Що таке SELF-INTERESTED Українською - Українська переклад

• корисливими
• егоїстичні

Приклади вживання Self-interested Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will they be perceived as being self-interested?
Чи будуть вони сприймалися як корисливий?

Self-interested attention to people is enough.
Зумовленої власними інтересами уваги до людей цілком достатньо.

We should stop telling each other that our political behavior is self-interested.
Ми перестали розуміти, що є нашим політичним інтересом.

A particular manifestation of self-interested abuse of state authority is corruption and bribery.
Одним із виявів зловживання державною владою в корисливих цілях є корупція та хабарництво.

First, people and firms will act to maximize their self-interested goals.
По-перше, люди і фірми будуть діяти, щоб максимізувати свої егоїстичні цілі.

It seems man can be both self-interested and altruistic depending on the circumstances.
Крім того, людина може бути одночасно і альтруїстом, і егоїстом, залежно від своїх інтересів.

I will never be able to live with a jealous, unhealthy egoistic and self-interested man.
Ніколи не буду мати справу зі злим, заздрісним і жадібною людиною.

For example, self-interested behavior can be accepted and applauded if it leads to the betterment of society as a whole;
Наприклад, егоїстична поведінка можуть бути прийняті і аплодував, якщо це призводить до поліпшення суспільства в цілому;

Therefore, international politics is a struggle for power between self-interested states.
Таким чином, міжнародна політика- це боротьба за владу між корисливими державами.

Under his leadership, we have become nothing more than a big, self-interested bully- a bully with delusions of grandeur, who isn't nearly as tough as he thinks.
Під його керівництвом ми стали не чим іншим, як великим, корисливим хуліганом- хуліганом із манією величі, який зовсім не такий сильний, як він думає.

The approach of economics is to emphasize the role played by rational, self-interested economic agents.
Підхід економіки, щоб підкреслити роль раціональних, своєкорисливих економічних агентів.

The Prisoner's Dilemma offers a mathematical model as to why self-interested action could lead to a socially non-optimal equilibrium(in which the participants all end up in a worse scenario).
Дилема укладеного пропонує математичну модель, чому корисливою дії можуть привести до соціально неоптимальною рівноваги(в якому учасники все в кінцевому підсумку в гіршому).

In our time, a marriage of convenience is considered common, because by nature people have become more self-interested.
У наш час шлюб за розрахунком вважається звичайним явищем, оскільки по своїй натурі люди стали більш корисливими.

So how do you get people to share their perspective in a less self-interested(or, in the case of comments, less rant-y) way?
Отже, як ви змушуєте людей ділитися своїм баченням ситуації у менш зацікавлений(або, в разі коментарів, менш пихатий) способом?

Populist attacks on the scientific consensus co-opt reasonable doubt and turn it into unreasonable suspicion of another self-interested elite.
Популістські нападки на науковий консенсус кооптувати розумного сумніву і перетворити його в необґрунтовані підозри іншого егоїстичні еліти.

What ties all of these disciplines together is a concern for thinking about how self-interested participants would behave in strategic interactions.
Всі ці науки єднає намагання зрозуміти як егоїстичні учасники можуть поводитись в стратегічній взаємодії.

Some authors have called them outlaw genes, others ultra-selfish genes, yet others just‘selfish genes'- misunderstanding the subtle difference from genes that cooperate in self-interested cartels.
Деякі автори називають їх«дикими», інші-«ультраегоїстичними», а ще інші- суто«егоїстичними генами», не бачачи тонкої грані між генами, що співпрацюють у корисливих картелях.

Realism and liberalism both agree that the international system is anarchic, and the self-interested state is the starting point for both theories.
Реалізм і лібералізм погоджуються з тим, що міжнародна система є анархічною, і корислива держава є відправною точкою для обох теорій.

For example, they may claim that seemingly altruistic behavior(giving a stranger some money) necessarily does have a self-interested component.
Наприклад, вони можуть стверджувати, що, здавалося б, альтруїстичне поводження(даючи незнайомцем гроші) обов'язково дійсно є егоїстичне компонент.

In terms of game theory, it involves changing the rules of the game so that the self-interested rational choices of the agent coincide with what the principal desires.
З точки зору теорії ігор, вирішення проблеми передбачає зміну правил гри так, щоб власний зацікавлений раціональний вибір агента збігався з бажаннями принципала.

It sounds paradoxically opposite, but a central part of the book argues for a form of cooperation among self-interested genes.
Він видається парадоксально протилежним за значенням, але центральна частина цієї книги наводить аргументи на користь певної форми кооперації серед корисливих генів.

When we climb that staircase, self-interest fades away, we become just much less self-interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
Коли ми піднімаємося сходами, власні інтереси зникають, ми стаємо набагато менш корисливими, натомість почуваємося кращими, шляхетнішими і, в певному сенсі, піднесеними.

The combination of water and organic chemistry is literally pregnant with the potential for the 4×3 replicating molecular structures which will eventually lead to competitive,“self-interested” living forms.
Поєднання води та органічної хімії буквально вагітними з потенціалом для 4×3 тиражування молекулярні структури, які в кінцевому підсумку призведе до конкурентних,“корисливими” живих форм.

As one writer put it[6]"… an interesting proclamation from Henry III suggests a more parochial and self-interested reason for the folding of the town's 13th century university.
Як стверджував один письменник[1],"… цікаве висловлювання Генріха III свідчить про те, що причини для закриття міського університету у 13 столітті були скоріше зумовлені місцевими та корисливими міркуваннями".

Spontaneous order is an equilibrium behavior between self-interested individuals, which is most likely to evolve and survive, obeying the natural selection process"survival of the likeliest".[3].
Спонтанний порядок- це рівноважна поведінка між зацікавленими індивідами, яка, швидше за все, розвивається та виживає, підкоряючись природному процесу відбору«виживання найбільш підходящих»(англ. survival of the likeliest).[1].

Instead, it's a conditioning factor in which local actors have considerable room for self-interested manoeuvring.
Натомість вона є фактором, котрий формує ситуацію, де у місцевих діячів лишається достатньо простору для маневрування у власних інтересах.

It aims to show both sets of actors that Russia has(in Putin's words)“earned a right to be self-interested” and that in its own“zone”, it will defend these interests irrespective of what others think about them.
Вона(РФ) прагне показати обом групам учасників, що Росія за словами Путіна«заслужила право бути егоїстичною» і що у власній«зоні» вона захищатиме свої інтереси незалежно від того, що інші думають про це.

One study found that a man's physical attractiveness to women was increased when he was described as self-interested, manipulative and insensitive.
Одне дослідження показало, що фізична привабливість чоловіка в очах жінок зросла, коли його описали як корисливого, маніпулятивного і нечутливого.

The problem with respect to this article is that classic Hanbali jurisprudence does not allow self-interested testimony, since employee witness testimony is(quite reasonably, one may add) considered to be untrustworthy.
Проблема щодо цієї статті полягає в тому, що класичний Hanbali юриспруденція робить НЕ дозволяють егоїстичне свідчення, оскільки показання свідків співробітника(цілком достатньо, один може додати) вважається ненадійним.

Another sign of the decay of contemporary capitalism is the catastrophic increase in environmental pollution in the capitalist countries, owing to the self-interested exploitation of the achievements of modern science and technology by the monopolies.
Показником загнивання сучасного капіталізму є і те, що в капіталістичних країнах катастрофічно посилюється процес забруднення людину довкілля унаслідок корисливого використання монополіями досягнень сучасної науки і техніка.