What is the translation of " WERE COLLECTED " in Czech?

• byly shromážděny
• sbírala je
• byly sesbírány

Examples of using Were collected in English and their translations into Czech

Those were collected by my wife.
Sbírala je moje žena.

Yesterday more than 300 were collected.
Více než 300 uprchlíků ze Sýrie bylo zadrženo.

Were collected by you.
Čtvrtinu artefaktů jsme sesbírali díky vám.

Signatures from all over Estonia were collected for a petition.
Podpisy z celého Estonska byly shromážděny pod petici.

Those were collected by my wife.
Sbírala je moje žena. Je po smrti.

We only use your personal data for the purpose for which they were collected.
Vaše osobní data používáme výlučně k účelům, ke kterým je získáváme.

And the bottles were collected from the Bristol 10K Race.
A ty lahve jsme posbírali z Bristolského 10K závodu.

We need to know everyone who was working here the day the guns were collected.
Potřebujeme vědět o všech, kdo tady pracovali v den, kdy se vybíraly zbraně.

The bones of monks were collected and stored at the Church of St. Giles.
Kosti mnichů byly sesbírány a uloženy v kostele sv.

The filmmakers succeeded in making intelligent, precise, and clear use of archival materials that were collected from many and varied sources.
Své rozhodnutí odborná porota zdůvodnila slovy:" Filmařům se podařilo inteligentně, přesně a jasně využít archivní materiály, které získali z mnoha rozmanitých zdrojů.

Her cursed bones were collected and buried in a consecrated place.
Její prokleté kosti byly sebrány a pohřbeny na posvěceném místě.

The IMG also participated in the OECD IUCLID User Group Expert Panel, where stakeholders' requirements were collected and prioritised.
Skupina se rovněž podílela na činnosti panelu odborných uživatelů OECD IUCLID, kde byly shromažďovány požadavky zúčastněných subjektů a byla stanovována jejich priorita.

Data were collected through computer assisted telephone interviewing CATI.
Data byla shromažďována prostřednictvím telefonického pohovoru pomocí počítače CATI.

The fire was seen as a national catastrophe and was met with a mighty wave of determination to take up a new collection: Within 47 days a million guldens were collected.
Požár byl pochopen jako„celonárodní katastrofa" a vyvolal obrovské odhodlání pro nové sbírky: za 47 dní byl vybrán milion zlatých.

The bubbles coming off were collected by Smithson Tennant, they're pure carbon dioxide.
Odcházející bublinky, které Smithson Tennant shromáždil, jsou čistý oxid uhličitý.

Costumes, accoutrements, the typical and the trivial, souvenirs and kitsch as well as documents and memorabilia of well-known Tyroleans were collected for this part of the exhibition.
Pro tento díl výstavy byly sesbírány kostýmy, rekvizity, typické a netypické, suvenýry a kýče, stejnĕ jako dokumenty, memoriály známých tyrolských osobností.

Throughout the field research, data were collected, analysed and verified see data collection methods below.
V průběhu terénního výzkumu byla shromážděna, analyzována a ověřena fakta viz metody sběru dat níže.

The works related to the Great Moravian stronghold were transformed into a comprehensive processing of the large volume of data, which were collected over forty years of research.
Práce na velkomoravském hradisku i přes to neustaly, pouze se přesunuly do jiné sféry, a to na komplexní zpracování početných dat, která byly nasbírána za dlouhých 40 let výzkumu.

That were collected in Praia da Luz. for some witness statements Robert Murat started as a translator.
Které jsme shromáždili v Praia da Luz. Robert Murat začal jako překladatel u nějakých svědeckých výpovědí.

Allows us to house a wider selection of specimens… during my recent, ill-fated expedition to West Africa. The erection of a new wing… many of which were collected… to Waterhouse's magnificent building.
Mnoho z nich bylo pořízeno během mé nešťastné expedice v Západní Africe. Vybudování nového křídla… velkolepé budovy Waterhouse… nám umožnilo archivovat rozsáhlou sbírku vzorků.

A few days ago, 1 200 000 signatures were collected from European citizens asking for an independent expert report on GMOs.
Před několika dny bylo shromážděno 1 200 000 podpisů od evropských občanů, kteří žádají zprávu nezávislého znalce o GMO.

Artist Cai Liang is most dept in the performance of the theme of revolutionary history of life of farmers of the Northwest Territories in China, his representative works"Yan'an Torch","lend accomodation" were collected and showed in the Chinese Revolutionary History Museum and the Art Museum of China, and has influenced the whole two generations of people greatly.
Umělec Cai Liang je nejvíce oddělení ve výkonu tématu revoluční historii života zemědělců v severozápadním území v Číně, jeho zástupce pracuje"Yan'an Torch","půjčovat ubytování" byly shromážděny a ukázal v čínské revoluční muzea a Muzeum umění v Číně, a ovlivnil celé dvě generace lidí liší.

Approximately 900 kg of clothes were collected, which will be sold in the Koloběh[Cycle] second-hand charity shop, or given to those who need them.
Bylo vybráno přibližně 900 kg oblečení, které bude prodáno v charitativním secondhandu Koloběh, nebo předáno těm, kdo ho potřebují.

At the time, only around 700 000 signatures were collected, but the legislative proposals were submitted to the European Commission.
Tehdy bylo sebráno jen kolem 700 000 podpisů, avšak Evropské komisi byly předloženy legislativní návrhy.

Unique diaries, drawings, photographs and other items that were collected in an open call declared by Czech Television during preparations for the making of a documentary series entitled" Report on the Great War", will supplement video interviews with family members and the present owners of these items.
Unikátní deníky, kresby, fotografie a pozůstalosti, které byly shromážděny v otevřené výzvě vyhlášené Českou televizí v rámci příprav dokumentárního cyklu Raport o velké válce, doplní videozáznamy rozhovorů s rodinnými příslušníky a dnešními majiteli pozůstalostí.

All sensitive information is collected on a secure server, so data can be passed on.
Všechny citlivé informace jsou shromažďovány na zabezpečeném serveru, takže data mohou být předána.

This data is collected anonymously to be used for marketing and optimization purposes.
Data jsou shromažďována anonymně pro účely marketingu a optimalizace.

Crumbs are collected in the crumb tray.
Padající drobky se shromažďují v zásuvce na drobky.

Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website.
Jiné údaje jsou shromažďovány automaticky při návštěvě webové stránky našimi IT systémy.

No additional data is collected or is only collected on a voluntary basis.
Další údaje nejsou shromažďovány nebo jsou shromažďovány na základě dobrovolného uvedení.