Examples of using Were compiled in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Were compiled six hundred years ago are not available and.
All information, descriptions and calculations were compiled with the utmost care.
Všetky informácie a popisy boli zostavené s maximálnou starostlivosťou.The death lists were compiled over the Tutsis and Hutus who supported peace process.
Smrť zoznamy boli zostavené z Tutsiov a hutu, ktorí podporili mierový proces.The“very old Book”is the original work from which the many volumes of Kiu-te were compiled.
Veľmi stará Kniha“ The statistics were compiled in accordance with the Migratory Statistics Regulation 862/2007.
This figure beat the 1.83 billioneuro average of 10 analyst estimates, which were compiled by Bloomberg.
Their records were compiled and abridged into a more concise record by a prophet-historian named Mormon.
Ich záznamy boli zostavené a skrátené do kratšieho záznamu prorokom dejepiscom menom Mormon.In 2014, a social survey of Belarusians was conducted,following which the statistics were compiled.
V roku 2014 The answers were compiled by hand, read and edited by the student personally, who passed the exam for"5".
Odpovede boli zostavené ručne, čítané a upravené študentom osobne, ktorí zložili skúšku na"5".The first astrological calendars of the Maya and the Egyptians were compiled very accurately and without modern scientific achievements.
Prvé astrologické kalendáre Mayov a Egypťanov boli zostavené veľmi presne a bez moderných vedeckých úspechov.They were compiled by MAN with the professional assistance of experts in the field of accident rescue from the Weber Rescue training team.
Zostavili ich odborníci z MAN spolu s expertmi v oblasti vyslobodzovania pri nehodách z firmy Weber Rescue.The EMN published the following studies on behalfof the SR, which served for the needs of the EC and based on which European synthesis reports were compiled.
Vydala nasledujúce štúdie za SR,ktoré slúžili pre potreby EK a na základe ktorých sa zostavili celoeurópske súhrnné správy.The product data sheets were compiled based on the electrical engineering release list of Audi AG.
Produktové údajové listy boli zostavené za základe zoznamu schválených elektrických prvkov pre Audi AG.The teachings of Bahá'í Faith was done throughtablets that were written by the founder Bahaullah and were compiled into Tablets of the Devine Plan.
Učenie Bahá'í Faith The numbers shown were compiled from various sources online, but have not been scientifically verified.
Čísla uvedené boli zostavené z rôznych zdrojov na internete, ale neboli vedecky overené.It is reassuring to see that many of the recommendations of the reports, which were compiled between 2009 and 2010, have already been addressed over the past year.".
The sixteen chapters were compiled into four bound volumes by Hakusensha, and were published from June 2004 to December 2007.
Kapitoly šestnásť boli zostavené do štyroch viazané zväzky Hakusensha, a As you know, the Buddhist scriptures were compiled some five hundred years after Buddha Shakyamuni had left the human world.
Ako viete, budhistické písma boli zostavené päťsto rokov potom, ako Budha Šákjamúni opustil ľudský svet.These data were compiled from American Samoa, Puerto Rico, the Federated States of Micronesia, the Republic of Marshall Islands, and the U.S. Virgin Islands from Jan. 1, 2016, to April 25, 2017.
Tieto údaje boli zostavené z americkej Samoa, Portoriku, federatívnych štátov Mikronézie, Maršálskych ostrovov a amerických Panenských ostrovov z 1. januára 2016 do 25. apríla 2017.From the text explanatory notes to theindividual map sheets of geological maps there were compiled two-volume monographs of regional geology, separately for the Czech Massif and the Western Carpathians(Buday et al., 1967; Maheľ et al., 1967).
Z textových vysvetliviek k jednotlivým listom geologických máp boli zostavené dvojzväzkové monografie Regionálnej geológie, zvlášť pre Český masív a Západné Karpaty(Buday et al., 1967; Maheľ et al., 1967).The figures were compiled by Eurostat as part of the Labour Force Survey, which provides data on the situation and trends in the EU labour market, including participation and attainment in education.
Údaje zozbieral Eurostat v rámci zisťovania pracovných síl, ktoré poskytuje údaje o situácii a trendoch na trhu práce EÚ vrátane účasti na vzdelávaní a dosiahnutej úrovni vzdelania.The following figures from 2015 were compiled by the US General Services Administration and are publicly available.
Nasledujúce údaje z roku 2015 boli zostavené americkým General Services Administration a The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey, which provides data on the situation in the EU labour market and trends, including participation and attainment in education and training.
Údaje zozbieral Eurostat v rámci zisťovania pracovných síl, ktoré poskytuje údaje o situácii a trendoch na trhu práce EÚ vrátane účasti na vzdelávaní a dosiahnutej úrovni vzdelania.Bilbo's records of his travels, and those of his heir Frodo, were compiled into the Red Book of Westmarch, and became the basis of The Hobbit and The Lord of the Rings.
Bilbove záznamy, spolu so záznamami Froda, jeho dediča, boli zozbierané do Červenej knihy Západnej marky a stali sa základom pre Hobita a Pána prsteňov.The figures were compiled by Eurostat as part of the EU Labour Force Survey, which provides data on the situation in the EU labour market and trends, including participation and attainment in education and training.
Údaje zozbieral Eurostat v rámci výberového zisťovania pracovných síl v EÚ(EU LFS), ktoré poskytuje údaje o situácii a trendoch na trhu práce EÚ vrátane účasti na vzdelávaní a odbornej príprave a dosiahnutej úrovne vzdelania a odbornej prípravy.An exception is considered to be those that were compiled exclusively for a particular locality, taking into account its climatic and natural features.
Výnimka sa považuje za výnimku, ktorá bola zostavená výlučne pre konkrétnu oblasť, pričom sa zohľadnili jej klimatické a prírodné vlastnosti.The ingredients were compiled by Swiss researchers on a scientific basis, based on the latest research results into detoxifying the whole body.
Švajčiarsky vedci zostavili zloženie produktu v záujme zabezpečenia detoxikácie celého organizmu na vedeckom základe, využitím najnovších vedeckých výsledkov.Based on established education statistics, new data were compiled on vocational training in enterprises(measuring the enterprise commitment and contributions to employee vocational training) or on adult education.
Na základe zavedenej štatistiky v oblasti vzdelávania boli zostavené nové údaje o odbornej príprave v podnikoch(merajúce záväzok a príspevok podnikov v súvislosti s odbornou prípravou zamestnanov) alebo o vzdelávaní dospelých.On this basis, once further elements were compiled, the Commission initiated the modification of the criteria taking on board to the largest extent possible the experiences gathered through the pilot phase.
Na tomto základe boli zostavené ďalšie prvky, Komisia iniciovala úpravu kritérií so zohľadnením skúseností získaných počas pilotnej fázy v čo najväčšom rozsahu.
