Що таке ПОКЛАДЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• laid
• put
• imposed
• placed

Приклади вживання Покладеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ви не пам'ятаєте покладеного терміну;
Do not remember the position of the term;

Виконання покладеного на нас юридичного зобов'язання.
Compliance with a legal obligation imposed on us.

Також позбавить від істерик на увазі покладеного за часом сну.
Get rid of hysteria in mind provisions for bedtime.

У Тбілісі спалили стрічку вінка, покладеного делегацією Словаччини, переплутавши з російською.
Tbilisi burned tape wreath laid Slovak delegation, confusing the Russian.

У похованнях знайдено чимало частин кінської збруї й навіть кістяк коня, покладеного поряд із небіжчиком.
In many graves foundhorse harness parts and even a horse skeleton laid next to the dead.

Кожен горизонтальний ряд покладеного мармеладу також перестилают парафинированной папером щоб уникнути злипання.
Each horizontal row of laid marmalade is also restyled with waxed paper to avoid sticking.

Ні в якому разі не можна змінювати збільшувати дозу або приймати такі препарати довше покладеного строку.
In no case should you change the dosage increase or take such drugs for longer than the prescribed period.

Цей чоловік просто обожнює проводити перед дзеркалом довше покладеного часу, вибираючи найбільш вдалу позу.
This man just loves to spend in front of the mirror longer than the allotted time, choosing the most successful posture.

Розмір стягнення може варіюватися від 1000 рублів і закінчуючи 30% від суми податку, покладеного до виплати.
Collecting the size can vary from 1000 rubles and ending 30% the amount of tax, provisions to the payment of.

Закони передбачають і надання для деяких категорій осіб покладеного оплачуваної відпочинку під час, найбільш зручний для них.
The laws provide forcertain categories of persons of the prescribed paid rest at the time most convenient for them.

Не збираюся я спробувати позбавити себе або інших від солодкого і улюбленого ярма, покладеного нам на шию божественним провидінням?…?
Must I attempt to withdraw myself or any other from the beloved sweet yoke which divine providence has placed about our necks?

Не варто затримувати сечовипускання довше покладеного терміну- міхур переповнений легко заражається хвороботворними мікроорганізмами.
It is not necessary to delay urination for longer than the prescribed period- the crowded bladder easily becomes infected with pathogens.

У цей момент наші Збройні Сили, які не перевищили навіть чисельного контингенту, покладеного за договором про нашій базі, що зробили?
At this moment, our Armed Forces, which did not exceed even the numerical contingent that was put under the contract about our base, what did they do?

Для досягнення благородної мети і виконання покладеного на себе місії багато уваги приділяється стандартам якості продукції, що випускається.
To achieve a noble goal and fulfill the mission entrusted to itself, much attention is paid to the quality standards of the products.

Що молоко матерів, які мають надлишкову вагу, або тих, хто під час вагітності додала у вазі більше покладеного, містить меншу різноманітність видів бактерій.
The difference was that the milk of overweight mothers or those who put on more weight than recommended during pregnancy contains a lesser diversity of species.

З іншого- як культурна динаміка смислу, покладеного через особливості функціонування основ усталеної системи побутування останнього в людській спільноті.
On the other hand- as the cultural dynamics of the meaning, laid on the peculiarities of the functioning of the foundations of the system of lasting existence in the human community.

Ламінат другого ряду необхідно під тридцятиградусний кутом підняти над підлогою і вставити їх в гребінь покладеного першого ряду, замкнути шляхом натискання до підлоги.
Laminate the second row must be under a thirty-angle to lift off the floor, and insert them in the comb laid the first row, by pressing the latch on the floor.

У перший раз ритм перемів на цьому етапі може відхилитися від покладеного природою, тоді вони стають короткими, нерегулярними, і шийка матки в результаті не відкривається.
For the first time, the rhythm of contractions at this stage may deviate from the nature's position, then they become short, irregular, and the cervix does not open as a result.

Він вважав, що більшу частину тягаря, покладеного на плечі робітничого класу можна було б зменшити, якщо би уряд використовував належне управління і політику соціального забезпечення.
His treatise on the Social Question stated that much of the burden placed on the working class could be lessened if the government used proper management and policies of social welfare.

Серед них Свята Корона, яка, на думку багатьох, походить від тернового вінця, покладеного на голову Ісуса, і який собор називає своєю"самої дорогоцінної і самої шанованою реліквією".
Among them is the Holy Crown, believed by many to be from the crown of thorns placed on the head of Jesus, and which the cathedral calls its“the most precious and most venerated relic.”.

Щоб трав'яні настої і відвари не нашкодили здоров'ю і допомогли позбутися недуг, цілющі трави потрібно вчасно зібрати, правильно засушити і зберігати в належних умов не довше покладеного терміну.
To herbal infusions and decoctions do not harm health and help get rid of ailments, healing herbs must be collected on time, properly dried and stored in proper conditions for no longer than the prescribed period.

У мешканців викликають невдоволення хіба що галасливі закладу, які там влаштовують якісь вечірки після покладеного часу, а також, хоч і в меншому ступені, підвезення товару, якщо там великі торгові мережі»- розповідає Мельничук.
The residents cause resentment is that the noisy places that it satisfied any of the parties after the set time, and also, though to a lesser extent, supply goods if there is a large trading network,” says Melnychuk.

Миро, яке вони несуть, щоб помазати тіло покладеного до гробу Ісуса,- це символ нашого особистого обов'язку шукати правду і йти до неї, їй служити і про неї свідчити перед могутніми світу цього, навіть ризикуючи власним життям.
The myrrh which they carry to anoint the body of Jesus, laid in the tomb, is a symbol of our personal duty to search for truth and move toward it, serve it, bear witness to it before the powerful of the world, even at the risk of our own life.

Так от, подивившись на їжу яку ми їй видали на цілий день і зрозумівши, що потім у нас можна буде вже нічого і не випросити, кішка вирішила відразу"взяти бика за роги" і добитися справедливості і свого покладеного відразу, поки не пізно.
So, looking at the food that we gave her the whole day and realizing that then we can have nothing to beg, cat immediately decided to"take the bull by the horns" and to obtain justice and his position immediately before its too late.

За виключних обставин Конференція міністрів може прийняти рішення про звільнення від зобов'язання, покладеного на члена цією Угодою чи будь-якою багатосторонньою торговельною угодою, за умови, що будь-яке таке рішення приймається трьома чвертями(4) членів, якщо іншого не передбачено в цьому пункті.
In exceptional circumstances, the Ministerial Conference may decide to waive an obligation imposed on a Member by this Agreement or any of the Multilateral Trade Agreements, provided that any such decision shall be taken by three fourths[4] of the Members unless otherwise provided for in this paragraph.

Будь-яке передавання персональних даних суб'єкта даних, який є фізично чи юридично неспроможним надати згоду, до міжнародної гуманітарної організації з метою виконання завдання, покладеного Женевськими конвенціями, чи забезпечення відповідності нормам міжнародного гуманітарного права, застосовного в збройних конфліктах, можна вважати необхідним для важливих цілей суспільного інтересу або через те, що це відповідає життєво важливим інтересам суб'єкта даних.
Any transfer to an international humanitarian organisation of personal data of a data subject who is physically or legally incapable of giving consent, with a view to accomplishing a task incumbent under the Geneva Conventions or to complying with international humanitarian law applicable in armed conflicts, could be considered to be necessary for an important reason of public interest or because it is in the vital interest of the data subject.

Якщо плитка покладена на цемент, то зберегти її навряд чи вдасться.
If the tiles laid on cement, then save it unlikely.

Покладена збірка з WIM файлу?
Put the assembly with a WIM file?