Examples of using Were compiled in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those figures were compiled by the Daily Beast.
The campaign was active for at least fiveyears until January 2014(some Careto samples were compiled in 2007).
Chiến dịch đã hoạt động ít nhất là năm năm cho đến tháng 1/ 2014(một số mẫu Careto được thu thập vào năm 2007).The new rankings were compiled in response to criticism from the media.
BXH mới được soạn ra để đáp lại sự chỉ trích từ các phương tiện truyền thông.The EFI libraries version 1.7.5 andE17 version 0.17 were compiled and installed from source.
The answers were compiled by hand, read and edited by the student personally, who passed the exam for"5".
Các câu trả lời được biên soạn bằng tay, đọc và chỉnh sửa bởi cá nhân học sinh, người đã vượt qua kỳ thi cho" 5".Records of citizens' bank accounts, addresses, income tax filings,and other digital data were compiled and linked together.
Hồ sơ tài khoản ngân hàng của công dân, địa chỉ, hồ sơ thuế thu nhập vàcác dữ liệu kỹ thuật số khác được biên soạn và liên kết.Previous studies were compiled from Wikipedia pages and Twitter, which researchers say did not give accurate results.
Các nghiên cứu trước đây được tổng hợp từ các trang như Wikipedia và Twitter vì các nhà nghiên cứu không đưa ra kết quả chính xác.This particular campaign was active for at least five years until January this year,since some Careto samples were compiled in 2007.
Chiến dịch đã hoạt động ít nhất là 5 năm cho đến tháng 1/ 2014(một số mẫu Careto được thu thập vào năm 2007).These summaries were compiled into a single 80-page report, which features safety and effectiveness ratings for each treatment.
Những tóm tắt này được tổng hợp thành một báo cáo dài 80 trang, có tính năng xếp hạng an toàn và hiệu quả cho mỗi điều trị.Despite constant harassment by theSoviet authorities more than sixty issues of the Chronicle were compiled and published(circulated) between April 1968 and August 1983.
Bất kể sự quấy rối ngày ngày củachính quyền Liên Xô, hơn 60 số của Thời sự ký được soạn và truyền đi lưu hành từ tháng 4 năm 1968 đến tháng 8 năm 1983.During this meeting some 8 conditions were compiled, that needed to be fulfilled before a restart of the No.3 and No.4 reactors Oi Nuclear Power Plant.
Trong cuộc họp này, 8 điều kiện đã được biên soạn, cần phải hoàn thành trước khi khởi động lại lò phản ứng số 3 và số 4 Nhà máy điện hạt nhân Oi.This"secret sacerdotal tongue" is Senzar, the language in which was written"an oldbook," the original work from which the books of Kiu-ti were compiled.
Này" lưỡi thuộc về giáo chức bí mật" là Senzar, ngôn ngữ, trong đó đã Histories of Japan, such as Kojiki and Nihon shoki were compiled, as was the celebrated collection of poetry called Man'yoshu.
Lịch sử của Nhật Bản, chẳng hạn như Kojiki và Nihon Shoki được biên soạn, ngoài ra còn có một bộ sưu tập thơ ca nổi tiếng mang tên Man' yoshu.The reports were compiled and passed on to the Polish underground in Łódź and Kraków, from where they were sent through Vienna and Switzerland to England.
Các bản báo cáo được biên soạn và gửi quan những người Ba Lan hoạt động ngầm ở Łódź và Kraków, từ đây các bản báo cáo Her skating music and other favorites were compiled in the album Yuna Kim~ Fairy on ICE~ Skating Music(Universal Music Korea, 2008).
Âm nhạc trượt băng vàcác bản nhạc ưa thích khác của cô đã được sưu tập trong album Yuna Kim~ Fairy On ICE~ Skating Music( Universal Music Korea, 2008).The findings were compiled after months of field research and extensive data analysis, including via a project that saw 3,000 digital activists scan satellite imagery online.
Cuộc điều tra được tổng kết sau nhiều tháng nghiên cứu thực địa và phân tích dữ liệu trên diện rộng, bao gồm một dự án quét hình ảnh vệ tinh online với sự hỗ trợ của 3.000 nhân viên kỹ thuật số.Vocabularies, grammars, and interlinear translations were compiled for the use of students, as well as commentaries on the older texts and explanations of obscure words and phrases.
Từ vựng,ngữ pháp và bản dịch song ngữ được biên soạn để cho học trò sử dụng, cũng như các bài bình luận về các ghi chép cũ và giải thích các từ và cụm từ tối nghĩa.These forms were compiled into one file and can be found on the ESC website WEB Any changes in declarations of interest that arise during the writing period must be notified to the ESC and ERS and updated.
Các mẫu này được tổng hợp thành một file và có thể Through this procedure, solutions were compiled cryptographically and then published for the public in much the same way a modern blockchain would function.
Thông qua thủ tục này, các giải pháp đã được biên dịch bằng mật mã và sau đó These forms were compiled into one file and can be found on the ESC website WEB Any changes in declarations of interest that arise during the writing period must be notified to the ESC and ERS and updated.
Những hình thức này được biên soạn thành một tập tin và có thể Recently declassified CIA documents which were compiled at the time reveal that India's estimates of Chinese capabilities made them neglect their military in favour of economic growth.
Gần đây, giải mật tài liệu của CIA được biên soạn vào thời điểm đó cho thấy Ấn Độ ước tính các khả năng của Trung Quốc bỏ bê quân sự để tập trung tăng trưởng kinh tế.These revelations were compiled into a book of scriptures referred to as the Doctrine and Covenants and shows that God still leads His children today.
Những điều mặc khải này được biên soạn thành một cuốn sách These questions, or tasks, were compiled by asking 150 people to describe difficult tasks finding information online that they had recently attempted to perform.
Những câu hỏi này, hoặc các nhiệm vụ, được biên soạn bằng cách hỏi 150 người để mô tả nhiệm vụ khó khăn tìm kiếm thông tin trực tuyến mà họ đã gần đây đã cố gắng thực hiện.The statistics, which were compiled by the health, interior, and defense ministries, show that 182 civilians, 88 police officers, and 95 soldiers were killed in attacks in September.
Số liệu tổng hợp từ các bộ y tế, nội vụ và quốc phòng cho thấy 182 dân thường, 88 cảnh sát và 95 binh sĩ quân đội đã thiệt mạng trong các vụ bạo lực xảy ra trong tháng 9.The pictures taken were compiled into a portfolio and presented to international agency Ford Models, who entered her in Ford's Supermodel of the World competition.
Những bức ảnh ISO 13053 Part 1 and Part 2 were compiled by technical committee ISO/TC 69, Applications of statistical methods, subcommittee SC 7, Application of statistical and related techniques for the implementation of Six Sigma.
ISO 13053 Phần 1 và Phần 2 được biên soạn bởi ủy ban kỹ thuật ISO/ TC 69, Ứng dụng của phương pháp thống kê, tiểu ban SC 7, Áp dụng các kỹ thuật thống kê và liên quan để thực hiện Six Sigma.These 100 growth tactics were compiled based on strategies and techniques that Sujan Patel and Rob Wormley have used to help hundreds of clients move the needle and actually grow their businesses.”.
Cuốn sách này tập hợp 100 chiến thuật tăng trưởng, dựa trên các trường These preliminary 2018 data on US births were compiled from all birth certificates recorded in all 50 states and the District of Columbia and US territories as part of the National Vital Statistics System.
Những dữ liệu sơ bộ năm2018 về các ca sinh ở Hoa Kỳ được tổng hợp từ tất cả các giấy khai sinh The cases were compiled from a variety of sources, including testimony of relatives or acquaintances of the deceased, photographic evidence, and follow-up phone calls made by researchers to the relevant police or prison authorities.
Những trường hợp và chi tiết nói đến trong bản báo cáolà được thu thập từ nhiều nguồn tin khác nhau, bao gồm lời khai của thân nhân hay bạn bè của người chết, bằng chứng bằng hình ảnh, những trao đổi trên điện thoại mà những người điều tra điện đến công an hay chính quyền trại giam.The cases and details cited in the report were compiled from a variety of sources, including testimony of relatives or friends of the deceased, photographic evidence, and follow-up phone calls made by researchers to the relevant police or prison authorities.
Những trường hợp và chi tiết nói đến trong bản báo cáo là được thu thập từ nhiều nguồn tin khác nhau, bao gồm lời khai của thân nhân hay bạn bè của người chết, bằng chứng bằng hình ảnh, những trao đổi trên điện thoại mà những người điều tra điện đến công an hay chính quyền trại giam.
