Що таке НАЙМАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• hired
• the hireling
• employed

Приклади вживання Найманий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найманий Рей.
Hitman Ray.

Багато років я трудилася як найманий працівник.
I worked for many years as a salaried employee.

Найманий: контракт на роботу з іспанської компанії.
Employed: job contract from the Spanish company.

Ось він(Александер Маркус.- Ред.)- найманий співробітник, а не я.
Here he is(Alexander Markus.- Ed.) a hired employee, not me.

Найманий пастух" Христос у домі батьків Мілле.
The Hireling Shepherd Millais' Christ in the House of his Parents.

В окремих випадках четвертим суб'єктом рентних відносин є найманий дослідник.
In some cases, the fourth entity of rent may be a hired researcher.

Як забезпечити, щоб найманий менеджер працював в інтересах акціонерів?
How to ensure that the hired manager works in the interests of the shareholders?

Найманий сищик Жан Кампана планує знайти зниклу дочку мільйонера нетрадиційним способом.
Henry Krim is hired to find the missing daughter of a tight-fisted millionaire.

Але Ви та, можливо, Ваш найманий фінансовий директор або бухгалтер витратили багато часу.
But you and your maybe rent-a-CFO or accountant have spent a lot of time.

Як ви одягаєтеся є одним з найбільш важливих атрибутів в отримувати найманий для наявних робочих місць.
How you dress is the one of the most important attribute in getting hired for available jobs.

Найманий водій- це відмінне рішення для цікавої та безпечної поїздки в наймальовничіші куточки України.
A hired driver is a perfect solution for an informational and safe travel to the most picturesque corners of Ukraine.

Для більшої безпеки попереду автомобіля Навроцького втік найманий хлопчисько з прапором, гучним криком попереджаючи роззяв про небезпеку.
For greater safety, a hired boy with a flag ran in front of Navrotsky's car, loudly warning onlookers about the danger.

За спеціальністю я найманий комп'ютерний науковець, але також я є засновником закладу, який називається"Реміснича школа".
I'm a contract computer scientist by trade, but I'm the founder of something called the Tinkering School.

Кожен мешканець міста повинен був захищати його, бо найманий гарнізон коштував дорого, та й покладатися на нього можна було не завжди.
Every resident of the city was supposed to protect him, because hired garrison was expensive, and rely on it was not always possible.

Найманий менеджер ніколи не буде робити свою роботу з таким же завзяттям і наполегливістю, як це буде робити сам власник бізнесу.
A hired manager will never do his job with the same degree of courage and conviction as the business owner himself will.

Під час наркотерору, влаштованого Пабло Ескобаром уряді Колумбії, вважається, що найманий вбивця намагався вбити Ерреру, коли він відвідував спортивні змагання.
During the narco-terror war waged by Pablo Escobar on the Colombian government, it is believed a hired assassin attempted to kill Herrera while he was attending a sports event.

Найманий на зйомку першої серії, режисер Джей Сандріч також став інструментом для надання ролей Бланш Деверо та Роуз Найлунд.
Hired to film the pilot, director Jay Sandrich also became instrumental in helping to cast the roles of Blanche Devereaux and Rose Nylund.

Так законний представник влади- молодий поліцейський і його абсолютна протилежність- найманий вбивця використовують свій останній шанс в бажанні помститися й покарати вбивць.
Since the legal representative of the authorities- a young policeman and his absolute opposite- a hired killer used his last chance in the desire to take revenge and punish the murderers.

Однак коли найманий вбивця відійшов від справ у силу свого віку, він зрозумів, яку помилку зробив в молодості, зробивши неправильний вибір.
However, when the hired killer retired because of his age, he realized what mistake he committed in his youth, making the wrong choice.

Зазначимо, що описаний спосіб ефективний лише у тому разі, коли ви працюєте як найманий працівник впродовж хоча б року і маєте офіційно оформлену, чи як то кажуть«білу», заробітну плату у понад 2000 грн.
Note that describes how effective only if you work as a hired worker for at least a year and have formalized, or as they say«white», wages in more than 2000 USD.

Найманий небезпечно красивим Архангелом Рафаелем, таким смертельним, що жоден смертний не хоче його звертати уваги, тільки одне ясно- невдача- це не варіант….
Hired by the dangerously beautiful Archangel Raphael, a being so lethal that no mortal wants his attention, only one thing is clear- failure is not an option….

Повний спектр послуг рекомендованих компаній, зокрема дизайн і установка кабінок, написи, декорації, обслуговування гостей, інтерпретація і переклад, найманий персонал тощо.
A full range of recommended service companies, including booth design and installation, sign making, flower decoration, catering, interpreting and translation, temporary personnel hiring, etc.

Той факт, що директор як найманий працівник виконував волю акціонерів, які отримали дохід від несплачених податків, не звільнить його від відповідальності.
The fact that the director- as a hired employee- exercised the will of shareholders who, in turn, received income from the unpaid taxes, does not release the director from liability.

Вони входили до групи компаній, якою я керував як один з директорів- тобто як найманий менеджер, який діяв в інтересах інвесторів»,- уточнив міністр.
The[two companies in Cyprus and one in the Cayman Islands] were part of the group of companies that I led as one of the directors, i.e. as a hired manager acting in the interests of investors," the minister explained.

Найманий небезпечно красивим Архангелом Рафаелем, таким смертельним, що жоден смертний не хоче його звертати уваги, тільки одне ясно- невдача- це не варіант… навіть якщо завдання, яке вона поставила, неможлива.
Hired by the dangerously beautiful archangel Raphael, a being so lethal that no mortal wants his attention, Elena knows failure is not an option--even if the task is impossible.

Серед найвидатніших з їх ранніх живописів були"Світло цього світу" і"Найманий пастух" Ганта,"Христос у домі батьків" Мілле й дві версії на тему Благовіщення Россетті.
Among the most significant of their early paintings were Hunt's Light of the World and The Hireling Shepherd, Millais' Christ in the House of his Parents and Rossetti's two versions of the Annunciation theme.

Колишній найманий директор компанії, якого звільнили за розкрадання майна під час будівництва об'єкту, з'явився до ТРЦ з вимогою передати йому оригінали деяких документів та печатки підприємства.
A former director employed by the company, who had been dismissed for theft of property during the construction of the facility, came to the center with a demand to hand the originals of certain documents and the corporate seals over to him.

Робоче середовище рідко має в своєму розпорядженні штат спрівробітників для дотримання чистоти і прибирання, так що найманий професійний клінер- це необхідність як для офісу, так і для успішного бізнесу в цілому.
The working environment rarely has a collaborative staff to keep clean and clean, so a hired professional clinic is a must for both the office and for a successful business in general.

Ті роки минулого століття: найманий охоронець Джексон Хілі і приватний детектив Холланд Марч змушені об'єднати свої зусилля, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, але несподівано вони розуміють, що вплуталися в злочин століття.
Ies of the last century: the hired guard Jackson Healey and private detective Holland March are forced to combine their efforts to untangle the case of the missing girl, but suddenly they find themselves involved in the crime of the century.

Незважаючи на те, що було частиною кримінального розслідування, роботодавці повинні знати, що це був закон так 1986 що вони повинні документувати статус дозволу на роботу кожного співробітника найманий, в тому числі громадян США, шляхом заповнення форми I-9.
Although it was part of a criminal investigation, employers need to know it's been the law since 1986 that they need to document the work permission status of every employee hired, including US citizens, by completing form I-9.