WERE DRAFTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صيغت
• تمت صياغة
• مشروع
• وصيغت
• صياغة
• بصياغة
• تم تجنيد
• مشاريع
• جرت صياغتها
• صيغ
• تم إعداد

Examples of using Were drafted in English and their translations into Arabic

Young men were drafted into the military.
الشباب كَانوا صاغَ إلى الجيش

It was clear that not all such clauses were drafted in the same terms.
ومن الواضح أن هذه الشروط لم تُصغ كلها بنفس الصيغة

In Britain, women were drafted and assigned to industrial jobs or to non-combat military service.
في بريطانيا، تمت صياغة النساء وتعيينهن في وظائف صناعية أو في الخدمة العسكرية غير المقاتلة

A total of 444 draft thematic profiles were drafted by the Commission secretariat.
وقد أعدت أمانة اللجنة ما مجموعه 444 من مشاريع النبذات المواضيعية

Proposals were drafted for future interventions, taking the ecological characteristics of the region into account.
وتمت صياغة اقتراحات تتعلق بالتدخﻻت المقبلة، مع مراعاة الخصائص اﻻيكولوجية للمنطقة

Four laws adopted during this period were drafted primarily by the Assembly.
وكانت الجمعية هي الجهة الرئيسية وراء إعداد أربعة من القوانين التي اعتمدت في أثناء هذه الفترة

Due to rotations within KPC, six applications for weapons authorization cards(for bodyguards) were drafted by KPC.
ونظرا لعمليات التناوب داخل الفيلق، قام الفيلق بصياغة 6 طلبات لبطائق الإذن بحمل السلاح(أفراد الحرس الخاص

Several sections of the Policies and Procedures Manual were drafted in 1993 and reviewed by an internal working group.
تمت في عام ١٩٩٣ صياغة عدة أجزاء من دليل السياسات واﻻجراءات. واستعرضتها مجموعة عمل داخلية

If resolutions were drafted one or two per agenda cluster, the number of resolutions could be reduced to about 14.
وإذا تمت صياغة قرار واحد أو قرارين لكل مجموعة بنود في جدول اﻷعمال، يمكن تخفيض عدد القرارات إلى حوالي ٤١ قرارا

Such a biased approach, visibly contradicts human rights principles and norms that were drafted to promote and protect these ideals.
وهذا النهج المتحيز يتنافى بكل وضوح مع مبادئ ومعايير حقوق الإنسان التي صيغت من أجل تعزيز هذه المثُل وحمايتها

During periods of war, women were drafted into the labor market to undertake work that had been traditionally restricted to men.
وأثناء فترات الحرب، صيغت المرأة في سوق العمل للاضطلاع بأعمال كانت تقتصر تقليديا على الرجل

The decision to commission the independent evaluation was taken in late May 1999, and the terms of reference were drafted by early June 1999.
اتُخذ قرار التكليف بالتقييم المستقل في أواخر أيار/مايو 1999، وصيغت صلاحيات الفريق بحلول مطلع حزيران/يونيه 1999

The laws mentioned above were drafted by the Ministry of Interior with the participation of representatives of non-governmental organizations.
وقد قامت وزارة الداخلية، بمشاركة ممثلي المنظمات غير الحكومية، بصياغة القوانين سالفة الذكر

The current terms of reference of the Office of the United Nations Ombudsman(see Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/2002/12) were drafted in a broad and encompassing manner.
صيغت الاختصاصات الحالية لمكتب أمين المظالم للأمم المتحدة(انظر ST/SGB/2002/12) بطريقة عامة وشاملة

Detailed provisions were drafted in this connection also and these were gradually adjusted in the light of views expressed by each leader.
وتمت صياغة أحكام تفصيلية في هذا الصدد أيضا وجرى تعديلها تدريجيا في ضوء اﻵراء التي أبداها كل من الزعيمين

The policies for the Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres were revised; supporting guidelines were drafted for both structures.
جرى تنقيح السياسات العامة لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات وصيغت مبادئ توجيهية داعمة لكلا الهيكلين

Guidelines on the ECW were drafted in consultation with staff in country offices, regional bureaux and headquarters.
تمت صياغة المبادئ التوجيهية الخاصة بالتزامات البرنامج المعززة تجاه النساء بالتشاور مع الموظفين في المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية والمقر

In the area of sustainable rural development and development of micro-enterprises, four generic projects addressing small-scale mining were drafted by the participants.
وفي مجال التنمية الريفية المستدامة وتنمية المشاريع الصغيرة، أعد المشتركون صياغة ﻷربعة مشاريع أصلية تتناول أنشطة التعدين الصغيرة

The guidelines were drafted using glossaries, policy papers of state and inter-state bodies, and national and international courts' case law.
تمت صياغة وثائق المبادىء بمساعدة قواميس مهنية، وثائق سياسات لهيئات داخل الدّولة وهيئات دوليّة، وحكم محاكم وطنيّة ودوليّة

Following the adoption of the Law on Citizenship, regulations for naturalization were drafted with the assistance of experts from the Council of Europe and were approved by the Government.
وعقب اعتماد قانون المواطنة صيغت أنظمة منح الجنسية بمساعدة خبراء من مجلس أوروبا واعتمدتها الحكومة

Amendments were drafted to strengthen Brazilian legislation on the subject of precursor control, including the addition of new substances subject to control.
وصيغت تعديﻻت من أجل تعزيز التشريع البرازيلي الخاص بموضوع مراقبة السﻻئف، بما في ذلك اضافة مواد جديدة تخضع للمراقبة

In accordance with Governing Council decision 20/19 C on sustainable tourism, the proposed UNEP principles for the implementation of sustainable tourism were drafted during 1998.
وفقاً لقرار مجلس الإدارة 20/19 جيم المعني بالسياحة المستدامة، كُتِبَ مشروع مبادئ اليونيب المقترحة لتننفيذ السياحة المستدامة خلال عام 1998

The vast majority of these women were drafted into the civilian work force to replace conscripted men or work in greatly expanded munitions factories.
صيغت الغالبية العظمى من هؤلاء النساء في قوة العمل المدنية لاستبدال الرجال الذين جندوا أو إلى العمل في مصانع الذخائر

Mr. Alcántara Martínez(Mexico) said that he would submit written information on the effect of human rights and gender-awareness training before the concluding observations were drafted.
السيد ألكانتارا مارتينيز(المكسيك): قال إنه سيقدم معلومات مكتوبة بشأن التدريب المتعلق بحقوق الإنسان والتوعية الجنسانية، قبل إعداد مشروع الملاحظات الختامية

Central-level social housing guidelines were drafted and are under revision to include positive measures for women and minority communities.
ووضع مشروع لمبادئ توجيهية للإسكان الاجتماعي، يخضع حاليا للتنقيح لإكماله بتدابير إيجابية من أجل النساء وطوائف الأقليات

According to the original plan, once all documents were drafted and translated into Portuguese, a series of inter-ministerial consultations would be conducted.
طبقا للخطة الأصلية، فإنه بمجرد صياغة جميع الوثائق وترجمتها إلى اللغة البرتغالية، تجرى سلسلة مشاورات فيما بين الوزارات

After the visit, joint recommendations were drafted stressing the importance of local ownership and of involving family associations in all discussions and decisions on the matter.
وعقب الزيارة، صيغت توصيات مشتركة تشدد على أهمية تولي زمام الأمور على الصعيد المحلي، وإشراك جمعيات الأسر في جميع المناقشات والقرارات بشأن هذه المسألة

Several observations and recommendations for action were drafted on the basis of the discussions and will be shared by the National Disaster Risk Reduction and Management Council with its member agencies.
وصيغت عدة ملاحظات وتوصيات بإجراءات على أساس المناقشات، وسوف يتقاسمها المجلس الوطني لتنسيق إدارة الكوارث مع الوكالات الأعضاء فيه

How to use "were drafted" in a sentence

The agreements were drafted by Cooley LLP.

Approximately 130 players were drafted in 2002.

Here's where they were drafted in 2018.

Religious leaders were drafted for compulsory labor.

Eleven unranked players were drafted (six overagers).

Four Ole Miss players were drafted in 2017 and five were drafted in '16.

The rules originally were drafted by the GIPSA.

Plans were drafted by Engineers Paez and Bayan.

Seven Crimson Tide players were drafted on Saturday.

BB: You were drafted at 17 years old.