What is the translation of " WERE COMPILED " in Romanian?

• au fost compilate
• au fost elaborate

Examples of using Were compiled in English and their translations into Romanian

They were compiled by the author, Dr.
Ei au fost compilate de autor, Dr.

I got the results as soon as they were compiled.
Mi le-au trimis imediat ce le-au calculat.

These websites were compiled with the utmost care.
Această pagină a fost realizată cu cea mai mare grijă cu putință.

Statistics on Jewish citizens were compiled.
S-au alcăutit statistici privind cetățenii evrei.

All of these chapters were compiled as The Life and Times of Scrooge McDuck Companion.
Toate aceste capitole au fost adunate în volumul The Life and Times of Scrooge McDuck Companion.

At the same time, pedigree standards were compiled.
În același timp, au fost elaborate standarde pedigree.

These methods were compiled by Dr.
Aceste metode au fost compilate de Dr.

This is how the top 8 best dry feeds from famous brands were compiled.
Astfel, au fost alcătuite primele 8 cele mai bune alimente uscate de la mărci de renume mondial.

The numbers shown were compiled from various sources online, but have not been scientifically verified.
Cifrele afişate au fost compilate din diverse surse online, dar nu au fost verificate ştiinţific.

Firstly, they were invited to review the national summaries, which were compiled on the basis of the national reports.
Mai întâi, ele au fost invitate să reexamineze sintezele naționale elaborate pe baza rapoartelor naționale.

The answers were compiled by hand, read and edited by the student personally, who passed the exam for"5".
Răspunsurile au fost compilate manual, citite și editate personal de către student, care au trecut examenul pentru"5".

Both Afterhours and Electric Calm, along with GU"Sampler" CDs, were compiled and mixed by Global Underground themselves.
Atît Afterhours cît și Electric Calm, împreună cu CD-urile GU"Sampler", au fost compilate și mixate de însăși Global Underground.

The songs were compiled into an album but they found no label willing to distribute it, and hence called it quits.
Piesele au fost compilate într-un album, dar ei nu au găsit nici o casă de discuri dispusă să îi distribuie și, prin urmare, au renunțat.

Many of the sacred geometry principles of the human body and of ancient architecture were compiled into the Vitruvian Man drawing by Leonardo da Vinci.
Multe dintre principiile de geometrie sacră ale corpului uman și ale arhitecturii antice au fost compilate în desenul Omului Vitruvian de către Leonardo da Vinci.

Enormous encyclopedic volumes were compiled, such as works of historiography and dozens of treatises on technical subjects.
Volume enciclopedice enorme au fost compilate, cum ar fi lucrări de istoriografie și zeci de tratate pe teme tehnice.

They were carved by kovač/ klesar(smith, mason; in the sense of Latin faber,"master"[39]), while the inscriptions, probably as a template, were compiled by dijak/ pisar(pupil, scribe).
Ele erau sculptate de(pietrar, zidar, meșter; în sens latin de faber,„maistru ”[39]), în timp ce inscripțiile, probabil ca șablon, erau pregătite de(ucenici, scribi).

He commented that some programs were compiled by a group of Swiss, Saudi, Egyptian and other lecturers from other universities.
El a comentat că unele programe au fost compilate de către un grup de elvețian, Arabia, lectori egipteni și alte de la alte universități.

It is reassuring to see that many of the recommendations of the reports, which were compiled between 2009 and 2010, have already been addressed over the past year".
Este reconfortant să constatăm că multe dintre recomandările rapoartelor, care au fost elaborate între 2009 și 2010, au fost deja abordate în cursul ultimuluian”.

Enormous literary works were compiled during the Song dynasty, such as the historical work of the"Zizhi Tongjian"("Comprehensive Mirror to Aid in Government").
Opere literare de anvergură au fost compilate în timpul dinastiei Song, lucrarea istorică Zizhi Tongjian(Oglinda completă pentru ilustrarea guvernării).

These letters say that at Hapgood's request, they had studied both Piri Reis and Oronce Finé maps during their off-duty hours, concluding that both were compiled from original source maps of Antarctica at a time when it was relatively free of ice, supporting Hapgood's findings.
Autorii acestor scrisori susțin că, la cererea lui Hapgood, au studiat hărțile lui Piri Reis și Oronce Finé în afara orelor de program, concluzionând că ambele au fost compilate din harta originală a Antarctidei din momentul când aceasta nu era acoperită de gheață, sprijinind ipotezele lui Hapgood.

These revelations were compiled into a book of scriptures referred to as the Doctrine and Covenants and shows that God still leads His children today.
Aceste revelaţii au fost compilate într-o carte de scripturi care se numeşte Doctrină şi legăminte şi care ne demonstrează că Dumnezeu continuă să-i conducă pe copiii Săi şi în ziua de astăzi.

There was a time when you could tell the programs that were compiled with Borland's C++ compiler because they used big fat OK buttons with giant green checkboxes.
Era o vreme cand puteai zice ce programe au fost compilate cu compilatorul Borland C++ deoarece foloseau butoane OK mari si grase cu checkbox-uri verzi gigantice.

The preferred options were compiled in a single package, designed to improve the availability of veterinary medicines without sacrificing standards to public and animal health and safety to the environment.
Opțiunile preferate au fost compilate într-un singur pachet, conceput să îmbunătățească disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar fără a sacrifica standardele privind sănătatea publică și a animalelor și siguranța mediului.

The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey, which provides data on the situation and trends in the EU labour market, including participation and attainment in education.
Context Cifrele au fost compilate de Eurostat în cadrul anchetei sale asupra forței de muncă, anchetă ce furnizează date privind situația și tendințele pieței forței de muncă din UE, inclusiv participarea la sistemul educațional și ratele de absolvire.

The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey, which provides data on the situation in the EU labour market and trends, including participation and attainment in education and training.
Context Cifrele au fost compilate de Eurostat în cadrul anchetei UE asupra forței de muncă, ce furnizează date privind situația și tendințele pieței forței de muncă din UE, inclusiv participarea la sistemul de învățământ și de formare profesională și ratele de absolvire.

It can be compiled into zeros and ones and pronounced by a computer.
Poate fi compilat in asta-- zero si unu-- si pronuntat de un calculator.

This website was compiled with utmost care.
Această pagină a fost realizată cu cea mai mare grijă cu putință.

The book was compiled on the basis of folk legends and historical documents.
Cartea a fost compilat pe baza unor legende populare și documente istorice.

This vet has been compiled in absolute secrecy in less than five days.
Aceasta a fost întocmită în secret absolut în mai puţin de cinci zile.

The templates and expressions are compiled into an abstract syntax tree.
Șabloanele și expresiile sunt compilate într-un arbore de sintaxă abstractă.