Що таке WILL BE DRAWN UP Українською - Українська переклад

• буде складений
• буде складено
• будуть складені

Приклади вживання Will be drawn up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sales forecast will be drawn up on the basis of such criteria:.
Прогноз продажів буде складатися на підставі таких критеріїв:.

When someone walks into the room their eyes will be drawn up towards the ceiling.
Якщо хтось лежить лежачими на ліжку, їхні очі будуть спрямовані до стелі кімнати.

Tomorrow it will be drawn up and fly to Italy,"- said Onishchenko.
Завтра її випишуть, і вона полетить до Італії",- сказав Онищенко.

Least of all differences arise if the document will be drawn up on white paper by machine.
Найменше різночитань виникне, якщо документ буде оформлений на білому папері машинним способом.

An interesting solution would be hanging shelves above the dining area, in which the plates will be drawn up.
Цікавим рішенням стане навісна полиця над обідньою зоною, на якій будуть складені тарілки.

Image consulting- You will be drawn up a special program to develop an individual style.
Імідж-консультація- Для Вас буде складена спеціальна програма з розробки індивідуального стилю.

The list of the shareholders entitled to attend the Shareholders' Meeting of the Bank will be drawn up as of 12:00 p.m. April 17th, 2013.
Перелік акціонерів, які мають право на участь у Зборах акціонерів банку, буде складено станом на 24-у годину 17 квітня 2013 року.

From how this document will be drawn up, not only your career, and possibly all your future life depends not only.
Від того як буде складений цей документ, залежить не лише ваша кар'єра, а можливо, і все ваше подальше життя.

Once a cost is settled upon, a lawful credit will be drawn up and marked by both sides.
Як тільки ціна буде узгоджена, кредит оформляється юридично і підписується обома сторонами.

From how this document will be drawn up, not only your career, and possibly all your future life depends not only.
Від того, як буде складено цей документ безпосередньо залежить не тільки ваша кар'єра, але, можливо, і вся ваша подальша життя.

If you have dementia, your future health and social care needs will need to be assessed and a care plan will be drawn up.
Коли у вас діагностовано слабоумство, потрібно буде оцінити майбутні потреби в медичному та соціальному забезпеченні та скласти план догляду.

After the kitchen plan will be drawn up, order maintenance in the kitchen involves dismantling the old equipment, furniture, decoration.
Після того як план кухні буде складено, порядок ремонту на кухні передбачає демонтаж старого обладнання, меблі, декору.

All stages of the work will be discussed in detail with the customer, a detailed pricelist of prices will be drawn up during the negotiations.
Всі етапи роботи будуть детально обговорені із замовником, в процесі переговорів буде складено детальний прейскурант цін.

If the business plan will be drawn up correctly, the payback period for the implementation of the store teas range from 6 to 18 months.
Якщо бізнес-план буде складений грамотно, то період окупності магазину по реалізації сортів чаю складе від 6 до 18 місяців.

It is important that in the sanatorium the diet will be adjusted, an individual diet will be drawn up, strictly prescribing what you can eat to the patient.
Важливо, що в умовах санаторію буде скориговано харчування, складена індивідуальна дієта, строго до якої, що можна їсти хворому.

A plan of inspections will be drawn up and each operator will know how many times a year he will be checked up..
Буде складений план перевірок і кожен оператор знатиме скільки разів на рік його будуть перевіряти.

If it is necessary to involve"narrow" specialists, then a general treatment plan will be drawn up after additional consultations with the necessary doctors.
Якщо буде потрібно залучення«вузьких» спеціалістів, то загальний план лікування буде складений після доп. консультацій з необхідними лікарями.

A comprehensive action plan will be drawn up in consultation with staff and student unions to enable the college to meet the net zero carbon emissions target over the next six years.
Спільно з персоналом та студентською профспілкою буде розроблено всеохопний план дій, що дозволить коледжу протягом наступних шести років досягнути мети, знизивши рівень викидів вуглецю до нуля.

However, at the federal level, there are no regulations, introduces a requirement to, as the VAT declaration for the IP will be drawn up, and in what form should be sent to the authorized body.
Однак на федеральному рівні відсутні нормативно-правові акти, що передбачають вимоги до того, як декларація з ПДВ для ІП буде складатися, і в якій формі має спрямовуватися уповноваженому органу.

After its implementation the rating of success will be drawn up, according to which the first 15 participants will be enrolled in the group, and the remaining will form“substitutes' bench”(in case someone is not able to start training) and the following group.
Після його виконання буде складено рейтинг успішності, згідно якого 15 перших учасників будуть зараховані в групу, а з решти буде сформовано“лаву запасних”(на випадок, якщо хтось не зможе розпочати навчання) та наступні групи.

Legal advice of KM Group of Companies enables our clients always to be sure that all contracts, agreements and other materials will be drawn up in full compliance with the current legislation.
Консультація юриста Групи компаній«КМ» дає можливість нашим клієнтам завжди бути впевненими, що всі договори, контракти і інші матеріали будуть складені в повній відповідності з чинним законодавством.

They want to know whether a blacklist of names will be drawn up,” says Fried, who's been contacted by some of these emissaries and smells“desperation”.
Вони хочуть знати, чи будуть складатися чорні списки",- сказав Фрід, з яким неодноразово зв'язувалися ці емісари та який виразно відчув їхній"відчай".

The report forms will be drawn up so as to obtain information from governments which have not ratified one or more of the fundamental Conventions, on any changes which may have taken place in their law and practice, taking due account of article 23 of the Constitution and established practice.
Формуляри доповідей будуть складені таким чином, щоб отримувати від урядів, які не ратифікували одну або більш з основоположних Конвенцій, інформацію, що стосується всіх змін, які могли мати місце в їх законодавстві і практиці, приймаючи належно до уваги статтю 23 Статуту і що склався практику.

When the parties have decided on the, in what form the document will be drawn up, should examine the content and the, what information it should contain.
Коли сторони визначилися з тим, в якій формі буде складатися документ, слід вивчити його зміст і то, яку інформацію він повинен містити.

It is noted that the terms and conditions of the local elections will be drawn up by a working group on policy issues of the Tripartite Liaison Group.
Наголошується, що умови і терміни проведення місцевих виборів будуть складені у робочій групі з питань політики Контактної тристоронньої групи.

Based on the analysis of the company's cash flow, a detailed report will be drawn up- information that is extremely important to the manager, as well as to investors and creditors.
На підставі проведеного аналізу грошового потоку підприємства буде складено детальний звіт- інформація, вкрай важлива і керівнику, а також- інвесторам і кредиторам.

If over the next two years, scientists will confirm no risk to natural ecosystems and population, at the end of 2018 will be drawn up a detailed plan to reduce the number of carp through artificial propagation in the Australian rivers cyprinid herpes virus.
Якщо протягом наступних двох років науковці підтвердять відсутність ризику для природних екосистем і населення, в кінці 2018 року буде складено детальний план скорочення чисельності карпа шляхом штучного поширення в австралійських річках вірусу карпового герпесу.

Two or three times a year the child should receive training in a specialized rehabilitation hospital, so called rehabilitation centre2, where he will be drawn up an individual program of rehabilitation with the use of advanced rehabilitation technologies and technical appliances of rehabilitation.
Два-три рази на рік дитина повинна отримувати курси відновного лікування в спеціалізованому лікувальному закладі, реабілітаційному центрі 2. де йому буде складена індивідуальна програма відновного лікування із застосуванням всіх сучасних реабілітаційних технологій і технічних засобів реабілітації.

Important organizational moments here will be drawing up an interesting program, a delicious menu, competitions with advertising prizes, performances by artists of different genres.
Важливими організаційними моментами тут будуть складання цікавої програми, смачне меню, конкурси з рекламними призами, виступи артистів різних жанрів.