Що таке КОРИСЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• vested
• selfish
• self-serving
• mercenary

Приклади вживання Корисливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони корисливі й не вміють керувати країною.
They are self-interested and do not know how to run the country.

Вони одержимі злістю й переслідують лише свої корисливі цілі.
They sacrifice themselves and pursue only good goals.

Переслідувати корисливі цілі в розумних межах- це нормально.
To pursue selfish goals within reasonable limits is fine.

Корпоративні цінності часто висміюються як цинічні і корисливі модні слова.
Corporate values are often mocked as cynical and self-serving buzzwords.

Корисливі інтереси, які лишалися приспаними впродовж останніх місяців, наразі знову даються взнаки.
Vested interests- lying dormant in recent months- are resurfacing.

Пізніше, з плином часу, нові посадові особи виробили власні корисливі інтереси.
Then, as time passed, the new incumbents developed their own vested interests.

Це помста від тих, хто має корисливі інтереси і зараз знаходяться в позиції влади».
This is payback from those who have vested interests and are now in a position of power.”.

Швидше за все, серед вашого оточення з'являться люди, які переслідують корисливі цілі.
Most likely, among your environment will appear people who pursue selfish goals.

Але рано чи пізно саме ідеї, а не корисливі інтереси стають небезпечними і для добра і для зла»(с. 518).
But, soon or late, it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil(p.383).

Украй неефективна робота контролюючих органів, які переслідують тільки корисливі цілі.
Extremely ineffective work of regulatory bodies which pursue only mercenary purposes.

Але рано чи пізно саме ідеї, а не корисливі інтереси стають небезпечними і для добра і для зла»(с. 518).
But, soon or late, it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil…"(page 570).

Ви вагаєтеся з мережею, побоюючись бути поміченими як напористі, дратувальні або корисливі?
Are you hesitant to network out of fear of being seen as pushy, annoying, or self-serving?

Якщо дружина переслідувала корисливі цілі в шлюбі, вона може перебувати під постійним і тотальним контролем чоловіка.
If the spouse pursued self-serving goals in marriage, she may be under the constant and total control of her husband.

Але ті, хто практикує медитацію з егоцентричної перспективою, швидше за все, просто корисливі люди.
But those who practice meditation with self-centered perspective, most likely, simply selfish people.

У кращих північних новелах Лондон зумів показати, що корисливі спонукання непримиренні з нормами гуманності й добра.
In the best northern novels, London was able to show that selfish motives are irreconcilable with the norms of humanity and good.

Якщо так, то, швидше за все, люди з вашого оточення відносяться до вас нещиро і переслідують корисливі цілі.
If yes, then most likely, people from your environment treat you insincerely and pursue selfish goals.

На самому де це не більше ніж ширма, за якою ховаються корисливі мотиви кожної держави, що бере участь в цій розробці.
In fact, de is nothing more than a screen, behind which lurk the selfish motives of each state, taking part in this development.

Однак ризик рецидиву залишається високим, оскільки нові посадовці часто переслідують власні корисливі інтереси.
However, the risk of reversal is high since new incumbents often develop their own vested interest.

По-друге, відсутність політичної волі, корисливі інтереси і олігархія, корупція, економічні спотворення та неефективні інститути.
Second, lack of political will, vested interests and oligarchs, corruption, distortions in the economy and weak institutions.

Далі він зазначив, що всі прихильники Анни так чи інакше мали корисливі наміри і були зацікавлені у визнанні дівчата княжною.
He further noted that all supporters of Anna somehow had mercenary intentions and were interested in recognizing the girl princess.

Іншим джерелом відставки може бути те, що багато людей, які намагаються боротися зі зміною клімату, мають досить корисливі причини для турботи.
Another source of resignation might be that many people who try to fight climate change have rather selfish reasons for caring.

Це влаштовує її неймовірно жорстокі, часто корисливі потреби; її основний бойовий форми будучи гуманоїд вовк(даючи їй прізвисько Gavrill Wolf).
This suits her incredibly violent, often self-serving needs; her primary combat form being a humanoid wolf(giving her the nickname Gavrill the Wolf).

Суспільні мовники«дивляться на країну і світ» очима громадян, а не політиків чи бізнесменів, які переслідують власні корисливі цілі.
Public broadcasters“look at the country and the world” through the eyes of citizens, not politicians or businessmen who pursue their own selfish goals.

Це були деякі побічні ефекти, так як спамери та інші корисливі актори скористався своїми знаннями, щоб спробувати трюк Google пріоритетності їх зміст.
This had some unintended side-effects, since spammers and other self-serving actors took advantage of their knowledge to try to trick Google into prioritizing their content.

Одна з таємничих міжнародних організацій намагається посіяти конфронтацію між двома супердержавами у цьому регіоні, переслідуючи свої корисливі інтереси.
One of the mysterious international organizations tries to detach one superpower from another in this region, pursuing its own mercenary interests.

Українці мали б збагнути, що особисті короткочасні корисливі інтереси повинні відійти на задній план, коли йдеться про перспективу держави, у якій жити нашим дітям.
Ukrainians should understand that personal short-term mercenary interests should go to the background when it comes to the perspective of the state where our children will live.

Крім того, більшість українців продовжують отримувати інформацію через телебачення- старий засіб масової інформації, де домінують корисливі інтереси власників каналів.
In addition, most Ukrainians continue to get their information through television, an old medium that is dominated by vested business interests.

Проте, тінь радянського минулого та сильна олігархічна система зробили навіть цю потужну силу, ймовірно, недостатньою, щоб здолати корупцію, некомпетентність і корисливі інтереси.
However, the shadow of the Soviet past and the strong oligarchic system in Ukraine made even this powerful force rather insufficient to overcome corruption, incompetence and vested interests.

Колишня зірка реаліті-шоу, який неодноразово говорив до конкурсантів, що вони"звільнені", виглядає жорстким і досить конфронтаційним, аби взяти на себе потужні корисливі інтереси.
The former reality TV star who repeatedly told contestants they were“fired!” appears tough and confrontational enough to take on powerful vested interests.

Це є порушенням фундаментального принципу рівних правил для всіх і зобов'язання дотримуватись цих правил, незважаючи на політичний тиск і корисливі міркування.
This is a violation of the fundamental principle of even rules for everyone and commitment to uphold these rules in spite of political pressure and self-serving considerations.