What is the translation of " SELF-INTEREST " in German?

• Eigeninteresse
• Eigennutz
• Selbstinteresse
• Interesse
• Egoismus
• Egoismen
• Eigeninteressen
• Interessen

Examples of using Self-interest in English and their translations into German

Pure self-interest.
Reiner Egoismus.

This is in their long-term self-interest.
Das liegt in deren langfristigem Interesse.

That self-interest will always trump common sense.
Dass Egoismus stets über gesunden Menschenverstand triumphiert.

It's for our own self-interest.
Es ist in unserem eigenen Interesse.

The crisis, national self-interest and the difficulties of EMU were certainly challenges.
Die Krise, die nationalen Egoismen und die Schwierigkeiten der WWU stellten uns vor Herausforderungen.

Pursue your own self-interest.
Verfolgen Sie Ihre eigenen Interessen.

The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self-interest.
Andererseits wurden die Radiologen dafür kritisiert, dass sie ihre eigenen finanziellen Interessen schützten.

The emphasis on pure self-interest increases this threat.
Die Betonung des reinen Eigennutzes vergrößert diese Bedrohung noch.

All will act in their own national self-interest.
Alle werden dabei auch im eigenen nationalen Interesse handeln.

No longer will nations tend to self-interest at the cost of other nations.
Die Nationen werden nicht mehr zu Egoismus neigen auf Kosten von anderen Nationen.

We prefer the common cause more than self-interest.
Wir stellen die gemeinsame Sache über das Eigeninteresse.

So there is enlightened self-interest for Turkey to move on this issue.
Es gibt also ein aufgeklärtes Eigeninteresse der Türkei, bei diesem Thema voranzukommen.

Can this just be national self-interest?
Sollte der Grund dafür nationaler Egoismus sein?

It is a cultural task to give self-interest a form compatible with the common good.
Es ist eine kulturelle Aufgabe, dem Eigennutz eine gemeinwohlverträgliche Gestalt zu geben.

This was also a matter of self-interest.
Dies geschah auch aus aus Eigeninteresse.

For reasons of self-interest groups take in members even when they know that those members' views deviate significantly from the party line.
Aus Eigennutz nehmen Fraktionen Mitglieder auf, von denen sie sogar wissen, dass deren Meinung erheblich von der Parteilinie abweicht.

Union of goodwill versus divisive national self-interest.
Union des guten Willens statt Spaltung durch nationale Egoismen.

By contrast, her concept would promote life, self-interest, self-esteem and selfishness as the only true morality.
Dagegen fördere ihr Konzept nur das Leben, das Selbstinteresse, die Selbstwertschätzung und den Egoismus als die einzig wahre Moral.

Procrastinate even when it goes against their best self-interest.
Schieben sie auf, selbst wenn es gegen ihr eigenes bestes Interesse geht.

Our moral intuitions are poisoned by genetic self-interest- they weren't designed to take an impartial God's-eye view.
Unsere moralische Intuition ist vergiftet von genetischem Eigennutz, sie ist nicht geschaffen für einen unvoreingenommenen, gottähnlichen Blick.

Ideas matter, as much or perhaps even more than self-interest.
Ideen sind wichtig- genau so wie Selbstinteresse oder vielleicht sogar noch mehr.

The showing off mentality, attachment to fame, self-interest, and other attachments always surfaced unknowingly whenever I did anything.
Die Mentalität zu prahlen, der Eigensinn auf Ruhm, Eigennutz und andere Eigensinne tauchten immer unbewusst auf, sobald ich irgendetwas tat.

There's not one thing I have done out of self-interest or greed.
Es gibt nichts, was ich aus Selbstinteresse oder Geldgier getan habe.

They do everything out of their own self-interest, only thinking about their own personal benefit and"political merits," and never thinking of the people's interests.
Sie handeln stets aus Selbstinteresse heraus, indem sie ausschließlich an ihre eigenen persönlichen Vorteile und“politischen Verdienste” denken und nie an die Interessen des Volkes.

That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.
Es ist absolut richtig von ihnen, ihre eigenen Interessen zu verfolgen.

We must distance ourselves from"the Ego" and any limited self-interest.
Wir müssen uns von unserem"Ego" und dem eingeschränkten Selbstinteresse lösen.

Europe is not negotiating this to please the U.S. but out of self-interest.
Das Abkommen verhandelt Europa nicht den USA zuliebe, sondern aus eigenem Interesse.

Human beings are the only species that act against their own self-interest.
Menschliche Wesen sind die einzige Spezies, die gegen ihr eigenes Selbstinteresse agiert.

The fundamental interest of business in art is self-interest.
Das fundamentale Interesse der Wirtschaft an der Kunst ist das Eigeninteresse.

And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue- in its own self-interest.
Und China muss seinen beachtlichen Einfluss auf Indonesien in dieser Frage ins Spiel bringen- in seinem eigenen Interesse.