What is the translation of " SELF-SERVING " in Turkish?

• bencil
• kendine hizmet eden
• bencilce
• kendine hizmet etme

Examples of using Self-serving in English and their translations into Turkish

It's reckless and self-serving.
Pervasız ve bencilce!

Self-serving, Protestant, Catholic, ambitious.
Kendine hizmet eden, Protestan, katolik, hırslı.

Enough of your self-serving excuses!
Bencilce bahanelerin yeter!

Because you're sneaky and duplicitous and self-serving.
Çünkü sinsi, iki yüzlü ve bencilsin.

You arrogant, self-serving twerp.
Seni kibirli, bencil aptal herif.

It didn't sound too arrogant or self-serving?
Ukala veya bencilce görünmedim, değil mi?

I am so sick of self-serving narcissists.
Bencil narsistlerden gına geldi artık.

Your behavior is reckless and self-serving.
Davranışın pervasız ve bencilce!

Yeah, a self-serving, materialistic pig.
Evet, bir kendi kendine hizmet eden, materyalist domuz.

Somehow I think your goal was a little more self-serving.
Sanırım senin amacın biraz daha bencilce.

In normal times, this self-serving strategy is sound.
Bu çıkarcı strateji, normal zamanlarda işe yarıyor.

Criminals are, as a rule, paranoid and self-serving.
Suçlular, kural olarak, paranoyak ve bencildir.

I know it seems self-serving, but please, you have to believe me.
Bencilce göründüğünü biliyorum ama lütfen, bana inanmamalısın.

I am insulted that you would think I'm so self-serving.
Bu kadar bencil olduğumu düşünmenize alındım.

Self-serving, contemptuous of his class, careless of others' property.
Bencil, sınıfını hor görür, başkalarının malını umursamaz.

Never been so happy to meet someone so self-serving.
Böylesine bencil biriyle karşılaştığıma hiç bu kadar sevinmemiştim.

You aren't in love? Self-serving, Protestant, Catholic, ambitious?
Kendine hizmet eden, Protestan, katolik, hırslı… Aşık mı oldun?

I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.
O bencil şarlatanla herhangi bir iş yapmaya niyetim yok benim.

You're the most arrogant, self-serving, mean-spirited person I know.
Sen gördüğüm en kibirli, kendini beğenmiş, kötü ruhlu insansın.

Self-serving thing I have ever seen. That is the most vicious, deceitful.
En düzenbaz en bencil işti. Bugüne kadar gördüğüm en gaddar.

That is the most vicious, deceitful, self-serving thing I have ever seen.
Bugüne kadar gördüğüm en gaddar,… en düzenbaz en bencil işti.

Self-serving thing I have ever seen. That is the most vicious, deceitful.
Bugüne kadar gördüğüm en gaddar,… en düzenbaz en bencil işti.

These rogue agents have a history of violent and self-serving behavior.
Şiddet içeren ve kendine hizmet etme davranışı. Bu sahte ajanların bir geçmişi var.

Self-serving bullshit, the same bullshit that got Usman elected in the first place.
Bencilce saçmalıklar, Usmanın seçilmesini sağlayan aynı saçmalıklar.

The conflict that you two had was caused by the self-serving behavior of the Sanno family.
Aranızda yaşanan savaşın nedeni Sanno ailesinin bencilce davranmasıydı.

Of violent and self-serving behavior. These rogue agents have a history.
Şiddet içeren ve kendine hizmet etme davranışı. Bu sahte ajanların bir geçmişi var.

That's self-serving bullshit. The same bullshit that got Usman elected in the first place.
Şu bencilce saçmalıklar. Usmanın seçilmesini sağlayan aynı saçmalık.

And they would know your actions were self-serving, especially once we married immediately after.
Özellikle biz evlendikten hemen sonra yaptıklarının bencilce olduğunu anlarlar.

And in my experience, self-serving men do not risk their lives to help people.
Tecrübelerime göre bencil insan başkasına yardım etmek için hayatını riske atmaz.

This might sound self-serving. But I'm coming from an altruistic place, which is hard.
Çok bencilce gelebilir ama yemin ederim sertleşmiş ve fedakâr tarafımla konuşuyorum.