Приклади вживання Найманих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інших найманих працівників.
На даний час є 5 найманих працівників.
Разом п'ять мільйонів професійних найманих робітників.
У нас немає найманих працівників. Ми всі добровольці.
Недосвідченість інших в найманих ловить мережу!
Inexperience in other salaried catches Network!
Люди також перекладають
Їх таємне використання довірених осіб… найманих армій….
Три чверті населення живуть в найманих квартирах і будинках.
У США, 43% найманих робітників зазвичай одягають вбрання бізнес кежуел.
In the United States, 43% of non-self-employed workers commonly wear casual business attire.Дехто з підприємців-новачків уже має найманих працівників.
Some organizations have already hired iGeneration employees.Присвоюється гравцеві, який найняв 50 найманих січових козаків протягом однієї гри.
Earned by player who has hired 50 mercenary Sich cossacks in the course of a single game.Для фізосіб-найманих працівників єдиний внесок дорівнює 3,6% від двох мінімальних зарплат;
For individuals, salaried employees of a single payment equal to 3.6% of the two minimum wages;Присвоюється гравцеві, яка має одночасно 100 найманих драгунів 18 століття.
Earned by player having 100 XVIII century mercenary dragoons simultaneously.Зумовив і формування відповідних прошарків суспільства- підприємців, найманих.
The development of African economiesand caused the formation of the relevant sectors of society- Businessmen, hiredworkers.В грудні GM скоротив близько 1500 працівників за контрактом і заявив,що 2300 найманих працівників погодилися на відступні.
GM fired 1,500 contract workers in December andsaid 2,300 salaried workers accepted buyouts.Будівництво своїми руками дозволить звести те, що хочеться,заощадивши на праці найманих робітників.
Building their own hands will allow to build what you want,thus saving on the labor of wage workers.Їх розрізняють на підставі суми річного доходу,наявності або відсутності найманих працівників, податкової ставки на торгівлю.
They are distinguished on the basis of the amount of annual income,the presence or absence of employed workers and the tax rate on trade.Друга модель призначена для тих,хто веде незалежну професійну діяльність та залучає найманих працівників.
The second model can be chosenby citizens conducting independent professional activities and attracting salaried employees.Ворожі кліки панів, як завжди, змушують боротися за свої інтереси нас,простих людей- найманих працівників, безробітних, учнів, пенсіонерів….
Warring cliques of bosses force, as usual, force to fight for their interests us,ordinary people: wage workers, unemployed, students, pensioners….За сюжетом, невеликий загін найманих стрільців, очолюваний колишнім полковником армії конфедератів Карвером, переслідує екс-капітана армії сіверян Гідеона.
A small detachment of mercenary riflemen, led by former Confederate colonel Carver, is pursuing the ex-captain of the Northerners Army Gideon.Єдиний закон, хоч якось регулює охоронну сферу, був розроблений в 1970 році,і стосується осіб, найманих для охорони будівель.
The only law regulating the sector specifically was passed in 1970 andconcerns individuals employed to guard buildings versus security firms.Ці дані свідчать про відсутність покращення у економічному становищі найманих працівників та імовірне погіршення їхнього становища в майбутньому.
These data demonstrate the lack of improvement of the economic conditions of wage workers and the probable decline of their conditions in the future.У 2010 році це було робоче місце для 500 000 найманих працівників, близько тридцяти відсотків найманих працівників в Парижі і десять відсотків з них в Іль-де-Франс.
In 2010, it was the workplace of 500,000 salaried employees, about 30 percent of the salaried employees in Paris and 10 percent of those in the Île-de-France.Ті ж самі сили, які створили умови для буржуазної революції,що породили і новий клас безземельних найманих робітників, попередників промислового пролетаріату.
The same forces that created the conditions for the bourgeois revolution alsogave birth to a new class of landless wage labourers, the forerunner of the industrial proletariat.Я не сказав про загальну масу«ополчення»- переважно традиційних найманих робітників, що виявляють ініціативи не більше, ніж будівельники під час спорудження житла.
I have said nothing about the bulk of the"people's militia"-mostly traditional salaried labourers who show no more initiative than builders constructing a house do.Крім найманих лучників і ордонансових рот в армію вербувалася міліція з Фландрії і Артуа, яка не володіла ні дисципліною ордонансів, ні виучкою найманців.
In addition to mercenary archers and ordanance companies, militia from Flanders and Artois were recruited into the army, which did not possess either the discipline of ordinances or the training of mercenaries.Сказано, що«повноваження представницького органу найманих працівників приймати рішення про вступ у колективний трудовий спір є непідтвердженими».
It is said that the“authorization of the representative organ of the employed workers to make decisions about the entry into a collective labour dispute was not determined legitimately”.Тюрго розглядав Суспільство з точки зору трьох класів:виробничого сільськогосподарського класу, найманих робітників класі(класі stipendice) і землевладельческое стан(клас доступно).
Turgot viewed society in terms of three classes:the productive agricultural class, the salaried artisan class(classe stipendice) and the landowning class(classe disponible).У 2010 році це було робоче місце для 500 000 найманих працівників, близько тридцяти відсотків найманих працівників в Парижі і десять відсотків з них в Іль-де-Франс.
In 2010 it was the workplace of 500,000 salaried employees, about thirty percent of the salaried employees in Paris and ten percent of those in the Île-de-France.
