What is the translation of " SELF-SERVING " in Hungarian?

• öncélú
• önző
• önkiszolgáló
• önös
• önérdekű
• önmagát szolgáló

Examples of using Self-serving in English and their translations into Hungarian

Seems a little self-serving, but okay.
Kissé önző, de nem baj.

Self-serving pronunciation in English[en].
Deformed kiejtés itt angol[en].

My aim is a little self-serving.
Munkám célja egy kicsit önös.

So self-serving means two things.
Az önszuggesztió tehát két dolgot jelent.

God doesn't give us self-serving ideas.
Isten nem ad nekünk önző ötleteket.

Self-serving is one thing, but to deny your own child?
Az önzés egy dolog, de hogy a saját gyerekétől tagadja meg?

Women are devious. Self-serving, shallow.
A nők sunyik, önzők és felületesek.

There's been some criticism… that you're cold, self-serving.
Volt, aki kritizálta. De maga rideg… önző.

All-inclusive and self-serving Ecosystem.
Önszabályozó és önfenntartó teljes ökológiai rendszer működik.

For the negative path, at least 95 percent must be self-serving.
A negatív úthoz minimum 95%-nak kell önszolgálónak(önérdekű) lennie.

He's a vicious self-serving killer, a threat to any throne.
Ő egy gonosz, öncélú gyilkos, bármelyik trónra fenyegetés.

But let's not pretend it's not self-serving.
De ne tegyünk úgy, mintha nem önkiszolgáló lenne!

Manipulating, self-serving, two-faced, country singing wannabe?
Egy manipuláló, kétarcú, önző, önjelölt country énekes voltál?

He's compulsive, overconfident and self-serving.
Mániákus, túlságosan magabiztos és önkiszolgáló.

I mean, I know that sounds self-serving, but this is for you, too, right?
Úgy értem, tudom, hogy önzően hangzik de érted teszem, tudod?

It didn't sound too arrogant or self-serving?
Tökéletes, Uram. Nem tűnt túl arrogánsnak vagy haszonlesőnek?

I know this may sound self-serving, but you don't need to enact the curse.
Tudom, talán öncélúan hangzik,- de nem kell megidézned az átkot.

Don't you give me that macho, self-serving crap.
Ne add nekem a macsó, magát sajnáltató szarságot.

Do not place any self-serving links(whether active or inactive) in the article body.
Ne helyezzen önkiszolgáló hivatkozásokra(akár aktív vagy inaktív) cikk törzsében.

They're pure of heart, not selfish and self-serving like… people.
Ők tiszta szívűek, nem önzők és önimádók, mint az emberek.

It is a self-centered, self-serving, greedy, and materialistic, a system based on mercantilism.
Önző, öncélú, kapzsi és materialista, a merkantilizmuson alapuló rendszer.

She is so manipulative and materialistic and self-serving and naked and?
Annyira manipulatív, és anyagias és magával törődő.- és pucér és…- Brooke-os?

They pursue self-serving, discordant migration policies, often to the detriment of their neighbors….
A saját érdekeiket szolgáló, egymástól eltérő migrációs politikát folytatnak, gyakran a szomszédos országok nyilvánvaló kárára.(…).

Thinking that is not rooted in awareness becomes self-serving and dysfunctional.
Az a gondolkodás, amelyik nem a tudatosságban gyökerezik, önzővé és hibássá válik.

This whole project was very self-serving, not because I wanted to help others.
Ez az egész projekt nagyon öncélú volt, nem azért vágtam bele, hogy segítsek másokon.

He was drinking too heavily and fell into a relationship with a beautiful, but self-serving woman.
Lvásra adta a fejét és viszonyt kezdett egy gyönyörű, de… önző nővel.

I'm sorry, you're usually such a self-serving, devious, dishonest little shit that.
Elnézést, de te általában, olyan egy öncélú, fondorlatos,- becstelen kis szarházi.

God doesn t want His people to be used by petty, self-serving tyrants.
Isten nem akarja, hogy az Ő embereit kihasználják jelentéktelen, saját maguknak szolgáló zsarnokok.

Are the emails you're sending helpful and informative, or intrusive and self-serving?
Hogy a vállalkozásod által kiküldött e-mailek hasznosak és informatívak vagy inkább zavaróak és öncélúak-e?

General Electric responded by calling the report“meritless, misguided and self-serving speculation”.
A General Electrics úgy reagált a jelentésre, hogy az egy„értéktelen, félrevezető és önérdekű spekuláció".