Examples of using Self-serving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His interest is self-serving.
مصلحته هي خدمة ذاتيةYou self-serving ambitious lout.
أنت جاهل طموح تخدم نفسكIt's actually a self-serving gift.
في الحقيقة هي هدية خدمة ذاتيةAny statement to the contrary is clearly false and self-serving.
Antipas is a self-serving viper.
انتيباس هو افعى لخدمة مصالحهThis stance is unreasonable and self-serving.
وهذا الموقف غير معقول واعتسافيLike 250 pounds of self-serving greed on wheels.
Your Honor, that is completely self-serving.
شرفك، وهذا هو تماما لخدمة مصالح ذاتيةIt's selfish and self-serving and it's not gonna happen.
إنهُ قرارٌ أناني وذاتُ مصلحةٍ ذاتيّة. ولن يحدثEverything you have done has been self-serving.
جلّ ما قمتِ به كان لخدمة مصالحكِ الذاتيّةYes, this is fairly self-serving for me to say.
نعم, هذا هو إلى حد ما لخدمة مصالح ذاتية بالنسبة لي أن أقولHe doesn't care for himself or for me in a self-serving way.
Self-serving is one thing, but to deny your own child?
لخدمة مصالح ذاتية هو شيء واحد، ولكن لحرمان الطفل الخاص بك؟?Think of it as a self-serving favor.
She was the onlyone who had something to say that wasn't entirely self-serving.
She's also an invasive, self-serving narcissist.
هي أيضاً اجتياحية أنانية نرجسيةAgain, Tuvalu 's interest in enforcing the Kyoto Protocol is not self-serving.
ومرة أخرى، ليست China's logic was self-serving: U. S.
وكان المنطق في الصين لخدمة مصالح ذاتية: الولايات المتحدةSelf-serving outlaws are willing to help your cause, maybe that could inspire you to make an effort.
الذين يخدمون أنفسهم خارجة عن القانون على استعداد لمساعدة قضيتك، ربما يمكن أن تلهمك أن تبذل جهداAnd I'm sorry that your father was a self-serving son of a bitch.
وآسفة أن والدك كان وغد أنانيI believe he is a self-serving hustler that would kill his own mother.
انا اؤمن بأنه مخادع لخدمة مصالحه التي من شأنها أن تقتل أمهHe's compulsive, overconfident and self-serving.
أنه مصاب بالوسواس القهري و لديه ثقة مفرطة بالنفس و أنانيYou're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know.
أنتِ الأكثر تعجرف، لخدمة مصالح ذاتية أعني حماسية الشخص الذي اعرفةFor example, there is the tendency of some to choose self-serving rights.
فعلى سبيل المثال، يميل البعض إلى اختيار الحقوق التي تخدم أغراضهم الذاتيةAnd in my experience, self-serving men do not risk their lives to help people.
ومن خبرتي، الرجالُ الأنانيون لا يخاطرونَ بحياتهم لمساعدةِ الناسAt this point, prudence turns into self-serving selectivity.
وعند هذا الحد، يتحول الاحتراس إلى إنتقائية انتفاعيةI am not interested in individualistic, self-serving, selfish liberation for you and your white friends.
أنا لست معنيا الفردية، خدمة الذات، التحرر الأناني لك ولأصدقائك البيضWhile the writing of history always entails selecting facts,intentional misuse is primarily based on a purposeful self-serving selection;
وفي حين أن كتابة التاريخ تستلزم دائما اختيار الحقائق، فإنإساءة الكتاب المتعمدة تستند بصورة رئيسية إلى اختيار متعمد يخدم الذاتWho is unreliable and more self-serving than a gas pump.
And we thought this was a very interesting comment on America,and a kind of self-serving,"not my responsibility" kind of phenomenon.
وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثيرللغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من،" ليست مسئوليتي" نوع من الظواهر
