Examples of using Were compiled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Daily security inputs were compiled.
These websites were compiled with the utmost care.
Thousands of proposals were put forward during the consultation; these were compiled at the five workshops.
These numbers were compiled in March 1999.
Lists were compiled and were given effect in many sectors.
Meticulous observations were compiled in 300 B.C.
Older works were compiled and reedited in Œuvres poétiques t.
Las obras más antiguas han sido recopiladas y reeditadas en Œuvres poétiques t.Fact sheet references Website references were compiled in March 2009.
Referencias de las Hojas de Datos Las referencias de los sitios web fueron recopiladas en marzo de 2009.These websites were compiled with the greatest of care.
The data presented in the following tables were compiled by UNAIDS through two sources.
Los datos que se presentan en las siguientes tablas fueron recopilados por el ONUSIDA a través de dos fuentes.The texts were compiled in approximately the mid-fourteenth century or slightly later.
All the beliefs listed above were compiled from"skeptics" websites.
Todas las creencias antes mencionados fueron recopiladas de sitios Web de"escépticos".The reports were compiled and distributed to all participants as well as to the members of the Commission.
Los informes fueron recopilados y se distribuyeron a todos los participantes, así como a los miembros de la Comisión.The tools andinformation in this guide were compiled by Herbalife Nutrition experts.
Las herramientas yla información en esta guía fueron recopiladas por expertos de Herbalife Nutrition.These articles were compiled and published in the same year in book form under the title of The Cause of World Unrest.
Estos artículos fueron compilados y publicados en el mismo año, en un libro bajo el título de La causa del desasosiego Mundial.This panel's forecasts were compiled prior to the US elections.
Las previsiones de este Panel fueron recopiladas antes de las elecciones en EEUU.His poems were compiled and published posthumously in 1873 by his brother, Francisco José Pedro Lessa, under the name of Poesias Póstumas in English: Posthumous Poetry.
Sus poemas fueron compilados y publicados póstumamente en 1873 por su hermano, Francisco José Pedro Lessa, bajo el nombre de Poesías Póstumas.The methodological decisions were compiled in a previously designed protocol.
These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
Esos supuestos hechos fueron compilados por personas que In the ten major e-commerce economies for which data were compiled, e-commerce sales corresponded to more than a third of the aggregate GDP.
En los 10 países a la cabeza del comercio electrónico sobre los que se recopilaron datos, las ventas de comercio electrónico equivalieron a más de un tercio del PIB agregado.The results were compiled in the“Mango Postharvest Best Management Practices Manual” and made publicly available and updated in 2014.
Los resultados fueron recogidos en el"Manual de Mejores Prácticas de Postcosecha para el Manejo del Mango", mismo que se actualizó en 2014 y se hizo disponible al público.These websites were compiled with the utmost care.
Este sitio web ha sido elaborado con el máximo cuidado.The results of its work were compiled in the note by the President of the Security Council in 2010(S/2010/507) and in subsequent notes by the President.
Los resultados de su labor se recopilaron en la nota de la Presidencia del Secretario General publicada en 2010(S/2010/507) y en posteriores notas de la Presidencia.These submissions were compiled in document FCCC/AG13/1996/MISC.1.
Several of these were compiled into a book, published by Granta in 2013.
The figures were compiled in a NYCLU report released May 9.
Las cifras fueron recopiladas en un informe de la NYCLU publicado el 9 de mayo.Comments received were compiled in document A/CN.9/513 and addenda 1 and 2.
Los comentarios recibidos se reunieron en el documento A/CN.9/513 y adiciones 1 y 2.These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.
Esos informes fueron recopilados y resumidos por la secretaría para presentarlos al CRIC 3.Indicators for a number of work programmes 16/ were compiled by the Executive Secretary in a note prepared for the ninth meeting of SBSTTA UNEP/CBD/SBSTTA/9/10.
Los indicadores para diversos programas de trabajo 16/ fueron compilados por el Secretario Ejecutivo en una nota preparada para la novena reunión del OSACTT UNEP/CBD/SBSTTA/9/10.The deliberations and conclusions were compiled and synthesized in the publication entitled"Decentralized governance for democracy, peace, development and effective service delivery.
Las deliberaciones y conclusiones se recopilaron y resumieron en una publicación sobre la gobernanza descentralizada para la democracia, la paz, el desarrollo y la prestación eficaz de servicios.
