vám mohl.

I--can I confide in you?
Mohu se ti svěřit?

Confide something in you? Advice. Do you think I could?
Myslíte že bych se vám mohl Rady. s něčím svěčit?

You can confide in me now.
Teď už mi můžeš důvěřovat.

There a reason he would confide in you?
Existuje důvod, proč by se vám svěřil?

Can I confide in you? George.
Můžu ti důvěřovat? Georgi.

Thank you. May I confide in you?
Děkuju. Mohu se vám svěřit?

May I confide in you, Lieutenant?
Mohu ti důvěřovat, nadporučíku?

Shit, you can confide in me.
Sakra, můžeš se mi svěřit.

May I confide in you, Miss Lane?
Mohu se vám svěřit, Miss Lane?

Have you any friends you can confide in here?
Máš tady nějakého přítele, kterému se můžeš svěřit?

I had to confide in lisbon.
Musel jsem se svěřit Lisbonové.

That's why we all search for someone we can confide in.
To proto všichni hledáme někoho, komu se můžeme svěřit.

George… can I confide in you?
Můžu ti důvěřovat? Georgi?

And… she felt that there was no one that she could confide in.
Měla pocit, že kolem není nikdo… komu by se mohla svěřit.

Lucca, can I confide in you?
Lucco, mohu se ti svěřit?

And we who will be his wrath's object ought to stay close and confide.
A my, na který obrátí svůj hněv, musíme držet spolu a věřit si.

Can I confide in you, Louanne?
Můžu se vám svěřit, Louanne?

Great, and if he were going through a difficult time, he would confide in you?
Výborně a kdyby měl težké období, svěřil by se vám?