What is the translation of " WERE COMPILED " in Hungarian?

• állították össze
• összeállított
• állította össze
• állítottuk össze
• lettek összeállítva
• készítette

Examples of using Were compiled in English and their translations into Hungarian

Their responses were compiled.
Az Ön válaszai összesítve.

They were compiled by the author, Dr.
Ők állították össze a szerző, Dr.

The patients' demographic and clinical data were compiled.
Összegyűjtöttük a betegek demográfiai és klinikai adatait.

Responses were compiled and evaluated.
A válaszokat összegezték és kiértékelték.

At least that seems to be the way the chapters for DA were compiled.
Legalábbis úgy tűnik, ez volt a DA fejezetei összeállításának módja.

These websites were compiled with the utmost care.
Ezt a weboldalt a lehető legnagyobb gondossággal állították össze.

This"secret sacerdotal tongue" is Senzar, the language in which was written"an old book," the original work from which the books of Kiu-ti were compiled.
Ez a„titkos szent nyelv” a szenzár, az a nyelv, amelyen„egy ősi könyv” íródott, az eredeti munka, amelyből a Kiu-ti könyveit összeállították.

Our genetic tests were compiled taking into account this fact.
Géntesztjeinket eme tény figyelembevételével állítottuk össze.

The two Prokofiev works bookending the suite contain melodies of the popular ballet by Tchaikovsky that were compiled by pianist Mikhail Pletnev in 1978.
A két Prokofjev-mű keretként fogja közre a Csajkovszkij népszerű balettjének dallamait tartalmazó szvitet, melyet Mihail Pletnyov zongoraművész állított össze 1978-ban.

Our genetic tests were compiled taking into account this fact.
Genetikai vizsgálataink ezen tények figyelembevételével állítottuk össze.

Firstly, they were invited to review the national summaries, which were compiled on the basis of the national reports.
Először a nemzeti jelentések alapján összeállított nemzeti összefoglalók áttekintésére kértük őket.

Electoral rolls were compiled according to these geographical divisions.
A választói névjegyzékeket ezen földrajzi felosztásnak megfelelően állították össze.

On a spreadsheet list the business requirements and then the vendor requirements that were compiled in the first step, Analyze Business Requirements.
A táblázatban felsorolja az üzleti követelményeket, majd az első lépésben összeállított szállítói követelményeket, az Üzleti követelmények elemzése.

The results were compiled by the German experts and sent to the American Museum.
Az eredményeket a német szakértők állították össze, és elküldték az amerikai múzeumba.

The first fish descriptions from Puerto Rico were compiled by Cuvier and Valenciennes in 1828.
Az első Puerto Rico-i halakkal foglalkozó leírásokat Georges Cuvier és Achille Valenciennes készítette 1828-ban.

These release notes were compiled by Allan Day, André Klapper and Olav Vitters with extensive help from the GNOME community.
Köszönet Ezeket a kiadási megjegyzéseket Allan Day, André Klapper és Olav Vitters készítette a GNOME közösség segítségével.

The words exchanged were mostly English, as the groups were compiled to include members from all around the world.
Természetesen többnyire angolul, hiszen a csoportok úgy lettek összeállítva, hogy tagjaik a világ minden szegletéből érkeztek.

These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
Ezeket az úgynevezett tényeket olyan emberek állították össze, akik maguk is egy gonosz bűnöző áldozatai voltak, akit még nem fogtak el.

The results of the 360-degree feedback were compiled by the consultant and given to their manager.
A 360 fokos visszajelzések eredményeit a tanácsadó állította össze és adta át a vezetőnek.

Names were compiled with a count and three characters, a practice learned from the compiler writers of Stanford and which prevailed in Forth until the 1980's.
A nevek összeállított egy gróf, három karakter, a gyakorlatban tanultam a fordító, író, a Stanford, amely érvényesült az Forth, míg az 1980-as években.

The examples to be solved by the 40 participating students were compiled by Anna Klingné Takács, a teacher of the Kaposvár University.
A versenyen 40 diák vett részt. A feladatokat Klingné Takács Anna, a Kaposvári Egyetem oktatója állította össze.

Most probably these albums were compiled by Prokudin-Gorsky and his assistants long after the actual shootings, since occasionally the titles do not match pictures or the chronological order is clearly violated.
Az albumokat Prokugyin-Gorszkij és segédei minden bizonnyal a felvételek után hosszú idővel állították össze, minthogy a címek olykor nem illenek a képekhez, vagy nyilvánvalóan megtörik az időrendet.

The studies found in the left column[of this web page] were compiled by Susan Thorpe-Vargas Ph.D. and represent a summation of EA's known medical properties.
A bal oldali hasábban található tanulmányokat[ezen a weboldalon] Susan Thorpe-Vargas PhD állította össze, és ezek az ellagénsav(EA) ismert gyógyászati jellemzőinek összefoglalását képviselik.

The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey, which provides data on the situation and trends in the EU labour market, including participation and attainment in education.
Háttér-információk Az adatokat az Eurostat állította össze a munkaerő-felmérés részeként, mely az EU munkaerőpiacának helyzetéről és alakulásáról szolgáltat adatokat, ezen belül kitér az oktatásban való részvételre és a megszerzett végzettségekre is.

Lectures that Dogen gave to his monks at his monastery, Eihei-ji, were compiled under the title Eihei Kóroku,(The Extensive Record of Teacher Dogen's Sayings) in ten volumes.
Az előadások, amiket Dógen tartott a szerzeteseknek az Eihei-dzsi monostorban, azok lettek összeállítva Eihei Kóroku címen, ismert még a tíz kötetes Dógen Osó Kóroku(A kibővített Feljegyzése Dógen Tanító Beszédeinek).

On this basis, once further elements were compiled, the Commission initiated the modification of the criteria taking on board to the largest extent possible the experiences gathered through the pilot phase.
Ennek alapján, miután a további elemeket is összeállították, a Bizottság kezdeményezte a kritériumok módosítását, a lehető legnagyobb mértékben figyelembe véve a kísérleti szakaszban gyűjtött tapasztalatokat.

The photographs were compiled of drug users who were arrested repeatedly over the years.
A képek valós kábítószer használókból lett összeállítva, akiket többször is letartóztattak az évek során.

Please note that, although these were compiled with great care, the tips and advice given on this website by no means substitute medical advice and treatment.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy- bár ezt a tájékoztatót nagy gondossággal állítottuk össze- tippjeink és tanácsaink semmiképpen nem helyettesíthetik az orvosi tanácsadást és kezelést.

Based on established education statistics, new data were compiled on vocational training in enterprises(measuring the enterprise commitment and contributions to employee vocational training) or on adult education.
A létrejött oktatási statisztikák alapján új adatokat állítottak össze a vállalkozásoknál zajló szakképzésről(amelyek a vállalkozások alkalmazottaik szakképzése iránti elkötelezettségét és ehhez való hozzájárulásait mérték) vagy a felnőttoktatásról.

Several of these treatments were compiled by an African by the name of Mbah Mekem, who also points out that these treatments are effective for all types of flu, and that they are as effective for preventive therapy as they are for curative therapy.
Több ilyen kezelések állították össze egy afrikai nevű Mbah Mekem, aki arra is rámutat, hogy ezek a kezelések hatékonyak minden típusú influenza, és hogy ezek annyira a megelőző terápia, mint a gyógyító terápia.