Що таке НАЙМАНИХ ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of hired workers
• hired employees
• of wage earners
• salaried employees
• of wage workers
• wage labourers
• of indentured labourers
• salaried workers

Приклади вживання Найманих працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших найманих працівників.
Other skilled workers.

На даний час є 5 найманих працівників.
There currently are five full-time officers.

Для найманих працівників- від 3-х місяців;
For hired workers- from 3 months;

Кількість найманих працівників, осіб.
Number of salaried persons, persons.

Не використовують працю найманих працівників;
Do not use the labor of hired workers;

У нас немає найманих працівників. Ми всі добровольці.
We have no salaried employees. We are all volunteers.

Дехто з підприємців-новачків уже має найманих працівників.
Some organizations have already hired iGeneration employees.

Експорт товарів за кількістю найманих працівників за видами економічної діяльності.
Imports of goods by number of hired workers by types of economic activity.

Експорт-імпорт товарів за кількістю найманих працівників.
Exports-imports of goods by number of hired workers.

Для фізосіб-найманих працівників єдиний внесок дорівнює 3,6% від двох мінімальних зарплат;
For individuals, salaried employees of a single payment equal to 3.6% of the two minimum wages;

Мінімальних заробітних плат- для всіх інших категорій найманих працівників.
Ten minimum wages- for all other categories of hired workers.

Є два блоки, чи типи, переваг найманих працівників, які потрібно чітко зафіксувати у Трудовому кодексі.
There are two blocks, or type, advantages of hired workers which need to be fixed accurately in the Labour code.

Чимало з них поступово розширили свій бізнес і мають найманих працівників.
Many of them have gradually expanded their business and have hired employees.

Статтю присвячено проблемам соціального розвитку найманих працівників у галузі легкої промисловості.
The article is devoted to the problems of social development of wage earners engaged in the light industry.

В іншому випадку буде потрібно залучати до роботи велику кількість найманих працівників.
Otherwise, you will need to employ a large number of hired employees.

Їх об'єднаннями та іншими організаціями найманих працівників, іншими об'єднаннями громадян; міжнародними організаціями.
And other organizations of hired employees, other associations of citizens; institutions.

Обґрунтовано актуальні напрямки покращення мотивації найманих працівників.
Actual directions of improvement motivation of the hired workers are grounded.

Переважна частина найманих працівників буде трудитися в галузях різного роду послуг, в тому числі 43%- у сфері інформатики.
The overwhelming part of hired workers will work in any branches of services, including 43%- in computer science sphere.

Фахівці фіскальної служби Закарпаття легалізували працю 612 найманих працівників.
Specialists of the fiscal service of Transcarpathia legalized the labor of 612 hired workers.

Ці дані свідчать про відсутність покращення у економічному становищі найманих працівників та імовірне погіршення їхнього становища в майбутньому.
These data demonstrate the lack of improvement of the economic conditions of wage workers and the probable decline of their conditions in the future.

Вона перетворила лікаря, юриста, священика, поета, мужа науки в своїх платних найманих працівників.
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.

При будівництві огорожі своїми силами виходить істотно заощадити на оплаті праці найманих працівників і, що не менш важливо, отримати корисний досвід.
When constructing a fence on its own, it turns out to save considerably on the remuneration of labor of hired workers and, what is equally important, to get useful experience.

Друга модель призначена для тих, хто веде незалежну професійну діяльність та залучає найманих працівників.
The second model can be chosen by citizens conducting independent professional activities and attracting salaried employees.

Такі норми проекту кодексу, які дають роботодавцю реальну можливість порушувати права найманих працівників, розкидані по всьому тексту поміж загалом правильних положень.
Such norms of the project of the code which allow to the employer real possibility to break the rights of hired workers, are scattered under all text between in whole correct positions.

Звітність на патенті дозволена підприємцям, що не перевищує ліміти річного доходу, кількості найманих працівників.
Reporting on a patent allowed entrepreneurs, do not exceed the limit of annual income, the number of wage earners.

Другий блок переваг найманих працівників- максимальна фіксація на папері, тобто офіційне оформлення усіх нюансів трудових відносин конкретного роботодавця і конкретного працівника..
The second block of advantages of hired workers is maximum fixing on a paper, that is official registration of all nuances of labor relations of the concrete employer and the concrete worker..

А чинний, ще«радянський», Кодекс законів про працю зовсім не завадив нинішньому грубому й системному порушенню прав найманих працівників.
And operating, still"Soviet", Code of laws on work hasn't prevented present rough and system infringement of the rights of hired workers at all.

При цьому стосовно підтримки такої ініціативи стосовно фізичних осіб підприємців(ФОПів), малих підприємств та найманих працівників думки цілком протилежні.
Along with that, in terms of private entrepreneurships, small business, and hired employees, the thoughts on support of this initiative are quite the opposite.

Профспілкові лідери не можуть, а дуже часто- і не хочуть опиратися тим ініціативам роботодавців, які реально погіршують становище найманих працівників.
Trade-union leaders can't, and very often and don't want to lean to those initiatives of employers which really worsen position of hired workers.

Британські фермери не могли змусити зулусів працювати у себе на плантаціях, тому британці привозили тисячі найманих працівників з Індії.
Farm owners had a difficult time attracting Zulu labourers to work on their plantations, so the British brought thousands of indentured labourers from India.