Що таке WERE DRAFTED Українською - Українська переклад

• були складені
• були розроблені
• було підготовлено
• було покликане
• були призвані

Приклади вживання Were drafted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rest were drafted.
Решту було виписано.

Many of the teachers… and older students were drafted.
Багато кого з учителів і старших студентів мобілізували.

The contracts were drafted in accordance with English law.
Акти були складені відповідно до англійського права.

Production plans for the Ukrainian SSR were drafted in Moscow.
Виробничі плани для УРСР розробляли в Москві.

The above instructions were drafted on7/4/2015 in accordance with the current legislation.
Вищезазначені вказівки складені 7/4/2015, згідно з діючими законами.

Production plans for the Ukrainian SSR were drafted in Moscow.
Виробничі плани для УРСР розроблялися у Москві.

The plans were drafted in Gropius's private office- the Bauhaus did not have its own department of architecture until 1927.
Плани були складені в приватному кабінеті Ґропіуса- у Баугаузу не було свого архітектурного відділу до 1927 року.

Committees where new laws were drafted and discussed.
Саме в комітетах розробляються і обговорюються нові закони.

There were about 20 Jewish young men and also a group of Ukrainians who were drafted.
Було близько 20 єврейських молодих чоловіків, а також група українців, яких призвали.

For the entire period of the war 2.7 million were drafted into the army of the North, and 1.1 million into the army of the South.
Всього за війну в армію Півночі було покликане 2, 7 млн., В армію Півдня- 1, 1 млн.

Eight years later, in 2007, the insignia of all the faculties and colleges were drafted.
Вісім років по тому, у 2007 році, було розроблено проекти символів усіх факультетів та коледжів.

For the entire period of the war 2.7 million were drafted into the army of the North, and 1.1 million into the army of the South.
За роки війни до армії Півночі було покликане 2, 7 млн. чол., А в армію Півдня- 1, 1 млн.

They are a slightly updated version of the original Hague Rules which were drafted in Brussels in 1924.
Вони є трохи оновленою версією оригінальних Гаазьких правил, які були складені в Брюсселі 1924 року.

However, as more men were drafted, it became embarrassingly clear that many of them were not fit for combat.
Однак, як були підготовлені більше чоловіків, це стало приголомшливо ясно, що багато хто з них не були придатні для бойових дій.

Remember, too, that the Great Pyramid figures and illustrations including the diagram of the“Pit” were drafted by Prof.
Пам'ятайте також, що цифри та ілюстрації Великої Піраміди, включаючи малюнок“Безодні”, були складені проф.

After the successful flight of the"Voskhod-2", plans were drafted for future flights of this spaceship type.
Після успішного здійснення польоту корабля«Восход-2», були складені плани подальших польотів кораблів цього типу.

The updated guidelines were drafted to help token holders to meet their taxation obligations by bringing clarity to a few uncertainties concerning the tax treatment of crypto assets.
Оновлені керівні принципи були розроблені для того, щоб допомогти власникам токенів виконати свої податкові зобов'язання шляхом внесення ясності в деякі невизначеності щодо податкового режиму для крипто-активів.

The Recommendation and its explanatory memorandum were drafted by Italian Member of Parliament Luca Volontè.
Попередній текст Рекомендацій та пояснювальну записку підготував депутат Італійського парламенту Лука Волонте(Luca Volontè).

As a result, the administration of justice was able to start functioning according to Islamic inspiration immediately after the Revolution, and within a fairly short time a new civil code, a new penal code and new procedural codes were drafted.
Отже, правосуддя могло почати функціонувати за ісламським натхненням відразу після революції, і за досить короткий час було розроблено та розпочато новий цивільний кодекс, новий кримінальний кодекс та нові процесуальні кодекси.

It also leaves many returning combat veterans, many of whom were drafted, no legal recourse to recover their jobs at the conclusion of their military service.
Багатьох воїнів, які повертаються з війни, багато з яких- призовники, не можуть законно повернутися на роботу по закінченню проходження військової служби.

To save expense, several elevators that had been salvaged from the old Waldorf-Astoria Hotel were drafted for temporary service.
Аби заощадити кошти, кілька ліфтів зі старого готелю Уолдорф-Асторія були підготовлені для тимчасового обслуговування.

In 1941, Jews from Tur'i Remety were drafted into forced labor battalions and others were drafted for service on the Eastern front, where most died.
У 1941 році євреї з Ключарків були призвані до примусових трудових батальйонів, а інші були призвані на службу на східному фронті, де більшість померло.

In the Estonian War of Independence, 230 students of Hugo Treffner Gymnasium were drafted, seven were killed in battle.
У роки Естонської визвольної війни 230 учнів гімназії Нуґо Треффнера були призвані в армію, семеро з них загинули в боях.

The court disregarded the fact that the procedural documents were drafted with significant violations and that on the content of Volodymyr is his old mother, who is 73 years old.
Суд" залишив без уваги той факт, що процесуальні документи були складені з істотними порушеннями, і що на утриманні у Володимира знаходиться стара мати, якій 73 роки.

It was caused by a challenge to the Ukrainian society, which arose as a result of the armed conflict in Eastern Ukraine- according to figures released by the President of Ukraine 210 thousand people were drafted into the Armed Forces of Ukraine during six waves of mobilization in 2014-2015.
Він обумовлювався викликом перед Українським суспільством, який виник внаслідок збройного конфлікту на Сході України- 210 тисяч осіб, згідно з даними, оприлюдненими Президентом України, було призвано до лав Збройних Сил України під час шести хвиль мобілізації у 2014-2015 роках.

Initial proposals for a British Society of Economics were drafted as early as 1883.[1] Discussion began between Herbert Somerton Foxwell and Sir Robert Harry Inglis Palgrave.
Початкові пропозиції щодо Британського економічного товариства були розроблені ще в 1883 р.[1] Розмова розпочалася між Гербертом Сомертоном Фоксвеллом та сером Робертом Гаррі Інглісом Палгрейвом.

In one real case, drug company Medtronic paid $210 million to dozens of surgeons to sign their names to medical articles that were drafted and edited with the help of Medtronic marketers to advertise the company's bone-growth product Infuse….
В одному реальному випадку фармацевтична компанія“Medtronic” заплатила$ 210 млн десяткам хірургів, щоб вони поставили свої підписи під статтями, підготовленими і відредагованими маркетологами“Medtronic” для реклами препарату для кісткового зростання“Infuse”….

The exclusion restriction could be violated if, for example, people who were drafted spent more time in school in order to avoid service and that this increased time in school led to higher earnings.
Обмеження на виключення можна було б порушувати, якщо, наприклад, люди, яких було підготовлено, провели більше часу в школі, щоб уникнути служби, і що це збільшення часу в школі призвело до збільшення заробітку.

The Universal Declaration of Human Rights, the two international covenants and seven subsequent international human rights treaties- from the prohibition of torture to the rights of persons with disabilities- were drafted, agreed to and signed by governments, and ratified by acts of parliament, before entering into force as binding law for those states that acceded to them.
Загальна Декларація прав людини, два Міжнародних Пакти і сім наступних міжнародних Конвенцій- від заборони тортур до прав людей з інвалідністю- перш, ніж стати обов'язковими для держав, були розроблені, узгоджені і підписані їх урядами, а також ратифіковані їх парламентами.

The exclusion restriction could be violated if, for example, people who were drafted spent more time in school in order to avoid service or if employers were less likely to hire people who were drafted.
Обмеження на виключення може бути порушено, якщо, наприклад, люди, яких було підготовлено, проводили більше часу в школі, щоб уникнути служби, або якщо роботодавці найімовірніше найматимуть людей, яких було підготовлено.