Що таке КОРИСЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• selfish
• mercenary
• vested
• self-serving
• self-seeking
• self-interested

Приклади вживання Корисливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчинене з корисливих мотивів.
Made with profit motive.

Втім він це ніколи не використовував для корисливих цілей.
But he never applied this phenomenon for any useful purpose.

Ідеєю без включення корисливих мотивів або власного недосконалого мислення.
Idea without including greedy motives or own imperfect thinking.

Пам'ятайте, що акції часто відбуваються з корисливих мотивів.
Remember that stocks are often committed out of mercenary motives.

Підміна чужої дитини, вчинена з корисливих або інших особистих мотивів,-.
Intentional replacement of a child committed from mercenary or other foul motives-.

З корисливих мотивів або за наймом, так само як пов'язана з розбоєм, здирством або бандитизмом;
With mercenary motive, or by hiring, as well as along with robbery, extortion, or banditry;

Підміна чужої дитини, вчинена з корисливих або інших особистих мотивів,-.
Substitution of a anybody else's child based on mercenary or other personal motives,-.

Нагадаємо, одна з версій, яку від початку розглядає поліція- убивство з корисливих мотивів.
Recall that one of the versions, which initially considers the police- murder from mercenary promptings.

Корисливих жінок чоловіки не переносять на дух і не бажають бути для них"дійною коровою".
The mercenary women representatives of the stronger sex do not tolerate the spirit and do not want to be for them a“cash cow”.

На жаль, є ті, хто пропагує вживання марихуани і робить це, з власних корисливих інтересів.
Unfortunately, there are those who propagandize the use of marijuana, doing so, based on their own selfish interests.

Але як ми можемо все це зробити в умовах таких корисливих та потужних інтересів, які існують в нафтовому та газовому секторах?
How can we do this in the face of such vested and powerful interests as the oil and gas sector?

На думку українських кримінологів, уже зараз ЕОМ є багатообіцяючим знаряддям вчинення корисливих злочинів[1, 101].
In Ukraine criminologists' opinion computers are now a likely instrument of mercenary crimes[1, 101].

Я упевнений, що сила корисливих інтересів значно перебільшується порівняно з поступовим посиленням впливу ідей.
I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

Нею виявилась громадянка Молдови, яка вирішила власноруч замінити кілька сторінок у власному паспортному документі, заради своїх корисливих цілей.
She was a citizen of Moldova, which decided to replace a few pages in your own passport, for their own selfish purposes.

Я впевнений, що сила корисливих інтересів значно перебільшується в порівнянні з поступовим посиленням впливу ідей.
I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas.

Коли ми вважаємо, що ми є єдиними архітекторами нашого успіху, ми схильні до більш грубих, більш корисливих і, швидше за все, переривати інших.
When we believe we're the sole architects of our success, we tend to be ruder, more selfish, and more likely to interrupt others.

Це Сузір'я корисливих інтересів створює небезпечний коктейль, не залишаючи ні хто витримує ці галузі особливо вразливі.
This constellation of vested interests makes for a dangerous cocktail, leaving any who stand up to these industries particularly vulnerable.

Чи будемо ми в змозі скинути стільки корисливих бажань, скільки потрібно, щоб навіть просто уповільнити глобальне потепління, залишається побачити.
Whether we are going to be able to shed as many selfish desires as necessary to even just slow global warming remains to be seen.

Пра- цівники газет, що зловживають своїм професійним становищем у корисливих інтересах чи з не вартою уваги метою, зневажають довіру товариства.
Employees of newspapers which abuse their professional status in selfish interests or with unworthy goals, disregard the public's trust.

Верховенство права і усунення корисливих інтересів в економіці позитивно вплинуть на фінансовий успіх України, вважають у фонді.
The rule of law and elimination of vested interests in the economy will positively affect the financial success of Ukraine, according to the Fund.

Він видається парадоксально протилежним за значенням, але центральна частина цієї книги наводить аргументи на користь певної форми кооперації серед корисливих генів.
It sounds paradoxically opposite, but a central part of the book argues for a form of cooperation among self-interested genes.

Складання шлюбного договору також допоможе зберегти Ваше майно, яке виникло до шлюбу, а також убезпечить Вас від корисливих спонукань партнера до вступу у Вами у шлюб.
Drafting marriage articles also will help to save your property that arose up before marriage and also will secure you from the mercenary motives of partner to marry with you.

Загалом, звужують їх кругозір до точки турботи про сьогоднішній день, змушують переживати за свої накопичення, зосереджувати увагу виключно на корисливих інтересах.
In general, they narrow their horizons to the point of caring about today, make people worry about their savings and focus solely on selfish interests.

Ставши економічно панівним класом, буржуазія захопила в свої руки державну владу і використовує її як знаряддя захисту своїх корисливих класових інтересів, для придушення трудящих.
Having become the economically dominant class, the bourgeoisie seized state power and has used it to defend its selfish class interests and to suppress the toilers.

Ті самі дії, що спричинили тяжкі наслідки або вчинені з корисливих мотивів, в інших особистих інтересах чи з метою перешкоджання законній професійній діяльності журналіста.
The same actions, which caused grave consequences or committed out of mercenary motives, in other private interests or for the purpose of impeding lawful professional activity of a journalist.

Уряд треба бачити як інструмент, який гарантує ваш суверенітет і добробут замість дотримання виключно корисливих спеціальних інтересів.
Government needs to be seen as an instrument that guarantees your sovereignty and welfare rather than adhering exclusively to self-serving special interests.

Виконання свого внутрішнього духовного обов'язку перед самим собою без будь-яких корисливих мотивів, паплюження жадібністю і земною жагою, дає внутрішню опору, спокій і умиротворення, примножуючи результати.
Fulfilling your inner spiritual duty to yourself without any selfish motives, defilement by greed or worldly lusts provides internal support, peace, and serenity, multiplying the results.

Відповідно до цього основного недоліку Платон підрозділяє всі існуючі держави на чотири різновиди в порядку збільшення, наростання"корисливих інтересів" у їхньому ладі:.
In accordance with this basic weakness, Plato subdivides all existing states into four varieties in order of increasing, increasing“mercenary interests” in their structure.

Ставши економічно панівним класом, буржуазія захопила в свої руки державну владу і використовує її як знаряддя захисту своїх корисливих класових інтересів, для придушення трудящих.
Becoming an economically dominant class, the bourgeoisie has grabbed government's power and used it as a tool to protect their selfish class interests and suppress the workers.