Що таке WERE DRAWN UP Українською - Українська переклад

• були складені
• було складено

Приклади вживання Were drawn up Англійська мовою та їх переклад на Українською

В 1872 were drawn up maps of the region of Uluru-Kata Tjuta.
В 1872 були складені карти регіону Улуру-Ката Тьюта.

Two administrative protocols were drawn up against Karametov.
Щодо Караметова склали два адміністративних протоколи.

Protocols were drawn up on two twin brothers, but only one was fined.
Протоколи були складені на двох братів-близнюків, але оштрафували лише одного.

During a first month 19,269 police reports were drawn up.
З початку року поліцейськими було складено 2289 адміністративних протоколів.

In total, 33 administrative protocols were drawn up during the inspection, under Art.
Всього під час перевірки було складено 33 адміністративні протоколи, за ст.

Plans were drawn up, but never put into action, to launch an invasion of England.
Плани були складені, але ніколи не введені в дію, щоб почати вторгнення в Англію.

The refinancing loan did not leave the bank; acts were drawn up about this.
Кредит рефінансування з банку не виходив, про це були складені акти.

It is believed that they were drawn up by a commission of ten husbands(decemvirs) in 451-450.
Вважається, що вони були складені комісією десяти мужів(децемвірів) у 451-450 рр. до н. е.

In three days, as of July 24, 3,629 vehicles have been checked, 887 acts were drawn up.
За три дні, станом на 24 липня, перевірені 3629 транспортних засобів, складені 887 актів.

According to the results of the research, technical reports were drawn up with protocols of electrical measurements.
За результатами проведених досліджень були складені технічні звіти з протоколами електровимірювань.

Plans were drawn up, the team was expanded, and work started on Whistler Embedded, codenamed Mantis.
Плани були складені, команда була розширена, і почалася робота проекту Whistler Embedded, під кодовою назвою Mantis.

Meanwhile, the magazine"Ir" reported that the competition rules were drawn up so that it corresponded to only offer Škoda.
Між тим журнал"Ir" повідомив, що положення про конкурс було складено так, щоб йому відповідало тільки пропозиція Škoda.

The information requests were drawn up in accordance with the Law“On information” and sent recorded delivery with notification to the sender.
Інформаційні запити були складені відповідно до Закону«Про інформацію» та направлено рекомендованим листом з повідомленням відправника.

The first approach involves the formation of cost based on documented data, which speak of the costs incurred actually, and the second- according to the norms that were drawn up in advance.
Перший підхід має на увазі формування собівартості на підставі задокументованих даних, які говорять про витрати понесені фактично, а другий- за нормами, які були складені заздалегідь.

When creating a"Black order" were drawn up plans full lifelong isolation"dead heads" from the world"humanoid".
При створенні«Чорного ордена» були складені плани повної довічної ізоляції«мертвих голів» від світу«людиноподібних».

In order to confirm the authenticity of the original official documents for the purpose of using them in the territory of Ukraine, the documents must be legalized in the Consular Section of Ukraine or certified by a special Apostille stamp affixed by the competent authority of the country in which the documents were drawn up(unless signed the Convention).
Для підтвердження дійсності оригіналів офіційних документів, з метою використання їх на території України, документи мають бути легалізовані в консульському відділі України або засвідчені спеціальним штампом«Apostille»(апостиль), проставленим компетентним органом держави, в якій були складені документи(якщо з цією державою не підписана Конвенція).

After the fire of 1666, a number of plans were drawn up to remodel the City and its street pattern into a renaissance.
Після пожежі 1666 року було складено декілька планів з перепланування вулиць міста і перебудови його в стилі ренесансу з площами і бульварами.

The old guidelines were drawn up based on data from all children, including those who were overweight and obese, which led to a higher cut-point than the new charts which exclude information on overweight and obese children.
Попередні рекомендації були складені на основі даних всіх дітей, включаючи дітей з надмірною вагою і ожирінням, що призвело до більш високих нормальних рівнів АТ, ніж в нових таблицях, які виключають інформацію про дітей з надмірною вагою і ожирінням.

In the field of civil law may 19, 1881 by the Ministry of justice were drawn up Rules of procedure for strengthening real property rights.
В області цивільного права 19 травня 1881 Міністерством юстиції були складені Правила про порядок зміцнення прав на нерухоме майно.

After the fire of 1666, a number of plans were drawn up to remodel the City and its street pattern into a renaissance-style city with planned urban blocks, squares and boulevards.
Після пожежі 1666 року було складено декілька планів з перепланування вулиць міста і перебудови його в стилі ренесансу з площами і бульварами.

Suitable Briefs addressed to the rulers were drawn up and legates were commissioned to go to Germany, France, and England.
Відповідні звернення, адресовані правителям різних країн, були складені й легатам було доручено відбути до Німеччини, Франції, Англії.

As a result of this project, notes were drawn up for official use--including for representatives of the organs of state power, and also for certain specialized structures," he said.
За результатами цього проекту були складені довідки для службового користування, у тому числі для представників органів державної влади, а також певних спеціалізованих структур»,- зазначив він.

However, the decisions do not specify which documents were drawn up in violation of the law and which documents are not sufficient enough to make a decision on the registration of the tax invoices.
Проте, в рішенні не зазначено які саме документи складені з порушенням законодавства та яких саме документів не вистачає для прийняття рішення про реєстрацію податкових накладних.

He was drawn up an administrative protocol and released.
Відносно нього було складено адміністративний протокол та відпущено.

For the first time the map was drawn up and its depths revealed deep gutters.
Тоді вперше було складено карту його глибин і виявлено глибоководні жолоби.

You can specify, for some reason, was drawn up a letter;
Можна вказати, з якої причини було складено лист;

A single technical documentation can be drawn up.
У такому разі може бути складена єдина технічна документація.

This Agreement is drawn up and regulated in accordance with the legislation of Ukraine.
Ця Угода складена і регулюється відповідно до законодавства України.

All the documents are drawn up, agreed and signed.
Усі документи оформлені, узгоджені і підписані.

Similar benchmarks should be drawn up for parliamentary bodies.
Такі критерії повинні бути складені для парламентських органів.