What is the translation of " WERE COMPILED " in Hebrew?

• לוקטו
• נאספו

Examples of using Were compiled in English and their translations into Hebrew

The numbers shown were compiled from various sources online, but have not been scientifically verified.
המספרים המוצגים הודרו ממקורות שונים באינטרנט, אבל לא אומתו מדעית.

Note: The financial statements data have been obtained from A-Online and they were compiled and processed by it.
הערה: נתוני הדוחות הכספיים התקבלו מחברת אי-אונליין והם לוקטו ועובדו על ידה.

The results were compiled, tabulated and analyzed by Industry Insights, an independent research firm based in Columbus.
התוצאות נאספו, נרשמו ונותחו על ידי Industry Insights, חברת מחקרים עצמאית מקולומבוס.

It was here that numerous important Jews texts were compiled including the Mishna and the Jerusalem Talmud.
כאן נכתבו מספר רב של טקסטים יהודיים חשובים, כולל המשנה והתלמוד הירושלמי.

They were compiled by each state during election years to determine the number and names of individuals eligible to vote.
הן נותחו לפי כל מדינה במהלך שנות הבחירות כדי לחזות את מספר ושמות האנשים בעלי זכות בחירה.

Footage from these games, along with clips from outside the tour, were compiled into the mixtapes and sold as VHS tapes to the public, with the last volume coming out in 2008.
סיקור מהמשחקים האלה, יחד עם קליפים מחוץ לסבב, לוקטו לאוסף אחד ונמכרו כקלטות וידאו לציבור, כאשר האוסף האחרון יצא ב-2008.

The cases were compiled from a variety of sources, including testimony of relatives or acquaintances of the deceased, photographic evidence, and follow-up phone calls made by researchers to the relevant police or prison authorities.
המקרים הצטברו מתוך טווח מקורות הכוללים עדויות של קרובי משפחה או חברים של אותם מתרגלים, מידע מעורכי דינם ושיחות טלפון שנעשו על-ידי חוקרים למערכת המשפטית הרלוונטית או לרשויות הכלא.

The photographs, most of which were taken between 1898 and 1946, were compiled into an album showing familiar areas of Jerusalem, but from a less-than-familiar perspective.
התמונות שמרביתן צולמו בין השנים 1898 ועד 1946, לוקטו לכדי אלבום המציג אזורים מוכרים בירושלים מזווית מבט פחות מוכרת.

Previous studies were compiled from Wikipedia pages and Twitter, which researchers say did not give accurate results.
בעבר, מחקרים נאספו מתוך דפי ויקיפדיה וטוויטר, אבל לדברי החוקרים, לא נתן תוצאות מדויקות.

Email addresses are derived from harvesting, a purchased email list, another mailing list, or were compiled by any other method other than direct subscription from your email list members.
כתובות הדואר האלקטרוני נאספו באמצעות ליקוט, רשימת דואר אלקטרוני קנויה, רשימת דיוור אחרת או נאספו בכל דרך אחרת שאינה הרשמה ישירה של מנויים ברשימת הדואר האלקטרוני שלך.

Previously, studies were compiled from the pages of Wikipedia and Twitter, but according to researchers, did not give accurate results.
בעבר, מחקרים נאספו מתוך דפי ויקיפדיה וטוויטר, אבל לדברי החוקרים, לא נתן תוצאות מדויקות.

As you know, the Buddhist scriptures were compiled some five hundred years after Buddha Shakyamuni had left the human world.
כפי שאתם יודעים, הכתבים הבודהיסטים קובצו כחמש מאות שנה לאחר שבודהא שאקיאמוני עזב את העולם האנושי.

Over these years were compiled from ancient and modern books, dealing with the wisdom of Israel and the Diaspora's knowledge, in the form of books, periodicals- journals, Tkltorim and in different languages.
ברבות השנים הללו לוקטו ספרים עתיקים וחדשים, העוסקים בחכמת ישראל ובידע של התפוצות, בפורמט של ספרים, כתבי-עת, תקלטורים ובשפות שונות.

These so-called facts were compiled by people who themselves were victims of a vicious criminal who has not yet been caught.
אלוהמכונותעובדות לוקטו על ידי אנשים שבעצמם היו קורבנות של פושע אכזרי…. שטרםנתפס.

No one knows how the data is compiled.
אין מי שבודק איך נאספו הנתונים.

Results are compiled to extend the hotel a rating together with competitions in the region.
תוצאות מופקות להאריך מלון יחד בדירוג עם תחרויות באזור.

This book was compiled during the last two years of the author's life.
ברור שהספר נכתב בשנות חייו של הסופר.

The Kasztner list was compiled on purpose like a Noah, Noah's Ark.
רשימת קאנסנר חוברה כמו שחוברה הרשימה בתיבה של נוח.

Scala, it can be compiled from the command line.
Scala, ניתן להדר אותה משורת הפקודה.

It has been compiled by John Foubert, Ph.
זה כבר מלוקט על ידי ג 'ון פוברט, Ph.

First, the application must be compiled as Unicode-aware.
ראשית, האפליקציה חייבת להיות מקומפלת כ Unicode- aware.

The anonymous questions and answers are compiled each month and emailed to the entire company.
השאלות והתשובות האנונימיות קובצו מדי חודש ונשלחו לתיבות הדואר של.

The book was compiled on the basis of folk legends and historical documents.
הספר נערך על בסיס אגדות עממיות ומסמכים היסטוריים.

It cannot be compiled on Windows.
אינן ניתנות להתקנה על גבי Windows.

Then, it was compiled on Mac.
והיא נבנתה ל Mac.

I grzhebinskie lists are compiled!
ואני grzhebinskie רשימות מופקות!

Well, but the solution is simple- such a directory simply cannot be compiled.
ובכן, אבל הפתרון הוא פשוט- כגון ספרייה פשוט לא יכול להיות הידור.

You know what I… they're meant to think that this was compiled by… By a man.
את יודעת למה אני… הם אמורים לחשוב שזה נכתב.

The Medical Classic of the Yellow Emperor was compiled over two thousand years ago.
ספר הרפואה הפנימית של הקיסר הצהוב נכתב לפני 5000 שנה.