What is the translation of " SELF-SERVING " in German?

• eigennützig
• selbstsüchtig
• egoistisch
• self-serving
• eigennützige
• eigennützigen
• selbstsüchtigen
• eigennütziger
• egoistischer

Examples of using Self-serving in English and their translations into German

This is a little self-serving.
Das ist ein wenig selbstsüchtig.

You're a self-serving, egotistical fuckwad.
Du bist ein selbstsüchtiger, egoistischer Arsch.

Manipulative, faithless, self-serving.
Manipulativ, treulos, egoistisch.

It's selfish and self-serving and it's not gonna happen.
Es ist egoistisch und eigennützig und es wird nicht passieren.

But let's not pretend it's not self-serving.
Aber lassen Sie uns nicht so tun, als wäre es nicht zum Eigennutz.

Like 250 pounds of self-serving greed on wheels.
Wie 250 Pfund... selbstsüchtige Gier auf Rädern.

And if you leak it to the press, it would look self-serving.
Und wenn Sie es durchsickern ließen, würde es eigennützig aussehen.

This is cold, hard, self-serving revenge.
Dies ist kalte, harte, eigennützige Rache.

Mr President, politics is merely a job when it is self-serving.
Herr Präsident, wenn Politik eigennützig ist, ist es nur ein Job.

It's Wood now, not"self-serving prick"?
Wie jetzt, nicht mehr"egoistischer Arsch"?

There is a fine line between serving others and being self-serving.
Es gibt eine feine Linie zwischen Anderen dienen und eigennützig sein.

And not self-serving gloss, but the raw data they base their conclusions on.
Kein Gesülze, sondern die Urdaten, auf denen ihre Schlüsse beruhen.

She was the only one who had something to say that wasn't entirely self-serving.
Sie sagte als Einzige etwas, das nicht komplett egoistisch war.

I don't care if your self-serving ambition gets you the Pulitzer prize.
Mir egal, ob Ihr egoistischer Ehrgeiz Ihnen den Pulitzer-Preis einbringt.

Until tonight I believed all Lucy's communication was physical and self-serving.
Bis heute Abend glaubte ich, die gesamte Kommunikation Lucy war physische und eigennützige.

It's not consciously self-serving, but to a biologist, that's the logic.
Es ist nicht bewusst eigennützig, aber für einen Biologen ist das die Logik.

In many cases, these so-called definitions of science are blatantly self-serving and contradictory.
In vielen Fällen sind diese sogenannten Definitionen von Wissenschaft offenkundig eigennützig und widersprüchlich.

I mean I know that sounds self-serving but this is for you too, right?
Ich meine, ich weiß, dass klingt eigennützig, aber das ist auch für dich, richtig?

The self-serving corporate and professional fiefdoms would be subjected to greater outside scrutiny and regulation.
Die selbstsüchtigen Unternehmens- und Berufslehen würden größerer äußerer genauer Untersuchung und Regelung unterworfen.

I had little interest in Dougal's self-serving performance.
Außer meiner Zuneigung für Jamie, hatte ich kein Interesse an Dougals eigennützigen Auftritten.

But the flower is self-serving, enticing animals into an unwitting alliance.
Aber die Blume ist eigennützig, sie lockt Tiere in eine unbeabsichtigte Allianz.

This philosophical clarity inspires analyses( and columns, bien sûr) that are at times self-serving and at times soul-searching.
Diese philosophische Klarheit inspiriert Analysen(und Spalten, natürlich) die manchmal egoistisch und manchmal Gewissensprüfung sind.

A continental self-serving breakfast is available daily at The Luxury Inn.
Ein kontinentales Frühstück zur Selbstbedienung wird täglich im The Luxury Inn serviert.

I used to think the cardinal vain, self-serving and greedy just as you told me.
Ich habe den Kardinal für eitel, selbstsüchtig und habgierig gehalten... genau, wie Ihr mir weisgemacht habt.

In fact, such self-serving power structures have often become the persecutors of individuals faithful to God.
Solche eigennützige Machtstrukturen wurden sogar oft zu Verfolgern von Menschen, die Gott treu waren.

We do, however, allow hyperlinks provided they are not self-serving but are for further reference and are non-commercial.
Wir tun, jedoch Allowhyperlinks bereitgestellt, sie sind nicht selbstsüchtig aber sind für weiteren Bezug und nicht-kommerzielle.

Self-Serving Bias and Tax Morale, Economics Letters, 2015, 131, 91-93 with Kay Blaufus, Matthias Braune, and Jochen Hundsdoerfer.
Self-Serving Bias and Tax Morale, Economics Letters, 2015, 131, 91-93 zusammen mit Kay Blaufus, Matthias Braune, und Jochen Hundsdoerfer.

Your behavior is reckless and self-serving, and I swear to God, if this shit continues, Steven.
Es ist rücksichtslos und eigennützig, und ich schwöre, wenn dieser Mist weitergeht.

Is this--eh, this might sound a little self-serving, but is tactics the only thing behind me staying down here?
Das mag ein wenig eigennützig klingen, aber soll ich nur aus taktischen Gründen hier unten bleiben?