Що таке КОРИСЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• self-interest

Приклади вживання Корисливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

І найперше- корисливість.
First and foremost is utility.

Павло, можливо, був звинувачений в тому, брудним і корисливість.
Paul may have been accused of being dirty and self-seeking.

Часто комерційна корисливість дає стимул до дії технологічним компаніям.
Often, commercial self-interest gives an incentive for the technology companies to act.

Пірс Морган зізнався, що відчув на собі корисливість і нещирість намірів голлівудської акторки.
Piers Morgan admitted that he felt the greed and insincerity of intentions of Hollywood Actresses.

А дівчина, яка оцінює чоловічу перспективність і досягнення, керується звичайним прагматизмом, а не корисливість.
A girl who assesses male perspectivity and achievements is guided by ordinary pragmatism, not self-interest.

Продуктивність та прибутковість, корисливість і суспільний добробут, егоїзм і альтруїзм, економісти неявно відтворювали соціалістичну систему.
In contrasting productivity and profitability, self-interest and public welfare, selfishness and altruism, the economists implicitly referred to the image of a socialist system.

Я абсолютно не поділяю думок, що успіх і влада- це нібито прерогатива покидьків, чиїми«чеснотами» є брехня, корисливість і нахабство.
I absolutely do not share the opinion that success and power are the prerogatives of bad guys, whose“virtues” are lies, selfishness and impudence.

Нерідко люди, що знаходяться під впливом даного числа, схильні до меркантильності, хоча їх корисливість не така сильна, як у тих, хто відноситься до числа п'ять.
Often, people under the influence of a given number are prone to mercantile spirit, although their self-interest is not as strong as that of those who are among the five.

Біблійні тексти широко використовувалися також для осуду лихварства як протиприродного способу збагачення, як корисливість, що губить людську душу.
Biblical texts were also widely used to condemn usury as an unnatural means of enrichment, as money-grubbing, destroying the human soul.

Розуміючи, що повсюдно панують замасковані егоїзм і корисливість, герой вирішує опанувати“науку лицемірства”, щоб скористатися нею в боротьбі за свою мрію.
Realizing that everywhere disguised selfishness and self-interest prevail, the hero decides to master the“science of hypocrisy” To take advantage of it in the struggle for your dream.

Меркантильність- це людська риса, якою виражено дріб'язкову обачність, надмірне і необґрунтоване тяжіння отримати прибуток за всяку ціну, марну скупість, корисливість і зайвий практицизм.
Mercantile spirit is a human trait, expressing petty prudence, excessive and unreasonable gaining profit at any cost, vain stinginess, self-interest, and excessive practicality.

Однією науковою відповіддю стала повна відмова від ідеї егалітарного«золотого віку» та висновок, що раціональна корисливість і накопичення влади є постійними рушіями соціального розвитку людства.
One scholarly response has been to abandon the idea of an egalitarian Golden Age entirely, and conclude that rational self-interest and accumulation of power are the enduring forces behind human social development.

Таким чином, меркантильність- це коли в усьому домінує розрахунок, а не практичність, коли отримання вигоди стає пріоритетним і досягається на шкоду почуттям, коли корисливість затьмарює людяність.
Thus, mercantile spirit is when calculation prevails in everything, and not practicality, when obtaining profit becomes a priority and is achieved to the detriment of feelings, when self-interest overshadows humanity.

Але цілковито відкидати саму цю ідею, саму можливість, посилаючись на загрозу втрати фінансування- це просто-таки кричуща корисливість і боягузтво, а це не ті ідеали, які б ми хотіли передати студентам.
But to denounce this idea, this possibility so completely so that you can protect research funding, simply screams of self-serving cowardice, and these are not the ideals we would want to pass to our students.

Противники можуть також використовувати контрфактіческіх докази критикувати психологічну егоїзм, звичайно, вони стверджують, що існує безліч доказів, що підтверджують альтруїстичних або зобов'язаним дії, які не можна сказати, щоб залучити корисливість агента.
Opponents may also exploit counterfactual evidence to criticize psychological egoism surely, they claim, there is a host of evidence supporting altruistic or duty bound actions that cannot be said to engage the self-interest of the agent.

З казки дітей витрачати сотні фунтів на нових гравців ФІФА і останні"Зоряні війни" гра запуск на жахливі відгуки за свою"непримиренну" корисливість, тенденція виглядає так, як ніби він може бути набраний назад в наступаючому році.
With tales of children spending hundreds of pounds on new players for Fifa and the latest Star Wars game launching to terrible reviews for its“relentless” money-grabbing, the trend looks as if it might be dialled back in the coming year.

Це повідомлення рівнозначно визнанню жіночої корисливості.
This message is tantamount to recognizing women's self-interest.

Ці угрупування не будуть отруєні ніякою класовою чи кастовою корисливістю.
Such parties will not be poisoned by greed of class or caste.

Актор завжди повинен бути бенефіціаром його дії і що людина повинна діяти за своєю власною раціональної корисливості”.
The actor must always be the beneficiary of his action and that man must act for his own rational self-interest.”.

Корисливістю італійських фінансових тузів і капіталістів, яким потрібен новий ринок, потрібні успіхи італійського імперіалізму.
The greed of the Italian money bags and capitalists, who need new markets and new achievements for Italian imperialism.

Згідно з Платоном, пекельна боротьба, класова війна, розпалювана егоїзмом, а надто матеріальною чи економічною корисливістю, є головною силою«суспільної динаміки».
According to Plato, internal strife, class war, fomented by self-interest and especially material or economic self-interest, is the main force of'social dynamics'.

Актор завжди повинен бути бенефіціаром його дії і що людина повинна діяти за своєю власною раціональної корисливості”.
Objectivist ethics hold that“the actor must always be the beneficiary of his action and that man must act for his own rational self-interest.”.

Що може протиставити суспільство застарілим забобонам, взаємній нетерпимості, корисливості й обмеженості політиків?
What can society use to oppose old-fashioned prejudice, mutual intolerance, self-interest and the narrow mindedness of politicians?

Поділ благ і ресурсів, що є джерелом справжнього розвитку, не гарантується всього лише технічним прогресом і чисто відносинами корисливості, а потенціалом любові, що долає зло добром пор.
The sharing of goods and resources, from which authentic development proceeds, is not guaranteed by merely technical progress and relationships of utility, but by the potential of love that overcomes evil with good cf.