Приклади вживання Був складений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був складений флорентійськими лексикографами.
Договір про покупку був складений 30 квітня 1803 року.
The purchase was made on April 30, 1803.Звіт був складений від імені цього офіцера.
Інститутами свідчить циркуляр від 1908 р., котрий був складений на.
Знімок був складений з 51 окремого кадру.
The finished imaged was made from 51 separate frames.За результатами дослідження був складений"портрет" типової іпотечної квартири.
Com був складений список з 10 способів електричного велосипеда гр….
Com has compiled a list of 10 ways an electric bike c….У квітні 2016 року був складений ТОП-30 знаменитостей Латвії.
Під час зустрічі в будинку Нодтвейдта був складений список можливих жертв.
During a meeting at Nödtveidt's place, a list of possible victims was made.Оскільки твір був складений для Революції, його мета не втрачена.
Дойл був складений перший і самий точний і скульптурні ілюстровані реконструкцій цієї тварини.
Doyle has produced the first and most accurate illustrated and sculpted reconstructions of this animal.Канадськими вченими був складений рейтинг під назвою самі розумні собаки.
Canadian scientists have compiled a ranking called the most intelligent dogs.Індекс був складений за результатами опитувань понад 11 тисяч бізнесменів у 125 країнах.
Адміністративний протокол на Страуюму був складений за її заяву після голосування на виборах 4 жовтня.
Administrative report on Straujuma was made for her statement after voting in the elections of 4 October.Цей план був складений в кінці XVIII століття російським архітектором Іваном Старовим.
This plan was drawn at the end of 18th century by Russian architect Ivan Saratov.Детальний план сходження на президентське крісло був складений вже до 25 років, розрахований на чверть століття і виконаний практично рік у рік.
A plan of accession to the presidential chair was composed by the age of 25, calculated for as long as quarter century and implemented almost to a year.Рахунок гри був складений Клінт Баджакіан, використовуючи«The Raiders March» Джон Вільямс.
The game's score was composed by Clint Bajakian, utilizing"The Raiders March" by John Williams.Був складений опис наявних документів, що дозволило значно оптимізувати бізнес-процеси і скоротити витрати з пошуку та надання документації.
Was compiled an inventory of existing instruments that allowed to optimize business processes and reduce costs to seek and provide documentation.У цей час у нас кошторис був складений в грошах 2013, а коли почалися зйомки, в 2014, долар підскочив в три рази.
At this time, our budget was made in 2013, and when filming began in 2014, the dollar jumped three times.Він був складений експертами з 27 національних академій наук у країнах ЄС, Норвегії та Швейцарії, хоча папір не рецензованих.
It was compiled by experts from 27 national science academies in the EU, Norway and Switzerland, although the paper Регламент проведення Чемпіонату України був складений і затверджений Комітетом з організації турнірів ФСУ відповідно до законів та наказів Міністерства молоді та спорту України.
Regulations of the Championship of Ukraine was drawn up and approved by the Committee on the organization of tournaments FSO in accordance with the laws and orders of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine.Список був складений з урахуванням рекомендацій місцевих жителів щодо закладів(ресторанів, клубів і кафе).
The list was compiled taking into account recommendations of local residents with respect to institutions(restaurants, clubs and cafes).Бажано, щоб договір був складений двома мовами- болгарською та російською або болгарською та англійською.
It Рейтинг був складений US News& World Report при співпраці з консалтинговою компанією BAV Consulting і Університетом штату Пенсильванія.
The rating was compiled by the U.S. News& World Report in cooperation with the BAV Consulting and the University of Pennsylvania.Цей законопроект був складений фахівцями(поліцейськими; прокурорами; юристами; кримінологами та психіатрами).
This bill was drawn up by specialists(police officers; prosecutors; lawyers; criminologists and psychiatrists).Рейтинг був складений на основі анкет, які заповнювали компанії-кандидати, оцінок експертної ради та опитування студентів трьох київських вузів.
The rating was made on the basis of questionnaires that Після того, як на Заході був складений новий Григоріанський календар, католики і протестанти стали святкувати Різдво на два тижні раніше православних.
After the new Gregorian calendar was drawn up in the West, Catholics and Protestants began celebrating Christmas two weeks earlier than Orthodox Christians.Рейтинг був складений журналом«Вісник»- офіційним виданням Державної фіскальної служби України.
The ranking was prepared by the Visnyk journal, the official publication of the State Fiscal Service of Ukraine.Його фонд був складений завдяки оперативним закупівель творів російського авангарду спеціальною комісією РОСИЗО, а першим директором став Василь Кандинський.
His foundation was compiled thanks to the operational procurement of works of the Russian avant-garde by a special commission of ROSIZO, and Vasiliy Kandinsky became the first director.
