What is the translation of " WERE DRAFTED " in Polish?

• zostały opracowane
• zostało zwerbowanych
• zostały sporządzone
• zostało powołanych
• projekty
• wcielono
• zostały przygotowane

Examples of using Were drafted in English and their translations into Polish

I wouldn't go if I were drafted.
Gdyby mnie powołali. Ja bym nie pojechał.

Older students were drafted. Many of the teachers and.
Wielu nauczycieli i studentów zostało powołanych.

I wouldn't go if I were drafted.
Ja bym nie pojechał, gdyby mnie powołali.

Older students were drafted. Many of the teachers and.
Zostało powołanych. Wielu nauczycieli i studentów.

And older students were drafted.
Wielu nauczycieli i uczniów zostało zwerbowanych.

Polish subjects were drafted into all armies of the occupying powers: Russian, German and Austrian.
Polscy poddani byli wcielani do wszystkich armii zaborczych: rosyjskiej, niemieckiej i austriackiej.

Older students were drafted.
Wielu nauczycieli i uczniów zostało zwerbowanych.

Detailed guidelines for passing the logo to ministries, missions, and contractors were drafted.
Opracowano szczegółowe zasady przekazania logo resortom, placówkom oraz wykonawcom.

Plans to build a new airport were drafted in the early 1960s.
Plany budowy nowego lotniska zostały opracowane na początku lat 60.

In his government new civil, military and fiscal codes were drafted.
Pod jego rządami opracowano nowe kodeksy handlowy i karny.

In the summer of 1939, young Mennonites were drafted into military service, mainly as stretcher-bearers.
Latem 1939 r. młodzi menonici w wieku poborowym zostali powołani do służby wojskowej, głównie jako sanitariusze.

Many of the teachers and… older students were drafted.
Wielu nauczycieli i uczniów zostało zwerbowanych.

She added that these amendments were drafted according to the same principles applied to the revision of the Rules of Procedure.
Dodała, że zmiany te zostały przygotowane na tej samej zasadzie, co rewizja regulaminu wewnętrznego.

And older students were drafted.
Wielu nauczycieli i uczniów zosta³o zwerbowanych.

These young Taiwanese soldiers who were drafted into the Japanese army in September 1937…(were in the battlefield) until the end of the Korean War in 1953.
Ci młodzi żołnierze, których powołano do armii japońskiej…(pozostali na polu bitwy) do końca wojny w Korei w 1953r.

In the first period 25 thousand war prisoners were drafted into the army.
W pierwszym okresie do armii wcielono 25 tys. jeńców wojennych.

The first annual programmes were drafted and implemented under considerable time pressure with little previous experience with similar instruments.
Pierwsze programy roczne sporządzano i wdrażano pod znaczną presją czasu oraz przy niewielkim doświadczeniu z podobnymi instrumentami.

Including those originating outside the Commission were drafted in English.
Łącznie ze stronami pochodzącymi spoza Komisji, sporządzono w jęz. angielskim.

These regulations were drafted on the basis of the EU Member States' best practices, and they specifically incorporated the conclusions from the EUBAM mission.
Przedmiotowe regulacje zostały opracowane w oparciu o dobre praktyki krajów unijnych, w szczególności uwzględniono w nich efekty misji EUBAM.

Just before the outbreak of World War II, residents of Cielcza knew that war was coming, because all reservists were drafted to the army.
Tuż przed wybuchem drugiej wojny światowej, mieszkańcy Cielczy wiedzieli że wojna się zbliża, bowiem wszyscy rezerwiści zostali powołani do wojska.

These opinions were drafted on referral from the Commission, by rapporteurs general and voted directly in the plenary sessions of the Committee.
Opinie te zostały sporządzone na wniosek Komisji przez sprawozdawców generalnych, a głosowanie nad nimi odbyło się bezpośrednio podczas sesji plenarnych Komitetu.

The Directive's provisions defining investment limits, information requirements and other UCITS features were drafted with a view to protect investors.
Przepisy dyrektywy określające limity inwestycyjne, wymagania informacyjne oraz pozostałe cechy UCITS zostały opracowane w celu ochrony inwestorów.

It's about the 1,000 plus troops who were drafted in at the last minute to help bolster security in the wake of the G4S fiasco- but did their duty without complaint.
Chodzi o 1000 żołnierzy plus którzy sformułowanych w ostatniej chwili, aby pomóc wzmocnić bezpieczeństwo w obliczu fiaska G4S- ale nie ich obowiązków bez zarzutu.

For some time the theatre housed a vocational school and a ballet school, however after three seasons actors were drafted to the army and actresses were engaged in works for the army.
Przez pewien czas w teatrze funkcjonował teatr zawodowy i szkoła baletowa, jednak po trzech sezonach aktorów wcielono do wojska, a aktorki zaangażowano do pracy dla potrzeb wojska.

Some new recitals were drafted in the light of the general approach and some European Parliament amendments acceptable to the Council were included in the text.
Uwzględniając podejście ogólne sporządzono projekt kilku nowych motywów, a ponadto włączono do tekstu te poprawki Parlamentu Europejskiego, które zostały zaakceptowane przez Radę.

The competition was scheduled before the final construction documents were drafted, so that the art could be integrated as a seamless part of the architecture.
Konkurs był zaplanowany przed przygotowaniem ostatecznej dokumentacji budowlanej tak, aby dzieło sztuki mogło być idealnie wkomponowane jako integralna część architektury.

The study and report were drafted with input from meetings of an inter-service steering group convened by the Directorate-General for Justice, Freedom and Security.
Przy opracowywaniu analizy i sprawozdania uwzględniono wyniki posiedzeń zespołu kierującego złożonego z przedstawicieli różnych służb, zorganizowanych przez Dyrekcję Generalną ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa.

Parliament has rightly commented that the greatest progress has been made in those subsections of the Programme concerning which no separate thematic strategies(e.g. climate change) were drafted.
Parlament słusznie zauważył, ze największe postępy dokonano w tych działach programu, w których nie przedstawiono projektów oddzielnych strategii tematycznych np. zmiany klimatyczne.

Since the originating application and the defence were drafted in German the Landesgericht Bolzano should, pursuant to Italian law, declare those documents invalid.
Biorąc pod uwagę, że pozew oraz odpowiedź na pozew zostały sporządzone w języku niemieckim, Landesgericht Bolzano powinien- zgodnie z uregulowaniem włoskim- uznać te czynności za nieważne.

Within the framework of co-ordinating government agency work in the field of training and qualifications to improve government staff and other civil servants for duties to be performed under the Polish Presidency of the Council of the European Union, training guidelines were drafted, and application limits introduced for the centrally trained Presidency Corps in the first half of 2009.
W ramach koordynacji działań organów administracji rządowej w zakresie szkolenia i doskonalenia zawodowego kadry administracji i służb publicznych do wykonywania zadań związanych ze sprawowaniem przewodnictwa w Radzie UE, podczas pierwszego półrocza 2009 roku opracowane zostały wytyczne oraz limity zgłoszeń do Korpusu Prezydencji, który był szkolony w systemie centralnym.

How to use "were drafted" in an English sentence

Bertuzzi and Brett Lindros were drafted under Maloney.

Many men were drafted including Rieth Realty, Inc.

Most able-bodied men were drafted into military service.

Pollock were drafted the same year in 2009.

You were drafted in January, and received training.

Her two brothers were drafted and sent abroad.

The manuscript and figures were drafted by P.M.W.

Many extensions were drafted to handle different issues.

Majors were drafted on Sunday - April 7th.

Minors were drafted on Tuesday - April 10th.

How to use "zostały sporządzone, zostały opracowane" in a Polish sentence

Mamy klucze Powyższe informacje zostały sporządzone na podstawie oświadczeń i nie są ofertą w rozumieniu przepisów prawa.

Powyższe informacje zostały sporządzone na podstawie oświadczeń i nie są ofertą w rozumieniu przepisów prawa.

Karma sucha Royal Canin dla psa Karmy z kolekcji Royal Canin Starter zostały opracowane z myślą o sukach w ciąży i karmiących, a także o małych szczeniętach.

AMR, CNR i PTI Wszystkie trzy gniazda zostały opracowane przez firmę Intel i ułatwiać mają instalowanie prostych urządzeń rozszerzających.

Zdarza się, że krzywe zostały sporządzone walcowania, w wyniku wycieku freonu i chłodzenia w wymienniku ciepła.

Diety zostały opracowane na podstawie literatury naukowej przez dietetyka.

Nowe karty dźwiękowe zostały opracowane z myślą o grach, filmach i komputerowych zestawach kina domowego, gdzie jakość dźwięku musi być zawsze na najwyższym poziomie.

Z ROJP wynika, że poziomy stężeń substancji w powietrzu, dla których zostały sporządzone programy ochrony powietrza uległy zmniejszeniu, jednak w stopniu niewystarczającym.

Była ona oparta na Priborze 3B (Прибор 3Б), wcześniej eksperymentalnym karabinem szturmowym z trzema lufami.Obie bronie zostały opracowane przez projektanta broni strzeleckiej G.

Okolica cicha i spokojna, wokół dużo zieleni.Cena do niewielkiej negocjacji.Powyższe informacje zostały sporządzone na podstawie oświadczeń i nie są ofertą w rozumieniu przepisów prawa.