What is the translation of " WERE COLLECTED " in Hebrew?

• נאספו
• שנאספו
• אסף
• איסוף
• נאסף
• שנאסף
• ונאספו

Examples of using Were collected in English and their translations into Hebrew

Data were collected through a.
המידע נאסף באמצעות.

The moment they arrived, I should have made sure they were collected and burned.
ברגע שהם הגיעו, הייתי צריך לוודא שיאספו וישרפו אותם.

Those were collected by my wife.
אשתי אספה אותם. היא מתה.

After the sacrifices had been offered and burnt on the altar, the ashes were collected.
לאחר שהקרבנות הוקרבו ונשרפו על המזבח, נאסף האפר.

The samples were collected here?
הדגימות נאספו כאן?

Data were collected retrospectively from the patient medical records.
המידע נאסף באופן רטרוספקטיבי מהרשומות הרפואיות של המטופלים.

At this stage, the firm receives, for the first time, materials that were collected during the investigation.
בשלב זה, מקבל המשרד לעיונו, לראשונה, חומר חקירה שנאסף במהלך החקירה.

The data were collected from 274 patients.
נאסף מידע מ 274 חולים.

North Korea sent components of rockets and missiles to Iran, which were collected and sent to Hezbollah in Lebanon via Syria.".
צפון קוריאה שלחה רכיבים של רקטות וטילים לאיראן אשר נאספו ונשלחו לחיזבאללה בלבנון דרך סוריה".

These were collected through telephone surveys.
מידע זה נאסף באמצעות שאלונים.

This seemingly modest benchmark figure is the average of all kitchen renovations, both big and small, which were collected from the survey's 1,337 participants.
הנתון המתוחכם לכאורה הוא הממוצע של כל שיפוצי המטבח, הגדולים והקטנים, שנאסף מתוך 1,337 המשתתפים בסקר.

Data were collected through interviews and documents.
איסוף הנתונים בוצע באמצעות ראיונות ותיעוד.

There is a prejudice that the quality of the crossbow depends on where the weapons were collected, but much more important from which material the details are made.
יש דעה קדומה כי איכות הקשת תלויה היכן נאסף הנשק, אך הרבה יותר חשוב מאיזה חומר הפרטים עשויים.

Dietary data were collected, and during 14 years of follow-up, 2860 cases of type 2 diabetes were identified.
המידע התזונתי שנאסף כלל הסטוריה ומעקב של 14 שנים שבמהלכו אובחנו 2, 860 מקרי סוכרת.

We may process your personal data for additional purposes not mentioned here, but they are compatible with the original purpose for which the data were collected.
אנו עשויים לעבד את הנתונים האישיים שלך למטרות נוספות שאינן מוזכרות כאן, אך תואמות את המטרה המקורית שלשמה נאספו הנתונים.

The first comic books were collected strips from newspapers.
ספרי הקומיקס הראשונים היו אוספים של רצועות קומיקס אשר הודפסו במקור בעיתונים.

The police reports were collected by Otto von Lossow, a German army general who took part in suppressing the Hitler putsch in 1923.
את דוחות המשטרה אסף אוטו וון לוסו, גנרל בצבא הגרמני שעזר בדיכוי המרד נגד היטלר בשנת 1923.

In this example, the simple methods produced three command line outputs and the results were collected as screen shots, but you may have network capture files instead.
בדוגמה זו, השיטות הפשוטות הפיקו שלושה פלטים של שורת פקודה והתוצאות נאספו כצילומי מסך, אך ייתכן שיהיו לך קבצים ללכידת רשת במקום זאת.

Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
גופות חיילים סרביים שנאספו בעקבות קרב ושימשו בעיסקת חליפין להחזרת שבויים או חיילים בוסניים שנהרגו בקרב.

Nevertheless, a comparative analysis of the sediments that were collected in these complexes using advanced research methods, may clarify their date and function.
עם זאת, בחינה השוואתית של סדימנטים שנאספו במכלולים אלו בכלים מחקריים מתקדמים עשויה להבהיר את תיארוכם ותפקודם.

Survey data were collected in 31 middle and high schools in ethnically and socio-economically diverse communities in Minnesota, USA.
איסוף הנתונים הראשוני נלקח מאוכלוסייה בעלת מגוון אתני וחברתי-כלכלי ב-31 חטיבות ביניים ותיכונים ציבוריים במינסוטה, ארה"ב.

The Judaica items on display were collected from all around the former Austro-Hungarian Empire.
את חפצי היודאיקה שבתצוגה אספו מכל רחבי האימפריה האוסטרו-הונגרית לשעבר.

The materials in the booklet were collected, she stated, from the Mufti's villas and offices throughout Germany, and from official Nazi regime documents.
החומר בחוברת נאסף, לדבריה, מהווילות ומהמשרדים של המופתי שברחבי גרמניה, וממסמכים רשמיים של השלטון הנאצי.

Samples of white blood cells(immune cells) were collected at the beginning of the two-month period and again at the end.
דגימות של תאי דם לבנים(תאי מערכת חיסון) נאספו בתחילת התקופה של חודשיים ושוב בסוף.

Most of the samples were collected in the capital, especially in large blocks of apartments with a high number of people exposed to the water softening process.
רוב הדגימות נאספו בבירה, בעיקר בבלוקים גדולים של דירות עם מספר גבוה של אנשים שחשופים לתהליך ריכוך המים.

Only the first fifty-three episodes were collected in this format that ended with the 12th volume released on August 10, 2010.
רק חמישים ושלוש הפרקים הראשונים נאספו בפורמט זה שהסתיים בכרך ה-12 שפורסם ב-10 באוגוסט 2010.

In further evaluations that were collected in real time on Twitter, hearts in different versions won the first place and 14 places out of the first 100 places;
במדידות נוספות שנאספו בזמן אמת בטוויטר, הלבבות בגרסאות שונות זכו במקום הראשון וב-14 מקומות מתוך ה- 100 הראשונים;

Some 1.5 million pages of documents were collected by the three investigative committees that have probed the affair since the 1960s.
מדובר בכמיליון וחצי עמודים מתוך מסמכים שנאספו על ידי שלוש ועדות החקירה שדנו בפרשה מאז שנות ה- 60.

About 1.5 million pages of documents were collected by the three investigative committees that have discussed the affair since the 1960s.
מדובר בכמיליון וחצי עמודים מתוך מסמכים שנאספו על ידי שלוש ועדות החקירה שדנו בפרשה מאז שנות ה- 60.

Samples of blood, urine and saliva were collected from astronauts before, during and after short space shuttle flights and long-term International Space Station missions.
המחקר מבוסס על דגימות דם, שתן ורוק שנאספו מאסטרונאוטים לפני, במהלך ואחרי טיסות חלל קצרות ובעת שהותם בתחנת החלל הבינלאומית במשימות ממושכות.