Що таке ЕГОЇСТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• selfish
• egoistic

Приклади вживання Егоїстична Українська мовою та їх переклад на Англійською

У любові Кінь дуже егоїстична.
The feeling of love is very egoistic.

Я егоїстична, нетерпляча і невпевнена в собі.
I'm selfish, impatient, and insecure.

А я просто егоїстична і жадібна, і беру те, що хочу.
I'm selfish and greedy and want all.

Це егоїстична і самозакохана особистість, інакше як міг він так чинити з людьми?
It is an egoistic and narcissistic personality, otherwise how could he do this to people?

Коротше кажучи, принаймні неправильно припускати, що така вимога егоїстична чи аморальна.
To say the least of it, misleading to suggest that it is selfish or an immoral demand.

Але не егоїстична любов, а прийняття себе таким, який ти є.
Not in an egoistic way, but accepting who you are.

Однак людина ще й істота глибоко егоїстична, захоплений жадібністю, страхом і честолюбством.
However man also an essence is deep egoistic, influenced by greed, fear and ambition.

Ангел, егоїстична і морально спустошена людина, прокидається одного ранку і виявляє за спиною крила.
Angel, a selfish and morally bankrupt man, wakes up one morning with wings on his back.

Вона деспотичніша, ніж монархія, зухваліша, ніж автократія і більш егоїстична ніж бюрократія».
It is more despotic than monarchy, more insolent than autocracy, more selfish than bureaucracy”.

Сьогодні, корозію і поширеною світської, егоїстична думка прийшла, щоб керувати людські відносини.
Today, a corrosive and pervasive secular, self-serving thought has come to govern human relations.

Вона деспотичніша, ніж монархія, зухваліша, ніж автократія і більш егоїстична ніж бюрократія».
It is more despotic than monarcy, more insolant than autocracy, and more selfish than bureaucracy.

Як Сміт сам зізнається, якщо егоїстична поведінка піддається шкоду суспільства, то воно повинно бути зупинено.
As Smith himself admits, if egoistic behavior lends itself to society's detriment, then it ought to be stopped.

Вона сказала Бергу:«Я була б жахливою матір'ю, тому що я переважно дуже егоїстична людина».
I would have been a terrible mother", she told Berg,"because I'm basically a very selfish human being.".

Наприклад, егоїстична поведінка можуть бути прийняті і аплодував, якщо це призводить до поліпшення суспільства в цілому;
For example, self-interested behavior can be accepted and applauded if it leads to the betterment of society as a whole;

Вона деспотичніша, ніж монархія, зухваліша, ніж автократія і більш егоїстична ніж бюрократія».
It is more despotic than a monarch, more insolent than autocracy and more selfish than a bureaucracy.”.

Мене приголомшили драматичний образ«хвилі біженців» і егоїстична ізоляціоністська політика багатьох європейських країн.
The dramatic image of the“wave of refugees” and the selfish isolationist politics of many European countries have left me stunned.

Вона сказала Бергу:«Я була б жахливою матір'ю, тому що я переважно дуже егоїстична людина»[263].
She chose not to have children, explaining:“I would have been a terrible mother, because I'm basically a very selfish human being.

Я не казатиму тут:«Спостерігаючи за бабуїнами, ви пересвідчитеся в їх егоїстичності, а тому існує ймовірність, що поведінка людей також егоїстична».
I shall not be saying:‘If you look at the behaviour of baboons you will find it to be selfish;

Кооперативна поведінка користувачів закладена в самій архітектурі протоколу, а егоїстична неможливо в принципі.
Cooperative user behavior is inherent in the very architecture of the protocol, and in principle can not be selfish.

У цьому сенсі і ні в якому іншому ми можемо використовувати термін егоїст і підкреслювати, що діяльність неодмінно егоїстична.
In this sense- and in no other- we are free to use the term selfishness and to emphasize that action in necessarily always selfish.

Фрейд стверджував, що егоїстична особистість нарціссічна, бо відмовилася від любові до інших і всю свою любов звернула на саму себе.
Freud holds that the selfish person is narcissistic, as if he had withdrawn his love from others and turned it toward his own person.

Я хочу сказати, що поведінка тварин, альтруїстична чи егоїстична, хоч і контролюється генами не безпосередньо, однак дуже потужно.
I am trying to build up the idea that animal behaviour, altruistic or selfish, is under the control of genes in only an indirect, but still very powerful.

Ця друга егоїстична стратегія так само нестабільна, бо нестабільною є альтруїстична стратегія, яку вона експлуатує, а тому швидко занепаде.
This latter selfish strategy is in its turn unstable, because the altruistic strategy which it exploits is unstable, and will disappear.

Деякі критики вважають, що кінцевою метою за кожним підприємницької підприємства егоїстична- тобто, щоб заробити гроші і багато що з цього теж.
Some critics believe the ultimate objective behind every entrepreneurial enterprise is selfish- that is, to make money and plenty of it too.

Згідно з легендою, маленька дівчинка була настільки егоїстична, що кожен раз, коли хтось просив позичити будь-яку з її речей, вона говорила, що вона не може її знайти.
According to legend, the little girl was so selfish that any time anyone asked to borrow any of her things, she would say she couldn't find them.

Егоїстична позиція на кшталт«на наш вік нафти вистачить» є вкрай аморальною, оскільки свідчить про нехтування долею наступних поколінь землян, власне наших правнуків і праправнуків.
The selfish attitude like“there is enough oil so far” is extremely immoral, as it shows neglecting the fate of future generations, actually of our great-grandchildren and great-great grandchildren.

Проте, у монети є і інша сторона, набагато більш зловісна і егоїстична, це уми тих вчених, які хочуть заподіяти людям більше шкоди, ніж користі.
However, the coin has another side… a far more sinister and selfish side that somehow twists the very minds of the scientists making them want to do more harm than help.

Коли такий результат виявили вперше, деякі економісти твердили, що початкові високі показники співпраці були спричинені певною дезорієнтацією суб'єктів, а при повторному проведенні ігор вони дізнавалися, що раціональна егоїстична стратегія була правильна.
When this result was first discovered, some economists argued that the initial high cooperation rates were due to some confusion on the part of the subjects, and when they played the game repeatedly, they learned that the rational selfish strategy was the right one.