Що таке WERE COMPILED Українською - Українська переклад

• були складені
• були зібрані
• склали
• було складено
• був складений
• зібрав

Приклади вживання Were compiled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Excerpts were compiled from.
Ескувітів було набрано з.

Aside from identifying 50 leading banks, 15 industry-specific and 5 personal ratings were compiled.
Окрім визначення 50 провідних банків, було складено 15 тематичних і 5 персональних рейтингів.

His results were compiled in new charts.
Його результати були зібрані в нових діаграмах.

As a result, the long-list of potential instruments suitable for the Industrial Strategy and Action Plan were compiled.
В результаті був складений комплексний список потенційних інструментів для подальшого відображення в Стратегії та Плані дій.

These tips were compiled to help you.
Ці типи добавок були розроблені, щоб допомогти вам.

Most of the students who took part in the Olympiad showed a high level of training in the disciplines for which the contest tasks were compiled.
Більшість студентів, які брали участь в олімпіаді, показали високий рівень підготовки з дисциплін, на основі яких були складено конкурсні завдання.

A number of his works were compiled and edited by others:.
Ряд його творів були складені та відредаговані іншими авторами:.

In 1971 you began issuing the first ecumenical magazine‘Prizyv' in the Soviet Union(there were 36 notebooks all in all, later they were compiled in a book).
Року Ви почали видавати перший у Радянському Союзі екуменічний журнал«Заклик»(вийшло 36 номерів, пізніше вони були зібрані в книгу).

The final three books were compiled by his disciples after his death.
Останні три книги були зібрані його учнями після його смерті.

These were written during the lifetimes of these men or soon after, whereas the books of the Old Testament were compiled over 1000 years later.
Вони були написані ще за життя людей описаних у Біблії або незабаром після цього, тоді як книги Старого Заповіту були складені понад 1000 років по тому.

For the last year 25 projects were compiled, 16 reports were defended.
За останній рік складено 25 проектів, захищено 16 звітів.

These revelations were compiled into a book of scriptures referred to as the Doctrine and Covenants and shows that God still leads His children today.
Ці одкровення були зібрані в книгу Писань, названу“Учення і Завіти”, і свідчать про те, що Бог і сьогодні продовжує вести Своїх дітей.

In this regard, in 1803, the lists of gatherings and devices were compiled which should be taken out after moving of professors.
У зв'язку з цим, у 1803 році, було складено списки зборів та приладів, що мали вивозитися вслід за переїздом професорів.

Previous studies were compiled from Wikipedia pages and Twitter, which researchers say did not give accurate results.
Раніше дослідження були зібрані з сторінок Wikipedia та Twitter, але, на думку дослідників, не дали точних результатів.

But there is very good evidence to suggest that the Genesis records were compiled by Moses from written records on clay tablets.
Але є дуже хороші підстави припустити, що записи Буття були складені Мойсеєм з письмових записів на глиняних табличках.

Previously, studies were compiled from the pages of Wikipedia and Twitter, but according to researchers, did not give accurate results.
Раніше дослідження були зібрані з сторінок Wikipedia та Twitter, але, на думку дослідників, не дали точних результатів.

The PE compilation stamps of analyzed files suggest that these files were compiled on the same date as the update or the day before.
Відмітка часу компіляції проаналізованих файлів показує, що ці файли були скомпільовані в той же день, коли вийшло оновлення або за день до того.

Visualization data were compiled by Bloomberg, IMF, UN, and World Bank.
Дані візуалізації були зібрані Bloomberg, МВФ, ООН і Всесвітнім банком.

These were written during the lifetimes of these men by people who were associated with them, whereas the books of the Old Testament were compiled over 1,000 years later.
Вони були написані ще за життя людей описаних у Біблії або незабаром після цього, тоді як книги Старого Заповіту були складені понад 1000 років по тому.

After careful selection lists were compiled and formed units that were sent to Moscow.
Після ретельного відбору складалися списки і формувалися підрозділи, які вирушали в Москву.

Some quotations concerning this aspect of information are as follows: French President Charles De Gaulle(1890- 1970),“The Ten Commandments are so concise and plainly intelligible because they were compiled without first having a commission of inquiry.”.
Ось деякі цитати, що стосуються цього аспекту інформації: президент Франції Шарль де Голль(1890-1970):«Десять заповідей настільки короткі та ясно зрозумілі, тому що вони були складені без попередньої комісії з розслідування».

Individual training programs were compiled for every doctor, based on their needs and the Center's resources.
Програма стажування для кожного лікаря розроблена індивідуально, виходячи з функціональних потреб та можливостей медичного центру.

It has since emerged, however, that the slide in question were compiled not by Firtash or his associates but by US consultancy firm McKinsey.
Однак з тих пір з'ясувалося, що даний слайд був складений не Фірташем або його партнерами, а американською консалтинговою фірмою McKinsey.

In the area of civil rights 19 May 1881 were compiled by the Ministry of Justice rules on how to strengthen the rights of real estate.
В області цивільного права 19 травня 1881 Міністерством юстиції були складені Правила про порядок зміцнення прав на нерухоме майно.

Hybrid Theory found itself in several"must have" lists that were compiled by various music publications, networks, and other media.
Hybrid Theory опинилася в декількох«обов'язкових» списках, які були складені різними музичними виданнями, сайтами та іншими засобами масової інформації.

Manuals of assassination techniques were compiled, and lists were also made of people whom the junta would dispose of.[83].
Методички методи вбивства були зібрані, і списки були також зроблені з людей, яких хунта буде розпоряджатися. 83.

It has since emerged, however, that the slide in question were compiled not by Firtash or his associates but by US consultancy firm McKinsey.
Проте останнім часом стало ясно, що цей слайд був написаний не Фірташем або який-небудь з його компаній, а американською консалтинговою фірмою McKinsey.

The Lives and Service to Saints Michael and Theodore were compiled in the mid-sixteenth century by the renowned church writer, Saint Zenobios of Otonsk.
Житіє і служба святих Михаїла і Феодора Чернігівських були складені в середині XVI століття відомим церковним письменником, ченцем Зиновієм Отенським.

For example, for doctors of ultrasound diagnostics, special tables were compiled based on data on the changes that occur in the future mother's body with the onset of waiting.
Наприклад, для лікарів УЗ-діагностики складені особливі таблиці, засновані на даних про ті зміни, які відбуваються в організмі майбутньої мами з початком очікування.

The explanation for this fact may be that the majority of etymological dictionaries were compiled by German scientists, and of course, they gave more examples from Germanic languages.
Пояснення цьому фактові в тому, що більшість етимологічних словників складали німецькі вчені і, зрозуміло, давали більше прикладів із германських мов.