Приклади вживання Мобілізували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нас мобілізували в один день.
Більшу частину робітників мобілізували на фронт.
Його мобілізували 11 березня.
Як бути, якщо Вашого працівника мобілізували, поговоримо далі.
У 1957 його мобілізували до армії.
Багато кого з учителів і старших студентів мобілізували.
Його мобілізували до Російської армії.
Зі свого боку, профспілки не підтримували нових страйків,припинили нинішні та мобілізували підтримку військових зусиль.
For their part, the unions did not support new strikes,ended current ones, and mobilized support for the war effort.Його мобілізували до Російської армії.
He was conscripted into the Russian army.Завдяки здобутим можливостямкористувачі мережі змогли досягти своєї мети та мобілізували маси до повалення диктаторського режиму".
Thanks to the possibilities it offers,users were able to reach their goals and mobilize the masses to bring down their repressive regimes.".Коновальця мобілізували до австрійської армії.
Konovalets was mobilized to the Austrian army.Тому маємо віддати належну шану тим українцям, кого примусово мобілізували до Червоної армії, хто загинув у боротьбі з фашизмом.
We must properly honor those Ukrainians forcibly mobilized into the Red Army because they were the ones who perished in the fight against fascism.Батька мобілізували в перший же день війни.
My father was mobilized on the very first day of war.Книги, написані й видані під час війни,пропагували справедливий характер війни Радянського Союзу, мобілізували зусилля народу на відсіч ворогові.
Books written and published during the war propagated thejust nature of the war of the Soviet Union and mobilized the efforts of the nation to repulse the enemy.Батька мобілізували, а вони намагалися втекти і загинули.
Французька католицька меншість попросила допомоги у федерального уряду,проте Орден оранжистів та інші анти-католицькі сили мобілізували загальнонаціональну кампанію проти них.
The French Catholic minority asked the federal government for support; however,the Orange Order and other anti-Catholic forces mobilized nationwide to oppose them.Насправді вони мобілізували резерви кількома днями раніше".
In fact, they had mobilized reserves several days ahead of time.”.Нідерланди мобілізували свої збройні сили лише незадовго до оголошення Великою Британією та Францією війни Німеччині.
The Dutch didn't mobilize their forces until shortly before France and Great Britain gave Nazi Germany their declaration of war.Подальші незаконні спроби РФ щодо окупації Криму таросійська військова агресія на Донбасі ще більше мобілізували Конгрес США у підтримці нашої держави.
The illegal attempts of the Russian Federation to occupy Crimea andthe Kremlin's military aggression in Donbas have mobilized the U.S. Congress in a strong bipartisan unity in support of our nation.Чоловіка мобілізували для несення служби у зоні АТО у червні минулого року.
Vasil was mobilized for duty in the ATO zone in June last year.Тисячі жінок різного віросповідання та з різних соціальних класів мобілізували свої зусилля, влаштовували мовчазні ненасильницькі протести, які включали сексуальний страйк, а також погрози прокляттям.
Thousands of Muslim and Christian women from various classes mobilized their efforts, staged silent nonviolence protests that included a sex strike and the threat of a curse.Батька мобілізували одразу, коли почалась війна, вони жили в Кишиневі.
The parents were mobilized as soon as the war began and they lived in Chisinau.Це вже минулий час, коли ми мобілізували необхідні ресурси, щоб здійснити наступну глобальну аграрну революцію.
It's past time that we mobilize the resources that are necessary to create the next global agricultural revolution.Вони мобілізували свою громаду, і після короткої спроби ненасильницького громадянської непокори вони вчинили більш активні дії, включаючи саботаж і дорожню блокаду.
They mobilized their community and after a brief attempt at non-violent civil disobedience, they carried out more militant actions including sabotage and road blockades.Установи Організації Об'єднаних Націй швидко мобілізували зусилля, в координації з основними гуманітарними організаціями на місцях, щоб допомогти керівництвом уряду ефективно реагувати на виникаючі потреби.
The United Nations has mobilised quickly, in coordination with key humanitarian actors on the ground, to assist Government-led efforts to respond effectively to the emerging needs.А того, кого мобілізували не зовсім природним шляхом, то зрозуміло, що і п'янство, і"аватарів" було багато.
And the one who mobilized the not quite natural way, it is clear that drunkenness, and“avatar” were many.Саме тому ми мобілізували трудящих напередодні європейських виборів- і вийшли з чітким посланням до усіх демократичних партій.
That's why we have mobilised working people on the eve of the European elections- and delivered a strong message to all democratic parties.У серпні 2014 року його мобілізували в зону АТО- спочатку він захищав країну у Дебальцевому, а потім був переведений у район Попасної.
In August 2014 Volodymyr was mobilized to ATO Zone- first, he defended the country in Debaltsevo and then Через 4 години ми мобілізували всіх наших студентів і просили всіх в університеті, щоб вони сфотографували веселку і надіслали ці фото нам",- розповів професор Чу.
After four hours, we mobilized all our students and began to notify everyone in the school to take pictures and send us pictures," Chou said.Крусейди Грема мобілізували сотні добровольців, не тільки від його Євангелістичного руху, але також від ліберальних протестантських конгрегацій та католицьких парафій.
Graham's crusades mobilized hundreds of volunteers not just from his own evangelical movement but also from liberal Protestant congregations and Catholic parishes.
