What is the translation of " WERE COMPILED " in Polish?

• opracowano
• zostały skompilowane
• zostały zebrane
• zostaly skompilowane
• zredagowano

Examples of using Were compiled in English and their translations into Polish

Data in the table 11 were compiled on the basis of the LFS.
Dane zawarte w tabl. 11 opracowano na podstawie BAEL.

Were compiled six hundred years ago are not available and.
Zostały opracowane sześćset lat temu i nie są dostępne.

As an extra, these are some things that were compiled before your time here.
I dodatkowo to co zebraliśmy przed twoim przybyciem tutaj.

The death lists were compiled of Tutsis and Hutus who supported the peace process.
Listy śmierci zostały skompilowane z Tutsi i Hutu, którzy wsparli proces pokojowy.

Firstly, they were invited to review the national summaries, which were compiled on the basis of the national reports.
Po pierwsze, państwa członkowskie poproszono o dokonanie przeglądu krajowych podsumowań, sporządzonych na podstawie sprawozdań krajowych.

The replies were compiled in a document that was distributed to the Member States.
Odpowiedzi zebrano w dokumencie, który przekazano państwom członkowskim.

These, along with works of the prophets, were compiled in books of the Old Testament.
Te, wraz z pracami proroków, zostaly skompilowane w ksiegach Starego Testamentu.

Were compiled from at least two sources,
Zostały skompilowane z co najmniej dwóch źródeł,

The JOSKIN Group's website pages were compiled with the greatest possible care.
Strony internetowe Grupy JOSKIN zostały opracowane z dużą starannością.

The data were compiled on the basis of the results of official statistics surveys
Dane zostały opracowane na podstawie wyników badań statystyki publicznej

Addresses in south Minneapolis locations were compiled on one list, and those in north Minneapolis on another.
Adresy w poludniowych lokalizacjach w Minneapolis zostaly zestawione na jednej liscie, a tych w pólnocnym Minneapolis na drugim.

still has to live, assuming a fixed mortality level from the period for which life expectancy tables were compiled.
w wieku x lat, przy założeniu stałego poziomu umieralności z okresu, dla którego opracowano tablice trwania życia.

Please note: The available data were compiled by Pfannenberg with great care
Uwaga: Dostępne dane zostały skompilowane przez Pfannenberg z wielką dbałością

the other books of the Torah, were compiled even later.
Leviticus i Liczby, zredagowane zostały jeszcze później.

Gabriel's lengthy dictations to Mohammed were compiled in a collection of Arabic-language writings known as the Koran.
Dlugie dyktaty Gabriela skierowane do Mohammeda zostaly skompilowane w zbiorze pism arabskich, zwanych Koranem.

Data were compiled according to the principles of the"European System of Account 2010(ESA 2010)", introduced by Regulation
Dane opracowano zgodnie z zasadami"Europejskiego Systemu Rachunków(ESA 2010)", wprowadzonego Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego

The interior of the chateau includes a lot of historic works of arts that were compiled mainly by the last owner of the chateau,
Wnętrze zamku kryje wiele artystyczno- historycznych eksponatów, głównie zebranych przez ostatniego właściciela zamku,

None of his biographies were compiled during his lifetime, and the earliest was written a century
Żaden z jego biografii były zestawiane w trakcie jego trwania, a najwcześniej został wpisany

including Buddha himself, were compiled for didactic purposes,
w tym samego Buddy, kompilowano dla celów dydaktycznych,

Data in tables 7 and 8 were compiled on the basis of sample survey structure of wages and salaries by occupations for October 2014.
Dane w tabl. 7 i 8 opracowano na podstawie reprezentacyjnego badania struktury wynagrodzeń według zawodów za październik 2014 r.

It is reassuring to see that many of the recommendations of the reports, which were compiled between 2009 and 2010, have already been addressed over the past year.
Pozytywny jest także fakt, że wiele zaleceń zawartych w sprawozdaniach, które zredagowano w latach 2009-2010, zostało już zrealizowanych w ciągu ostatniego roku”.

The portfolios were compiled in the"Catalogue of Investment Portfolios for Western Ukrainian Cities," which became a tool for promoting the cities.
Oferty zostały zebrane w"Katalog ofert inwestycyjnych miast Ukrainy Zachodniej", który stał się narzędziem promującym miasta.

the data for 1990-1998 were compiled using estimation method(including components of population balance),
z tym że dane dla lat 1990-1998 opracowano metodą szacunkową(z uwzględnieniem składników bilansu ludności),

These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
Te, tak zwane"fakty", zostały zebrane przez ludzi, którzy sami padli ofiarą okrutnego przestępcy, a który nie został jeszcze ujęty.

At the time of King Manjushri-yashas, tables of planetary positions were compiled and circulated so that people did not have to work out the complicated mathematics themselves.
Podczas panowania Króla Mandziuśri Jaszasa, tablice z pozycjami planet opracowywano i powszechnie udostępniano, tak że ludzie nie musieli sami zajmować się skomplikowanymi obliczeniami matematycznymi.

Conclusions were compiled and presented in Green Paper under the title“Employers' role in accomplishing the plans
Wnioski zostały opracowane i zawarte w Zielonej Księdze zatytułowanej„Rola pracodawców w realizacji założeń

After Saint-Yves's death, portions of the writings he left behind were compiled by a group of his friends
Po śmierci Alexandre Saint-Yves d'Alveydry fragmenty jego pism zostały zebrane przez grupę jego przyjaciół

Presented data were compiled on the basis of representative Labour Force Survey- LFS(tables 1- -3 as well as 11 and 19-21); the sample survey conducted on a quarterly basis.
Prezentowane dane opracowano na podstawie reprezentacyjnego Badania Aktywności Ekonomicznej Ludności- BAEL(tabl. 1-3 oraz 11 i 19-21) przeprowadzanego w cyklu kwartalnym.

divisions of the NACE Rev. 2 were compiled using the enterprises method excluding labour costs(table 15) which were compiled using the local kind-of--activity unit method.
działów PKD 2007 opracowano metodą przedsiębiorstw, z wyjątkiem kosztów pracy(tabl. 15), które opracowano metodą jednostek lokalnych rodzaju działalności.

The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey,
Powyższe dane zostały zebrane przez Eurostat w ramach badania aktywności ekonomicznej ludności,

How to use "were compiled" in an English sentence

The data were compiled by Bobby Walsh.

These Teachings were compiled as seven principles.

Results were compiled from almost 1,000 participants.

These prices were compiled in May 2010.

Survey results were compiled by Irene Vasquez.

Complications were compiled for one week postoperatively.

The findings were compiled after thorough research.

The data were compiled by Philip Lampi.

Their content were compiled with due diligence.

The survey results were compiled by Mercer.

How to use "zostały skompilowane, zostały zebrane, opracowano" in a Polish sentence

Niestety póki co zostały skompilowane, tylko wersje 32-bitowe.

W książce zostały zebrane teksty Adama Michnika publikowane na przestrzeni ponad 40 lat na łamach m.

Potencjalnie mogłyby przynosić firmie korzyści, gdyby zostały zebrane i przeanalizowane w odpowiedni sposób.

Definicje nowych terminów opracowano we współpracy z ekspertami z Działu Badań i Strategii Cedefop.

Piloci z Lublinka opracowano na podstawie informacji zebranych przez Klubowiczów Dzień 28 sierpnia jest obecnie obchodzony jako Święto Lotnictwa Polskiego.

A może jego legendarne czyny zostały skompilowane z wielu mniej lub bardziej historycznych zdarzeń?

Sprawozdania z badań zostały zebrane w formie dokumentu (tzw.

Certyfikat ATEX oznacza, że budynek oraz realizowane w nim procedury starannie opracowano z myślą o strefach zagrożonych wybuchem (ATEX) i palnych czynnikach chłodniczych.

Ich obrazy ukazujące wybrzeże, morze, wieś i brzegi Sekwany zostały zebrane w kolekcji stworzonej przez Radę Regionu Dolnej Normandii.

Są to zioła lecznicze, wyciągi z ziół leczniczych, oleje, które zostały zebrane w ekologicznie czystych częściach kraju, zostały poddane rygorystycznym testom i ręcznej selekcji.