Що таке WAS DRAWN UP Українською - Українська переклад

• був складений
• було складено
• оформлявся
• була складена
• складання

Приклади вживання Was drawn up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Protocol of detention in place was drawn up.
Протокол про затримання на місці складений не був.

He was drawn up an administrative protocol and released.
Відносно нього було складено адміністративний протокол та відпущено.

You can specify, for some reason, was drawn up a letter;
Можна вказати, з якої причини було складено лист;

A general breed standard was drawn up, and Corgis began to appear in conformation shows.
Був складено загальний стандарт породи, і Коргі почав з'являтися в конформаційних шоу.

Later, the applicant was taken to the police station where a record of the seizure of the money was drawn up.
Пізніше заявника було доставлено до відділення міліції, де був складений запис про вилучення грошей.

For the first time the map was drawn up and its depths revealed deep gutters.
Тоді вперше було складено карту його глибин і виявлено глибоководні жолоби.

Oleksandr Turchynov took the post of the Secretary of the NSDC of Ukraine on January 15, 2015, after the parliamentary mandate was drawn up.
Секретарем РНБО України Олександр Турчинов почав працювати з 15 січня 2015 року після складання депутатського мандату.

When the ships were taken, an act was drawn up, everything was described.
Коли їх(кораблі) забирали, був складений акт, все було описано.

This bill was drawn up by specialists(police officers; prosecutors; lawyers; criminologists and psychiatrists).
Цей законопроект був складений фахівцями(поліцейськими; прокурорами; юристами; кримінологами та психіатрами).

According to the wave of changes speeds scheme was drawn up three-dimensional structure of the mantle.
За даними про зміни швидкостей хвиль була складена тривимірна схема будови мантії.

This policy was drawn up for those, who are interested in the“Personal Information”(PII) use in Internet.
Ця політика була складена для тих, хто зацікавлений в тому, як використовуються їх«Персональні дані»(PII) онлайн.

A comprehensive program of physical rehabilitation was drawn up taking into account two stages of the recovery period.
Комплексна програма фізичної реабілітації була складена з урахуванням двох етапів періоду реконвалесценції.

In late 1524 or early 1525 the most radical program of revolutionary action, the Letter of Articles(Artikelbrief), was drawn up in circles close to him.
У близьких М. кругах в кінці 1524 або на початку 1525 була складена найбільш радикальна програма революційних дій-«Статейний лист»(Artikelbrief).

The NATO strategic concept, which was drawn up in November 2010, generated substantial concern on two scores.
Стратегічна концепція НАТО, складена в листопаді 2010 року, породила значну тривогу відразу з двох моментів.

The repair plan was drawn up taking into account the principles for protecting monuments of culture and art adopted by the Cultural Heritage Protection Office(the Maribor Region).
План ремонтних робіт було складено з урахуванням принципів захисту пам'яток культури та мистецтва Управління захисту культурної спадщини(регіон Марібора).

It is noted that the violator for whom the protocol was drawn up, a fence of a private house crashed into a passenger car.
Зазначається, що порушник, на якого оформлювали протокол, на легковому автомобілі врізався в огорожу приватного будинку.

If a site plan was drawn up before the station and there was any construction or repair work, it is irrelevant and cannot be used in the future.
Якщо ситуаційний план був складений до того, як на ділянці відбулись які-небудь будівельні або ремонтні роботи, він є неактуальним і не може бути використаний в подальшому.

The winner, that is, the number of a deposit agreement, which was drawn up in the period from October 19, was determined with the help of the lotto.
За допомогою лототрону був визначений переможець- номер депозитного договору, оформлений в період з 19 жовтня 2015 р. по 1 листопада 2015 р.

The land purchase agreement was drawn up with the transnational corporation Raiffeisen Property International in the historic center of Budapest.
Договір про купівлю землі було складено із транснаціональною корпорацією Raiffeisen Property International у історичному центрі Будапешта.

But the fact remains, the act was drawn up and nothing could be done about it in the near future.
Але факт залишається фактом, акт був складений і нічого з цим найближчим часом зробити не можна було..

Only here a protocol was drawn up against Vitia Pan, but only for administrative detention under the standard procedure for“thieves in law”.
Тільки тут відносно«Віті Пана» було складено протокол, але виключно щодо адміністративного затримання за стандартною для«злодіїв в законі» процедурою.

To do this, you need to contact the bank branch(in which the deposit was drawn up) for the conclusion of the relevant additional agreement to the current bank deposit agreement.
Для цього Вам необхідно звернутися у відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.

According to Bane, the document was drawn up in 2006, and it was supposed to replace a will written four years earlier.
За словами Бейн, документ був складений ще в 2006 році і він мав замінити заповіт, який був написаний чотирма роками раніше.

To do this, You should contact the bank department(where the deposit was drawn up) for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.

In 1868, a new draft convention was drawn up with the idea of extending the principles adopted four years earlier to maritime conflicts.
У 1868 році був складений проект нової конвенції з метою поширення принципів, прийнятих чотири роки тому, на військово-морські конфлікти.

It is desirable that the treaty was drawn up in two languages- Bulgarian and Russian or Bulgarian and English.
Бажано, щоб договір був складений двома мовами- болгарською та російською або болгарською та англійською.

On 31 December 2008 an arrest report was drawn up according to which the applicant had been arrested on suspicion of the murder of Mr N.
Грудня 2008 року був складений протокол затримання, відповідно до якого заявник був заарештований за підозрою у вбивстві пана Н.

After the new Gregorian calendar was drawn up in the West, Catholics and Protestants began celebrating Christmas two weeks earlier than Orthodox Christians.
Після того, як на Заході був складений новий Григоріанський календар, католики і протестанти стали святкувати Різдво на два тижні раніше православних.

On his initiative, the Manifesto was drawn up on October 17, which granted basic civil liberties and introduced the institute of people's representation- the State Duma.
За його ініціативою було складено Маніфест 17 жовтня, що дарував основні громадянські свободи і вводив інститут народного представництва- Державну думу.

Regulations of the Championship of Ukraine was drawn up and approved by the Committee on the organization of tournaments FSO in accordance with the laws and orders of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine.
Регламент проведення Чемпіонату України був складений і затверджений Комітетом з організації турнірів ФСУ відповідно до законів та наказів Міністерства молоді та спорту України.