What is the translation of " WERE COMPILED " in German?

• zusammengestellt wurden
• kompiliert wurde
• erarbeitet
• wurden zusammengetragen
• erstellt wurden
• zusammengestellt
• kompiliert

Examples of using Were compiled in English and their translations into German

Some others think that they were compiled in different periods.
Einige andere denken, dass sie in verschiedenen Zeiträumen zusammengestellt wurden.

The"very old Book" is the original work from which the many volumes of Kiu-ti were compiled.
Das sehr alte Buch ist das Originalwerk, aus dem die vielen Bände des Kiu-ti kompiliert wurden.

After everything was done, the new kernel and modules were compiled and put into their correct locations.
Danach war der Kernel und die Module kompiliert und ich installierte sie in die richtigen Verzeichnisse.

The requirements on precautionary measures such that further event analyses will no longer be necessary were compiled.
Die Anforderungen an Vorsorgemaßnahmen derart, dass weitere Ereignisanalysen nicht mehr erforderlich sind, wurden zusammengestellt.

Image version 1.0 contain C bindings, that were compiled for CLR version 4.
Image Version 1.0 beinhalten C Bindings, die versehentlich für CLR Version 4 kompiliert wurde.

At distinctive positions cross sections were generated from the 3D-model and out of it actual assessment plans of the chapel were compiled.
Aus dem 3D Modell wurden anschließend an markanten Stellen Schnitte erzeugt und daraus Bestandspläne der Kapelle erstellt.

It was first at the point that a number of such serial works were compiled, that the concept of the multiple could be launched.
Erst in dem Moment, als eine Reihe solcher seriellen Arbeiten zusammengefasst waren, konnte das Konzept des Multiples sich entfalten.

Environmental data from previous reef assessment processes, which used various collection methods, were compiled and analysed.
Umweltdaten aus vorherigen Riffbewertungen bei denen unterschiedliche Erhebungsmethoden zum Einsatz kamen, wurden zusammengetragen und analysiert.

Astronomical tables were compiled, among them the Toledan tables, which were used by Copernicus, Tycho Brahe and Kepler.
Astronomische Tabellen wurden zusammengestellt, unter ihnen die Toledan Tabellen, die von Kopernikus, Tycho Brahe und Kepler benutzt wurden..

In Spain, the most recent comprehensive figures for arisings were compiled in 1981.
In Spanien wurden die letzten umfassenden Daten für das Abfall aufkommen 1981 zusammengestellt.

The first collections of Latvian folksongs, which were compiled by the German clergymen G. Bergmann and F. Wahr, were published in 1807.
Die ersten Sammlungen lettischer Volkslieder, die von den deutschen Geistlichen G. Bergmann und F. Wahr zusammengestellt waren, wurden 1807 veröffentlicht.

Fiore, at the time a prominent graphic designer and communications consultant, set about composing the visual illustration of these effects which were compiled by Jerome Agel.
Fiore, zu dieser Zeit ein bekannter Graphiker und Kommunikationsberater, illustrierte die Effekte, die von Jerome Agel kompiliert wurde.

These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
Diese sogenannten Fakten wurden zusammengetragen von Menschen, die selbst Opfer eines bösen Kriminellen wurden, der noch nicht gefasst wurde..

The result is a synopsis of studies on diverse countries in Africa that were compiled for the 2008 Biennial.
Das Ergebnis ist eine Synopsis der für die Biennale erstellten Studien verschiedener Länder Afrikas.

Ii The existing hydrogeological data on the area were compiled and provided a first impression of the overall hydrogeological conditions.
Ii Die bestehenden hydrogeologischen Daten über das Untersuchungsgebiet wurden zusammengestellt und ein erstes Bild der allgemeinen hydrogeologischen Verhältnisse erarbeitet.

The MandatoryASLR mitigation forces all modules to be loaded at randomized addresses regardless of what flags they were compiled with.
Die Mandatory ASLR Mitigation zwingt alle Module dazu, an zufälligen Adressen geladen zu werden, ungeachtet der Flags mit denen sie kompiliert worden sind.

These standards, which were compiled with the participation of international experts, stipulates the basic requirements to be met by finished uncut spectacle lenses.
Diese Normen, die unter Beteiligung deutscher Experten ausgearbeitet worden sind, benennt die grundlegenden Anforderungen an rohkantige fertige Brillengläser.

These sound pieces, partly recorded inside the Tunnel or in its immediate environment, were compiled on a CD an edition of 433 pieces.
Von diesen Aufnahmen, die größtenteils im Tunnel selbst oder in dessen naher Umgebung erstellt worden sind, wurde eine CD Compilation von 433 Stück erstellt.

The period at which the laws were compiled is still debated, but the affinity between H and Ezekiel is so close that a direct connection must be presumed.
Die Zeit, in der die Gesetze erarbeitet wurden, wird immer noch diskutiert, aber die Affinität zwischen H und Hesekiel ist so eng, dass eine direkte Verbindung vermutet werden muss.

Furthermore, the interactive maps of MagicMaps include ready-made bike and hiking tours, which were compiled in cooperation with tourism associations.
Zudem beinhalten die Interaktiven Karten von MagicMaps vorgefertigte Rad- und Wandertouren, die in Zusammenarbeit mit Tourismusverbänden erstellt wurden.

For the Anger Gorge Bridge, geotechnical expert's reports were compiled that were needed for the building permit application, and the preparation of the tender.
Für die derzeit im Bau befindliche Angerschluchtbrücke wurden im Rahmen der Eisenbahnrechtlichen Einreichung und der Bauausschreibung Geotechnische Gutachten erstellt.

For reasons of compatibility with the rest of the report, all values are expressed in 1994 prices even though the plans were compiled in 1995 prices.
Um die Vergleichbarkeit mit dem restlichen Bericht zu wahren, wurden hier alle Daten mit den Preisen von 1994 bewertet, obwohl die Pläne in Preisen von 1995 ausgearbeitet wurden.

Among these, the so-called"collective atlases" are particularly interesting, which were compiled very individually from the best sheets by various European publishers.
Besonders interessant sind darunter sogenannte„Sammelatlanten“, die ganz individuell aus den besten Blättern verschiedenster europäischer Verlage zusammengestellt wurden.

Due to the professional moderators who managed to separate the problem sphere from the relation sphere of the usually heavily competing water using sectors, around 70 ideas were compiled.
Dank der professionellen Moderation, der es gelang, die sachliche oder Problemebene von der Beziehungsebene der bisher stark konkurrierenden Sektoren zu lösen, konnten über 70 Lösungsideen zusammengetragen werden.

The results from technology rating pilot projects conducted in previous years were compiled for publication and dissemination50.
Die Ergebnisse der in den vorangegangenen Jahren durchgeführten Pilotprojekte zum Technologie-Rating wurden zusammengestellt und sollen veröffentlicht und verbreitet werden50.

Blood tests, ECGs to measure heart function, X-rays and blood-pressure readings and so on and detailed medical histories on previous illnesses that they or their families had had were compiled.
Blutproben, ECGs, um Herzfunktion, Rontgenstrahlen und Lesungen des Blut-Drucks und so weiter zu messen, und berichteten uber medizinische Geschichten auf vorherigen Krankheiten ausfuhrlich, die sie oder ihre Familien gehabt hatten, wurden kompiliert.

By means of a value finding process, strengths as well as differentiating factors to the competitors, were compiled and then condensed into a corporate design concept.
Mittels eines Werte-Findungsprozesses wurden Stärken sowie Unterscheidungsmerkmale zum Mitbewerb erarbeitet und anschließend zu einem Corporate Design Konzept verdichtet.

Explanation: The ECB is of the opinion that the quality of the planned data would improve if they were compiled on the basis of the most up-todate available information.
Begründung Die EZB ist der Meinung, dass die Qualität der Soll-Daten verbessert würde, wenn sie auf der Grundlage der aktuellsten verfügbaren Informationen erstellt werden.

There are every reason to believe the ecclesiastical traditions that the contents of the original Mt. were compiled by one of the Twelve, and that the reminiscences of Peter formed the staple of Mk.
Es gibt allen Grund, den kirchlichen Traditionen zu glauben, dass der Inhalt des ursprünglichen Berges von einem der Zwölf zusammengestellt wurde und dass die Erinnerungen von Petrus die Grundlage von Mk.

This was followed by a 15-minute feedback round in which the similarities and differences between the personal visions were compiled and visualised on pin boards, before the shared visions were elaborated creatively in each group.
In einer 15-minütigen Reflexionsrunde wurden im Anschluss die Gemeinsamkeiten und Unterschiede aus den persönlichen Visionen erarbeitet und auf Pinnwänden visualisiert, bevor es dann in die kreative Ausarbeitung der gemeinsamen Visionen durch die Einzelgruppen ging.