What is the translation of " SELF-INTERESTED " in German?

• eigennützige
• eigennützigen
• eigennützig

Examples of using Self-interested in English and their translations into German

Of course I'm self-interested.
Natürlich bin ich eigennützig.

Our self-interested bias is too strong.
Unsere eigennützige Befangenheit ist zu stark.

Will they be perceived as being self-interested?
Werden sie als eigennützige wahrgenommen werden?

Utilitarian, self-interested, materialistic.
Utilitaristisch, eigennützig, materialistisch.

But the civilization should not be egoistic and self-interested.
Aber die Zivilisation sollte nicht egoistisch und selbstinteressiert sein.

In such an environment, long-standing and self-interested stereotypes become a substitute for truth.
In solch einer Umwelt werden althergebrachte und eigennützige Stereotypen ein Ersatz für Wahrheit.

The most ridiculous con of the modern world is that everyone pretends not to be self-interested.
Die albernste Lüge der modernen Welt ist, dass jeder vorgibt, nicht egoistisch zu sein.

My admittedly self-interested opinion is that I was relatively mild-mannered, and even indulgent, in my three marriages.
Meine zugegebenermaßen eigennützige Meinung ist, dass ich relativ sanftmütigen und selbst nachsichtig, in meinen drei Ehen.

However, the Belgian deputy suspected in an emotional burst of pop-star self-interested motives.
Doch die belgische Abgeordnete Motive vermutet in einem emotionalen Ausbruch von Pop-Star selbst interessiert.

The current self-interested solutions are counterproductive and urgently need profound reflection, review and reorientation.
Die gegenwärtigen interessierten Lösungen sind kontraproduktiv und bedürfen dringend einer gründlichen Reflexion, Revision und Reorientation.

The others may yet come around, but Pennsylvania and New York are too self-interested, too tory.
Die anderen könnten noch zu sich kommen,... aber Pennsylvania und New York sind zu eigennützig, zu konservativ.

In a naive or self-interested belief that globalisation will bring guaranteed indiscriminate access to wellbeing in all four corners of the globe;
Zustimmung ausgehend von dem naiven oder eigennützigen Vertrauen darauf, dass die Glo balisierung zu einem gesicherten und diskriminierungsfreien Zugang zum Wohlstand überall auf der Welt führen wird;

This calls into question the classical stakeholder model of democracy, because not all actors are self-interested.
Dies stellt das klassische Modell der demokratischen Interessengruppen in Frage, weil nicht alle Akteure eigennützig sind.

Invisible Hand' is that the narrow, self-interested pursuit of this fictional commodity will somehow magically manifest human and social well-being and progress.
Unsichtbaren Hand" ist, dass das engstirnige, eigennützige Streben nach diesem fiktiven Gut irgendwie magisch zu menschlichem und gesellschaftlichem Wohlbefinden und Fortschritt führen würde.

Political elites from all the major parties or groupings are widely perceived as corrupt, self-interested, and ineffective.
Die politischen Eliten aller größeren Parteien und Gruppierungen werden generell als korrupt, eigennützig und ineffizient wahrgenommen.

He was no passive spectator himself, no self-interested neutral, but a man who realised the supreme importance of working the works of God while it was still day.
Er selbst war kein passiver Zuschauer, kein nur an sich selbst interessierter Neutraler, sondern ein Mann, der die überragende Bedeutung dessen wahrnahm, die Werke Gottes zu vollbringen, solange es noch Tag war.

We must no longer allow citizens' lives to be endangered by irresponsible, self-interested or reprehensible behaviour.
Es ist nicht mehr hinzunehmen, dass das Leben der Bürger durch verantwortungsloses, eigennütziges oder schuldhaftes Verhalten gefährdet wird.

There is an insistence on a partisan and self-interested approach to dealing with disasters and the pain they cause for so many people, in my region, Castilla-La Mancha, for example.
Man beharrt auf einem parteiischen und eigennützigen Ansatz im Umgang mit Katastrophen und dem Leid, das sie bei so vielen Menschen hervorrufen, beispielsweise in meiner Region, Kastilien-La Mancha.

At the beginning the English joined hands with your tzar; now they have turned against him because he would not agree to their self-interested demands.
Anfangs gingen die Engländer mit eurem Zaren, jetzt aber haben sie sich gegen ihn erhoben, weil er ihren eigennützigen Forderungen nicht zugestimmt hatte.

Of course, self-interested solicitude can lead to inauthenticity, to a sense of always selling oneself--or rather, a sense of having to become someone who can be sold.
Natürlich kann durch Eigeninteresse begründete Besorgtheit zu mangelnder Authentizität führen, zu einem Gefühl, sich ständig zu verkaufen- oder besser, zu einem Gefühl, jemand werden zu müssen, der verkauft werden kann.

Top-down, forcible decision-making is likely to be marred by the fallibility of decision-makers and their tendency to pursue self-interested goals at the public's expense.
Hierarchische, gewaltsame Entscheidungsfindung wird wahrscheinlich geschädigt durch die Fehlbarkeit der Entscheidungsträger und deren Tendenz, eigeninteressegeleitete Ziele auf Kosten der Öffentlichkeit zu verfolgen.

In the transnational context, self-interested aid is motivated by the interest of the country providing assistance in finding ways to solve problems that spread across borders in the foreign locations where they first arise.
Eigennützige Hilfe im transnationalen Rahmen ist durch das Interesse eines helfenden Landes motiviert, Probleme, die sich grenzüberschreitend ausbreiten, an ihrem ausländischen Entstehungsort zu lösen.

In other words, it is not a great love of art and beauty that prompts Kant and Hegel to include a consideration of the aesthetic in their systems but rather philosophically self-interested reasons.
Mit anderen Worten ist es weniger eine große Liebe gegenüber Kunst und Schönheit, die Kant und Hegel dazu bewegt, eine Betrachtung der Ästhetik in ihre Systeme einzubeziehen, als philosophisch eigennützige Gründe.

Such logic is bolstered by Putin's self-interested reinterpretation of history, which justifies the 1939 Winter War against Finland, the Molotov-Ribbentrop Pact of 1939, and the 1979 Soviet invasion in Afghanistan.
Eine derartige Logik wird durch Putins eigennützige Neuinterpretation der Geschichte gestärkt, die den Winterkrieg 1939 gegen Finnland, den Hitler-Stalin-Pakt von 1939 und den sowjetischen Einmarsch in Afghanistan 1979 rechtfertigt.

So, even in areas like infrastructure or education, it is necessary to compare the benefits and costs of the imperfect fiscal and regulatory policies likely to be implemented by fallible, self-interested officials with potentially imperfect market outcomes.
Also ist es sogar in Bereichen wie Infrastruktur oder Ausbildung nötig, den Nutzen und die Kosten der zweifelhaften Haushalts- und Regulierungsmaßnahmen zu prüfen, die von fehlbaren, eigennützigen Beamten durchgeführt werden und zu marktwirtschaftlich unerwünschten Ergebnissen führen können.

I doubt that this self-interested love demonstrated by the Greens, and by all the other political parties developing the necessary structures to be able to emerge, will actually strengthen the democracy of the European Union.
Ich bezweifle, dass diese selbstsüchtige Liebe der Grünen und aller anderen europäischen Parteien, die gegenwärtig die erforderlichen Strukturen für ihr Auftreten auf europäischer Ebene schaffen, den demokratischen Charakter der Europäischen Union verstärken wird.

The problem with respect to this article is that classic Hanbali jurisprudence does not allow self-interested testimony, since employee witness testimony is(quite reasonably, one may add) considered to be untrustworthy.
Das Problem in Bezug auf diesen Artikel ist, dass klassische Hanbali Rechtsprechung tut nicht erlauben eigennützige Zeugnis, da Mitarbeiter Zeugenaussagen ist(ganz vernünftig, man kann hinzufügen) als nicht vertrauenswürdig sein.

Self-interested or safety-related motives(like saving money or caring for the family) 2. social motives(like belonging to a group or being respected by others) 3. moral or self-actualizing motives like saving the environment or solving problems.
Eigennützige oder sicherheitsorientierte Gründen(z.B. Geld zu sparen oder die Versorgung der Familie) 2. soziale Motive(z.B. die Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder von anderen respektiert zu werden) 3. moralische oder selbst-verwirklichende Motive z.B. die Rettung der Umwelt oder der Lösung von Problemen.

Patents are therefore the accurate translation of a fundamental anthropological supposition on the part of capital, according to which the ERP(Enterprise Resource Planning) economy is the form of exchange best suited to people, the assumption being that people are exclusively self-interested individuals.
Patentrechte können damit als die Übersetzung einer grundlegenden anthropologischen Setzung des Kapitals gelten, nach der die Warenwirtschaft die am besten geeignete Tauschform sein soll, weil vorausgesetzt wird, Menschen seien ausschließlich eigennützige Individuen.

Somewhere between“romanticized” government solutions to problems and Buchanan's self-interested government officials, we must find leaders willing to eliminate poorly performing programs; modernize, streamline, and consolidate others; improve services; and limit pressure for ever-higher growth-destroying taxes.
Irgendwo zwischen den„romantisierten“ Regierungsansätzen zur Problemlösung und Buchanans eigennützigen Beamten müssen wir Führungspersönlichkeiten finden, die bereit sind, ineffiziente Programme aufzulösen, andere zu modernisieren, anzupassen und zu konsolidieren, die öffentlichen Dienste zu verbessern und den Druck hin zu immer höheren, wachstumsvernichtenden Steuern zu mildern.