What is the translation of " WERE DRAFTED " in Hebrew?

• גויסו
• התגייסו

Examples of using Were drafted in English and their translations into Hebrew

Many men were drafted into the Red Army.
כמה מהגברים גויסו לצבא האדום.

Most Jewish physicians of the appropriate age were drafted to the medical corps.
רוב הרופאים היהודיים בגיל המתאים התגייסו לחיל הרפואה.

Just after you were drafted. She wanted to be home in case you got back.
בדיוק לפני שגוייסת היא רצתה להיות בבית למקרה שתחזור.

With the outbreak of the First World War, some Jews were drafted into the Czar's army.
עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה גויסו יהודים רבים לצבא הצאר.

Soldiers were drafted… and the only ones who didn't have to fight were the ones that could pay their way out.
חייליםגוייסו… והיחידים שלא נלחמו הם אלה שיכלו לשלם בעבור זאת.

More than half of those who were drafted in 1941 perished.
למעלה ממחצית מאלה שגויסו ב-1941 נספו.

In 1941, Americans entered World War II and many of the players were drafted.
בשנת 1941, האמריקאים נכנסו מלחמת העולם השנייה ורבים מהשחקנים גויסו.

Previous to this, military orders were drafted using the familiar"a.m." and"p.m." suffixes.
קודם לכך נוסחו הפקודות הצבאיות תוך שימוש בסיומות המוכרות p.m.

Maybe they didn't go to Harvard.- Harvard? They never completed kindergarten because they were drafted.
הם לא הלכו להרוורד אבל… הם לא הלכו לגנון כי הם גויסו!

SOPA and PlPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
SOPA ו-PIPA, בתור חקיקה, נוסחו בעיקר על-ידי גופי תקשורת שקמו במאה ה-20.

Ulysses may think we're gods, but apparently in ancient Greece… the gods were drafted into the army.
יוליסס חושב שאנחנו אלים, אבל כנראה שביוון העתיקה… האלים גוייסו ל ה צבא.-זה נכון.

Established composers such as Grétry and Dalayrac were drafted in to write patriotic propaganda pieces for the new regime.
מלחינים ממוסדים כמו גרטרי ודאלייראק גויסו לכתוב תעמולה פטריוטית למשטר החדש.

German Jews were drafted to the Kaiser's Army in August 1914, generally with the same enthusiasm as their non-Jewish neighbors.
יהודי גרמניה התגייסו באוגוסט 1914 לצבא הקיסרי באותה התלהבות כמו רוב אזרחי גרמניה.

In 1944, Belarus was liberated by the Soviet Union and Jewish partisans were drafted into the Red Army.
בשנת 1944 שוחררה בלארוס על ידי ברית המועצות ופרטיזנים יהודים גויסו לצבא האדום.

When high school students were drafted two years ago for the campaign of boycotting settlement products, it seemed like a move in the right direction.
גיוס תלמידי בתי הספר לפני כשנתיים למערכה להחרמת מוצרי התנחלויות נראה אז כמו צעד בכיוון הנכון.

When the First World War broke out in 1914, many of the staff of the Indian Meteorologist Department were drafted for military service.
כשפרצה מלחמת העולם הראשונהב-1914, גויסו קצינים רבים מן המחלקה המטאורולוגית ההודית לשירות צבאי.

During the First World War hundreds of Jews from Bratislava were drafted into the Austro-Hungarian Army; some 50 of them fell in battle.
במלחמת העולם הראשונה גויסו מאות מיהודי ברטיסלווה לצבא אוסטרו-הונגריה וכ-50 מהם נפלו בקרבות.

The guidelines were drafted using glossaries, policy papers of state and inter-state bodies, and national and international courts' case law.
מסמכי העקרונות נוסחו בעזרת מסמכי מדיניות של גופים מדינתיים ובין-מדינתיים, ופסיקה של בתי דין לאומיים ובינלאומיים.

When the United States entered the war after the attackonPearlHarbor, many of Disney's animators were drafted into the armed forces.
כאשר ארצות הברית נכנסה למלחמה לאחר מתקפת פרל הארבור, רבים מהאנימטורים של דיסני גויסו לצבא ארצות הברית.

And the back story is this: SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century.
סיפור הרקע הוא כזה: SOPA ו-PIPA, בתור חקיקה, נוסחו בעיקר על-ידי גופי תקשורת שקמו במאה ה-20.

When the United States entered the war after the attack on Pearl Harbor, many of Disney''s animators were drafted into the armed forces.
כאשר ארצות הברית נכנסה למלחמה לאחר מתקפת פרל הארבור, רבים מהאנימטורים של דיסני גויסו לצבא ארצות הברית.

The guidelines were drafted using glossaries, policy papers of state and inter-state bodies, and national and international courts' case law.
מסמכי העקרונות נוסחו בעזרת מילונים מקצועיים, מסמכי מדיניות של גופים מדינתיים ובין-מדינתיים, ופסיקה של בתי דין לאומיים ובינלאומיים.

When the United States entered the war after the attack on Pearl Harbor, many of Disney's animators were drafted into the armed forces.
כאשר ארצות הברית נכנסה למלחמה לאחר המתקפה על פרל הארבור, רבים מהאנימטורים של דיסני גויסו לצבא ארצות הברית.

At the beginning of 1940, a group of Jewish youths were drafted to work in the Ural mines, however some of them escaped and returned to Augustów due to the harsh conditions.
בתחילת שנת 1940 התגייסה קבוצה של צעירים יהודיים לעבודה במכרות אוראל, אך בשל התנאים הקשים ששררו שם ברחו אחדים מהם וחזרו לאוגוסטוב.

We had to try to help them, just as it was natural for us to try and help the Armenians who were drafted into the German army and deserted.”.
יכולנו רק לנסות ולעזור להם, בדיוק כפי שזה היה טבעי שנעזור לארמנים שגויסו לצבא הגרמני וערקו ממנו".

Many of the documents Human Rights Watch examined were drafted during a period of political rapprochement between the US and UK and Libya, after Libya had agreed to end its nuclear weapons program and cooperate on intelligence matters.
רבים מהמסמכים שארגון Human Rights Watchבחן נכתבו במהלך תקופה של התפייסות בין ארה"ב ובריטניה לבין לוב, לאחר שזו האחרונה הסכימה לשים קץ לתכנית הנשק הגרעיני שלה ולשתף פעולה בענייני מודיעין.

The hockey club CSKA Moscow is also known as the Red Army team, as historically all of the members of the team were drafted out of the Soviet military.
מועדון הוקי צסק"א מוסקבה ידוע גם בשם צוות הצבא האדום, כמו היסטורית כל חברי הצוות גויסו מתוך הצבא הסובייטי.

It is an agreement only between themselves, although it should be noted that their proposals were drafted with the assistance of a focus group whose comments influenced the content of the Covenant.
ההסכמה אליה הגיעו היא הסכמה ביניהם בלבד, אם כי ההצעות גובשו בסיוע קבוצת ביקורת, שהערותיה השפיעו על תוכן ההצעות.

The character of this requirement blatantly reveals the true intention underlying the basis for the separation between the tracks and the basis for the regulations that were drafted.
אופייה של דרישה זו חושף באופן בוטה את הכוונה האמיתית העומדת בבסיס ההפרדה בין המגמות ובבסיס התקנון שגובש.

In June 1942, Italian Libya's governor decreed that the legal status of Libyan and Italian men was the same, which meant that men aged 18-45 were drafted into military service.
בסוף יוני 1942 פרסם מושל לוב צו המשווה את מעמדם החוקי של הגברים בלוב לאלו שבאיטליה, ומשמעות הדבר הייתה גיוסם לשירות אזרחי של כל הגברים בני 18- 45.