Examples of using Self-serving in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
That is self-serving crap.
Your target is not in self-serving.
You're rude, self-serving and greedy.
Having selfish motives is to be self-serving.
The President's self-serving hypocrisy.
La hipocresía interesada del presidente.This stance is unreasonable and self-serving.
Se trata de un argumento sin fundamento e interesado.Yeah, a self-serving, materialistic pig.
Sí, un cerdo interesado y materialista.I think it was a very self-serving agenda.”.
Creo que fue una agenda muy autocomplaciente“.He's as self-serving as his predecessor.
Él es tan autocomplaciente como su predecesor.Or is all altruism just self-serving bullshit?
It's a self-serving, man-made bullshit story.
Es algo que inventó el hombre por puro interés.It's philosophy is nonsensical,circular, and self-serving.
Su filosofía es absurda,circular, y autocomplaciente.Nakedly ambitious, self-serving, obstructionist.
Abiertamente ambicioso, autocomplaciente, obstruccionista.Adam Smith himself thought people were greedy and self-serving.
Adam Smith pensaba que la gente es codiciosa e interesada.They have been selfish and self-serving in everything they do.
For the negative path,at least 95% must be self-serving.
Por el camino negativo,al menos el 95% deben ser en beneficio propio.This might sound self-serving, but I assure it's not.
Esto puede parecer autocomplaciente, pero te aseguro que no es así.Since he arrived he's proven arrogant, self-serving and cocky.
Desde su llegada se ha mostrado arrogante, autocomplaciente y presumido.Nakedly ambitious, self-serving obstructionist, all suit and no substance.
Abiertamente ambicioso, autocomplaciente obstruccionista. mucho traje y poca sustancia.At this point, prudence turns into self-serving selectivity.
En esta etapa la prudencia se convierte en selectividad interesada.We must dismantle the self-serving lies in which is based the biased Historical Memory.
I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.
The tone was oblivious and self-serving and the volume was loud.
El tono era olvidadizo y interesado y el volumen era ruidoso.Any statement to the contrary is clearly false and self-serving.
Cualquier declaración en la que se diga lo contrario es claramente falsa e interesada.He also remembers his own life of self-serving and sinful comfort(verse 25).
También recuerda su propia vida de consuelo egoísta y pecaminoso(versículo 25).It's hard to imagine a relationship that's not paternalistic or self-serving.
Es difícil imaginar una relación que no sea paternalista o autocomplaciente.Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver.
Sarah Palin será percibida como una maniobra política interesada.A cynical person might suggest that Carlos' assertion is a bit self-serving.
Una persona cínica podría sugerir que la afirmación de Carlos era un poco egoísta.Their idea of love becomes very much a private, self-serving concept.
Su idea del amor se convierte en gran medida un concepto privado, egoísta.It is not based on harmonious cooperation- merely one of exploitation and self-serving needs.
