What is the translation of " STOWED " in Hebrew?

• מאוחסנים
• מאוחסן
• לאחסן

Examples of using Stowed in English and their translations into Hebrew

And I stowed The Cape away.
ואני אחסנתי את הגלימה.

The major wants all of this stowed for transport, sir.
המייג'ור רוצה שכל זה יהיה מאוחסן למשלוח, אדוני.

We stowed the satellite dish.
אנחנו התקנו צלחת לווין פרטית.

Rhonda says she stowed away in your car?
רונדה אומרת שהיא היתה נוסעת סמויה ברכבך?

He stowed aboard a shipping freighter bound for the West Coast.
הוא מאוחסן על סיפון ספינת משא משלוח בדרכו לחוף המערבי.

I think I stowed them away.
אני חושב שאני stowed אותם משם.

We have acquired a most precious cargo that must be stowed within.
אנחנו רכשנו מטען יקר ביותר שחייב להיות מאוחסן בתוכו.

Weapons stowed in packs. Keep'em out of sight till nightfall.
כלי נשק מאוחסנים בנרתיקים, תשגיחו שישארו מוסתרים עד הערב.

And that means the bed's made, clothes and shoes properly stowed.
וזה אומר, המיטה מסודרת, בגדים ונעלים מאוחסנים מסודרים.

When you stowed aboard the waverider, we pulled you from the timeline.
כאשר אתה מאוחסן על גבי ה- Waverider, משכנו אותך מהציר.

Let's get these weapons and supplies stowed before we get some shut-eye.
בואו לקבל את הנשק הזה ואספקה מאוחסן לפני שנגיע לעצום עין.

With your ride stowed securely, you can jet off feeling completely calm.
עם הנסיעה שלך מאוחסן באופן מאובטח, אתה יכול וטסים מרגיש לגמרי רגוע.

She would gotten up much earlier than she liked, then dismantled and stowed her usual night-time precautions.
היא התעוררה הרבה יותר מוקדם מכפי שהייתה רוצה, ואז פירקה ואחסנה את אמצעי הבטיחות הליליים הרגילים שלה.

I stowed away on one of his cases, wound up in the emerald city, accidentally got left behind.
הסתתרתי כשהוא יצא באחת החקירות שלו, מצאתי את עצמי בעיר הברקת, ובטעות נשארתי מאחור.

But though smartwatches let you keep your phone stowed away, they still have a tendency to intrude on real life.
אף על פי שהשעונים הללו מאפשרים לנו להניח את הטלפון בצד, יש להם עדיין נטייה להפריע לחיים האמיתיים.

I stowed the things away, and by some warning of my heart I kept them always with me, safe, but soon almost forgotten.
טמנתי את הדברים האלה, ומשום אזהרה שהזהיר אותי לבי שמרתי אותם תמיד עמדי, למען ביטחונם, אלא שהם נשכחו עד-מהרה מדעתי.

Foldable or telescoping aluminum canes or walking sticks are light and sturdy and can be stored in a carrying case on your belt or stowed in a bag.
מקלות אלומיניום מתקפלים או מטלסקופיים או מקלות הליכה הם קלים וחסונים וניתן לאחסן אותם בתיק נשיאה על החגורה או מאוחסנים בשקית.

With the release rope stowed, we managed to get the first of our four cars onto the boat, which had come with a broken roof.
עם חבל השחרור מאוחסן, הצלחנו להגיע הראשון מבין ארבעת המכוניות שלנו על הספינה, אשר לבוא עם גג שבור.

Me pa told the merrow that he wouldn't give her back her seal-skins until she took him to the land under the waves, shows'em where she stowed the treasure.
אבא שלי אמר לבתולת הים שהוא לא יחזיר לה את עור כלב הים שלה עד שתיקח אותו לארץ שמתחת לגלים, תראה לו איפה הניחה את האוצר.

The purse could be stowed in a compartment in the back of the passenger seat, and its gold-plated medallion faced outward.
את הארנק אפשר היה לאחסן בתא מיוחד שנבנה בחלקו האחורי של מושב הנוסע, והמדליון המצופה בזהב פונה כלפי חוץ.

Presuming the pilot is even able to keep control of the plane,…_. I put on a lightweight parachute I stowed overhead and go out the emergency exit…_. with the knapsack you're holding.
לסבור שהטייס אפילו מסוגל להחזיק שליטה של המטוס,… אני שם במצנח קל אני סטווואד מעל ויוצא מיציאת החירום… עם תרמיל הגב שאתה מחזיק.

He stowed away on a freighter bound for the bright lights and great future of the Weimar Republic and was never heard from again.
הוא הפליג כנוסע סמוי על אניית משא לעבר האורות הזוהרים והעתיד המזהיר של רפובליקת ויימאר ומאז לא שמעו עליו שוב.

And without overhead lighting, the phone unplugged, the watches stowed under the cushion of the red corduroy armchair, they would slowly eat the dinner they would slowly prepared together;
וללא תאורה עילית, עם טלפונים מנותקים ושעונים טמונים מתחת לכרית של כורסת הקורדרוי האדומה, הם אכלו לאיטם ארוחת ערב שהכינו לאיטם ביחד;

He stowed his possessions in the cupboard- including the Stechkin pistol and the sixteen-pound parcel- and dressed in the chef's trousers and tunic that had been laid upon his berth.
הוא איחסן את חפציו בארון- כולל האקדח והחבילה במשקל שבעה קילוגרמים- ולבש את המכנסיים והטוניקה של השף שהושארו עבורו על הדרגש.

She's telling us how you paid her to frame Wallace Boden, how you stowed her away at a fancy inn at Lake Carlyle, how you told her to stay hidden until you can get her out of the country.
היא אומרת לנו איך אתה שילמת להפליל וואלאס בודן, איך אתה מאוחסן אותה משם בפונדק מפואר באגם קרלייל, איך אתה אמר לה להישאר חבוי עד שאתה יכול לקבל אותה מחוץ למדינה.

The purse could be stowed in a special compartment built into the back of the passenger seat, and its gold-plated medallion faced outward.
את הארנק אפשר היה לאחסן בתא מיוחד שנבנה בחלקו האחורי של מושב הנוסע, והמדליון המצופה בזהב פונה כלפי חוץ.

Sea Trial: With the canvas removed, all but safety gear stowed ashore and light in fuel and water, your boat will plane easier, handle more nimbly, and attain a faster top-end speed.
ים משפט: עם הבד הוסר, אבל כל ציוד בטיחות מאוחסנת חוף והאור בדלק ומים, מטוס סירה שלך קל יותר, להתמודד עם יותר בזריזות, ולהשיג במהירות שיא-סוף מהר יותר.

With one push forward, a stowed rope ladder is ejected outwardly while a hinged rigid ladder section falls out and downwardly so that a handle/toe piece comes to rest against the exterior wall of the building.
עם אחד לדחוף קדימה, סולם חבלים מאוחסן הוא נפלט כלפי חוץ ואילו סעיף סולם נוקשה צירים נופל החוצה וכלפי מטה, כך שחתיכת ידית/ הבוהן מגיעה לנוח על הקיר החיצוני של הבניין.

The FAA pointed out that devices will still need to be held or stowed during takeoff and landing, and that there would still be some limited exceptions, such as in rare times of low visibility when the plane must rely on radio beacons.
ה- FAA הצביע על כך שעדיין יהיה צורך להחזיק או לאחסן את המכשירים בזמן ההמראה והנחיתה, וכי עדיין יהיו כמה חריגים מוגבלים, כגון בזמנים נדירים של חשיפה נמוכה כאשר המטוס חייב להסתמך על משואות רדיו.