Приклади вживання Випишуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіваюся, незабаром випишуть.
Коли випишуть з лікарні?
Роналдо розповів, коли його випишуть з лікарні.
Ronaldo said when he's released from the hospital.Вони випишуть мені чек на суму$45,000.
They to me will write a check for $45,000.Очікується, що її випишуть з лікарні вже сьогодні.
He expected to be discharged from hospital today.
Люди також перекладають
Не відомо, коли його випишуть з лікарні?
I don't know when he will get discharged from the hospital?Завтра мене випишуть, і я повернуся додому!
Tomorrow I get discharged and I go back home!За неоплачену стоянку вам тут же випишуть штраф.
Очікується, що її випишуть з лікарні вже сьогодні.
He expects to be discharged from the hospital today.Він відмовивсяпрогнозувати, коли її випишуть з лікарні.
Завтра мене випишуть, і я повернуся додому!
Tomorrow I will be discharged and I Він відмовивсяпрогнозувати, коли її випишуть з лікарні.
It Очікується, що їх випишуть з лікарні найближчим часом.
They Врятованих з печери в Таїланді дітей випишуть з лікарні наступного тижня.
Thailand rescued cave boys to be discharged from hospital next week.У багатьох країнах за відсутність цієї процедури випишуть штраф.
In many countries, the absence of this procedure, the penalty will be discharged.Очікується, що її випишуть з лікарні вже сьогодні.
Інакше вам випишуть штраф і вимагатимуть повернути приміщенню колишнього вигляду.
Otherwise, you write out a fine, and will require to return the old look of the room.Правила гри на ринку землі випишуть під конкретних гравців?
Rules of the game in the land market will be discharged under the specific players?Як тільки його випишуть з лікарні, колишній військовий збирається подати позов.
Якщо показник коливається в межах 0, 5- 0, 8 проміле,винуватцю випишуть штраф у 200 євро.
If the index is in the range of 0.5- 0.8 ppm,the person responsible will write a fine of 200 euros.У разі порушення, водієві випишуть штраф у розмірі 130 фунтів стерлінгів.
Фахівці випишуть поліс і нададуть сертифікат, що підтверджує факт страхування судна і відповідальності перед третіми особами.
В ліпшому разі, пацієнтові випишуть довжелезний рецепт і… залишать сам на сам з головним болем.
At best case, the patient will be discharged very long recipe and leave… alone with headache.За порушення правил обгону абопроїзд на червоне світло світлофора вам випишуть квитанцію штрафу на €630.
For violation of rules of overtaking orgoing through a red traffic light you will issue a receipt of fine €630.Нарешті, буде проведена оцінка будь-яких навантажень,які ви будете мати у себе вдома, після того, як вас випишуть з лікарні.
Finally, an assessment will bemade of any needs you will have at home once you're released from the hospital.Начальник станції дасть телефонограму начальнику потяга, яким ви прямуєте, і вам випишуть новий проїзний документ на весь шлях прямування.
The station master Нарешті, буде проведена оцінка будь-яких навантажень,які ви будете мати у себе вдома, після того, як вас випишуть з лікарні.
Finally, the Physical Therapistassesses any needs you will have at home once you're released from the hospital.Медики прогнозують, що першого чоловіка, в якого діагностували сибірку, випишуть з лікарні за два дні.
Doctors say the first man who Ваш автомобіль може стояти поруч з десятком автомобілів місцевих жителів,але штраф випишуть за порушення лише вам.
Your car may stand next to a dozen vehicles of local residents,but fine for the violation will be discharged only to you.
