Що таке НАЙМАНИХ РОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• wage earners
• hired workers
• of wage laborers
• wage labourers

Приклади вживання Найманих робітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найманих робітників працювали на великих підприємствах.
Of wage earners working for largeenterprises.

Експлуатація найманих робітників у сфері виробництва.
Exploitation of hired workers in the sphere of production.

Для ведення великого господарства доведеться використовувати працю найманих робітників.
To conduct a large farm will have to use the labor of hired workers.

У США, 43% найманих робітників зазвичай одягають вбрання бізнес кежуел.
In the United States, 43% of non-self-employed workers commonly wear casual business attire.

Будівництво своїми руками дозволить звести те, що хочеться, заощадивши на праці найманих робітників.
Building their own hands will allow to build what you want, thus saving on the labor of wage workers.

Права та обов'язки найманих робітників відповідно до законодавства та статуту підприємства;
Rights and obligations of employees in accordance with the legislation and the Charter of the enterprise;

Обговорюється проблема полягає не в бажаності підвищення матеріального благополуччя найманих робітників.
The problem under discussion is not the desirability of improving the wage earners' material well-being.

Законодавці захотіли захистити бідняків, найманих робітників і селян від багатих підприємців і капіталістів.
Legislators wished to protect the poor, the wage earners, and the peasants against the wealthy entrepreneurs and capitalists.

Вона перетворила лікаря, юриста, попа, поета, мужа науки в своїх платних найманих робітників.
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.

З іншого боку, однак, є і такі артілі які самі мають найманих робітників, які не перебувають членами даної асоціації.
On the other hand, there are also artels which themselves employ wage-workers, who are not members of the association.

Соціальне розшарування селян супроводжувалося зростанням кількості сільськогосподарських найманих робітників. У 70-х pp.
Socialbundles accompanied by an increasing number of farmers in agriculturaling hired workers.

Капіталізм же прирівнює найманих робітників до ув'язнених, і позбавляє більшу частину населення можливості впливати на економічні процеси у державі.
Capitalism equates employees to prisoners and deprives opportunity to influence on economic processes in a state by most of population.

Нечуя-Левицького- сучасне йому життя українських селян та міських інтелігентів, виникнення прошарку найманих робітників.
Nechuy-Levitsky- contemporary life of Ukrainian peasants and urban intellectuals, the emergence layer laborers.

Поволі вселяється, що він хоче довести найманих робітників до убогості і повернути довгий робочий день ранніх стадій сучасного індустріалізму.
It is insinuated that he wants to reduce the wage earners to the poverty and the long working hours of the early stages of modern industrialism.

Вони не допомагають нам пояснити реальні умови формування ставок заробітної плати і поведінку найманих робітників.
It does not help us in explaining the real conditions of the formation of wage rates and the conduct of wage earners.

Підтримка доктрини, згідно з якою реальний дохід найманих робітників під час війни повинен бути навіть вище, ніж у мирний час, зробило його неминучим.
The endorsement of the doctrine that the wage earners' real income must in wartime be even higher than in peacetime made them unavoidable.

Необхідність опору господарям і подолання взаємної конкуренції викликала появу коаліцій найманих робітників- прототипів пізніших профспілок.
The necessity of resisting the factory owners and overcoming mutual competition gave rise to coalitions of wage laborers- the prototypes of the trade unions.

Я не сказав про загальну масу«ополчення»- переважно традиційних найманих робітників, що виявляють ініціативи не більше, ніж будівельники під час спорудження житла.
I have said nothing about the bulk of the"people's militia"- mostly traditional salaried labourers who show no more initiative than builders constructing a house do.

Гарантії прийому на роботу і звільнення з роботи експертів нічим не відрізняються від загальних гарантій найманих робітників, передбачених законодавством України про працю.
Guarantees of hiring and firing experts are the same as the general guarantees for hired employees, provided by Ukraine's labour legislation.

Реформатори, закликаючи людей відмовитися від егоїзму, звертаються до капіталістів і підприємцям і іноді, дуже боязко, також до найманих робітників.
The reformers, in exhorting people to turn away from selfishness, address themselves to capitalists and entrepreneurs, and sometimes, although only timidly, to wage earners as well.

При цьому малося на увазі, що саме існування капіталізму завдає шкоди життєвим інтересам найманих робітників і дрібних фермерів.
The meaning implied was that the very existence of capitalism hurts the vital interests of the masses, especially those of the wage earners and the small farmers.

Навіть самі ортодоксальні марксисти не наважилися всерйоз підтримати її центральний теза, що полягає в тому, що капіталізм призводить до прогресуючого зубожіння найманих робітників.
Even the most orthodox Marxians are not bold enough to support seriously its essential thesis, namely, that capitalism results in a progressive impoverishment of the wage earners.

Але«Спільне» вистояло й залишилось на позиціях класового аналізу, розглядаючи події в Україні крізь призму інтересів найманих робітників, а не ідеологічних примар.
Nevertheless, Commons withstood it and kept its position of class analysis, observing the events in Ukraine through the prism of the interests of hired workers, but not ideological mirages.

Тюрго розглядав Суспільство з точки зору трьох класів: виробничого сільськогосподарського класу, найманих робітників класі(класі stipendice) і землевладельческое стан(клас доступно).
Turgot viewed society in terms of three classes: the productive agricultural class, the salaried artisan class(classe stipendice) and the landowning class(classe disponible).

Економісти категорично заперечують, що профспілки і державне прорабочее законодавство здатні приносити і реально тривалий час приносять користь всьому класу найманих робітників і підвищують їх рівень життя.
The economists flatly deny that labor unions and government prolabor legislation can and did lastingly benefit the whole class of wage earners and raise their standard of living.

А оскільки ступінь експлуатації рабів і найманих робітників, у міру росту продуктивності праці і з відповідного зниження вартості робочої сили, підсилюється, то збільшується і норма торгового прибутку ІІ.
And as the level of exploitation of slaves and hired workers increases in the course of the rise of labour productivity and respective drop of the value of labour force, so does the rate of trade profit II.

Але інші прийоми интервенционизма навряд чи менш шкідливі для життєвих інтересів найманих робітників, службовців, осіб вільних професій і власників дрібних підприємств.
But the other procedures of interventionism are hardly less injurious to the vital interests of the wage earners and salaried employees, the professions, and the owners of small-size business.

Застосування праці рабів і, почасти, найманих робітників дозволяло різко розширити масштаби торгівлі, товарного виробництва, грошового обігу, а разом з тим і масштаби експлуатації дрібних товаровиробників.
The use of labour of slaves and, in part, hired workers allowed to extend the scale of trade, commodity production, money circulation, and, together with that, the scale of exploitation of small commodity producers.

Танець в царстві тіней"(т. 1= 10, 1911= 24)= цикл романів, що малюють проникнення капіталістичних відносин у село, процес перетворення селян-бідняків в найманих робітників, перші кроки пролетарського руху в Норвегії.
Consists of a series of novels that depict the penetration of capitalist relations into the village, the transformation of the poor peasants into hired workers, and the early stages of the proletarian movement in Norway.