What is the translation of " WERE DRAFTED " in Russian?

• были разработаны
• были подготовлены
• разрабатывались
• составлялись
• были составлены
• проекты
• составления
• были сформулированы
• разработки
• было разработано
• было подготовлено
• был разработан
• был подготовлен
• разрабатываются
• составляются

Examples of using Were drafted in English and their translations into Russian

The amendments were drafted.
Были подготовлены поправки.

Both documents were drafted with active participation of HSE ISSEK experts.
Оба документа разработаны при активном участии экспертов ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.

Apparently you were drafted.
Судя по всему, ты был задрафтован.

These were drafted by the Committee on Crime Prevention and Control of the Council.
Они были разработаны Комитетом Совета по предупреждению преступности и борьбе с ней.

To that end, the model provisions were drafted.
С этой целью и был подготовлен проект типовых положений.

Many of these general laws were drafted without genetics in mind.
Многие из этих общих законов готовились без учета развития генетики.

From the analysis of the indicators' results, city profiles were drafted.
После анализа результатов расчета показателей был подготовлен проект профилей городов.

The following normative acts were drafted and adopted in 2008: 1.
В 2008 году были разработаны и приняты следующие нормативные акты: 1.

It was in such a reactive way that rules on incendiary weapons were drafted.
В результате именно такой реакции были разработаны нормы в отношении зажигательного оружия.

These recommendations were drafted taking into account recent developments.
Эти рекомендации были составлены с учетом последних событий.

The assurances, contained in the letter dated 14 May 2002, were drafted as follows.
Заверения, содержащиеся в письме от 14 мая 2002 года, были сформулированы нижеследующим образом.

Discussion papers were drafted by Simone Veil(France) and Xu Xin China.
Дискуссионные документы были подготовлены гжой Симон Вейль( Франция) и профессором Сюй Синем Китай.

In addition, 2 relevant laws on territorial division and on decentralization were drafted.
Кроме того, были подготовлены 2 проекта соответствующих законов по территориальному делению и децентрализации.

Four laws adopted during this period were drafted primarily by the Assembly.
Четыре закона, принятых в течение этого периода, были разработаны главным образом скупщиной.

These inputs were drafted in consultation with other interested agencies and organizations.
Эти материалы были составлены в консультации с другими заинтересованными учреждениями и организациями.

Under the previous Legislature(XIV), six proposals relating to asylum-related issues were drafted.
За период предыдущей( XIV) легислатуры было подготовлено шесть предложений по вопросам, связанным с предоставлением убежища.

The remaining sections were drafted during 2010 and 2011 by the UNECE secretariat.
Остальные разделы документа были подготовлены в течение 2010 и 2011 годов секретариатом ЕЭК ООН.

He therefore hoped that the Secretariat would distribute the detailed information as soon as possible and before the concluding observations were drafted.
Он выражает надежду, что подробная информация будет распространена Секретариатом в ближайшее время, т. е. до составления заключительных замечаний.

Manuals were drafted, and procedures are being phased in over time to ensure a consistent approach.
Пособия было разработано, и процедуры внедряются поэтапно в целях обеспечения последовательного подхода.

New regulatory text and test procedures were drafted(HR69) and included in the regulatory text.
Были разработаны и рассмотрены новые процедуры испытания( HR- 6- 9), которые были включены в нормативный текст.

The plans were drafted with the technical assistance of WHO and funded by the WHO/Global Programme on AIDS(GPA);
Эти планы были разработаны при техническом содействии ВОЗ и финансировались по линии Глобальной программы по СПИДу( ГПС) ВОЗ;

In South Darfur, the state act for disabled persons was passed and the state constitutional law and the state law on orphans' care were drafted.
В Южном Дарфуре был принят закон штата об инвалидах, а также подготовлены проекты конституционного закона штата и закона штата об опеке над сиротами.

The laws that were drafted before the new Constitution was adopted should be re-examined critically.
Законы, которые были разработаны до принятия новой Конституции, следует критически рассмотреть повторно.

WP.29 requested the secretariat to inform OLA on this subject and to ensure that Regulations under that Agreement were drafted to take this into account.
WP. 29 поручил секретариату проинформировать УПВ по этому вопросу и обеспечить, чтобы правила в рамках этого Соглашения разрабатывались с учетом этого обстоятельства.

Some of the legislations in use today were drafted and in use when Samoa became independent in 1962.
Некоторые из действующих в настоящее время законов были разработаны и начали применяться, когда Самоа обрела независимость в 1962 году.

All were drafted in accordance with democratic principles and international legal standards and have been commended by international experts.
Все эти законы были подготовлены в соответствии с демократическими принципами и международно-правовыми нормами и высоко оценены со стороны международных экспертов.

Mr. DIACONU said that a second paragraph should be added, stating that some members of the Committee had put forward ideas on the way the concluding observations were drafted.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает добавить второй пункт с указанием того, что некоторые члены Комитета внесли предложения о методах составления заключительных замечаний.

These Guides were drafted by experts on gender and education and validated by the Ministry of Education and Science MEC.
Эти пособия были разработаны экспертами по гендерным вопросам и образованию и утверждены Министерством образования и науки МОН.

The provisions of the United Nations Charter concerning the maintenance of international peace and security have retained their validity even though they were drafted half a century ago.
Положения Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся поддержания международного мира и безопасности, сохраняют свою актуальность, даже несмотря на то, что они были сформулированы 50 лет тому назад.

Both instruments were drafted by the same organization, and are parts of the same international human rights system.
Оба эти договора были разработаны одной и той же организацией и в рамках одной и той же системы международных прав человека.